שָׁנָה
Used: 9 times · Key: lemma:שָׁנָה · BDB: שָׁנָה³
Glosses
they.did.[it].again (2); I.will.repeat (1); [one.who].repeats (1)
Meaning (OSHB)
repeat tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. repeat, do again tree →
The whole BDB entry
vb. repeat, do again (NH id.; Ecclus 42:1; Arabic ثَنَى bend, fold, double; Aramaic תְּנָא repeat, also teach, ܬܢܳܐ; Assyrian šanû, especially Pi. repeat, relate, cf. ScheilZA v (1890), 409 (Dl thinks denom.); on שׁ׳ as √ of שְׁנַיִם two, v. PhilippiZMG xxxii (1878), 77 Baib. xii (1887), 603);— Pf. 3 ms. שׁ׳ 2 S 20:10; Impf. 1 s. אֶשְׁנֶה 1 S 26:8, etc.; Imv. mpl. שְׁנוּ 1 K 18:34; Pt. שֹׁנֶה Pr 17:9; 26:11;—do again: וַיַּכֵּהוּ … וְלֹא שׁ׳ לוֹ 2 S 20:10, cf. 1 S 26:8; abs. 1 K 18:34(×2) Ne 13:21; = speak again Jb 29:22 + 40:5 according to many moderns (אשׁנה for MT אענה); שׁ׳ בְּדָבָר Pr 17:9 repeat with a thing, keep talking about it (שנות דבר Ecclus 42:1); 26:11 a dullard repeats with (ב) his folly, does it over agian (learns nothing by experience). Inf. cstr. וְעַל הִשָּׁנוֹת הַחֲלוֹם אֶל־פַּרְעֹה פַּעֲמָ֑יִם Gn 41:32 (E) concerning the dream’s being repeated, etc.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
Word for word: [one.who].conceals a.transgression [is].seeking love and [one.who].repeats (in).a matter [is].separating a.close.friend
JPS 1917: He that covereth a transgression seeketh love; but he that harpeth on a matter estrangeth a familiar friend.
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃
Word for word: after word my not they.did.[it].again and on them it.dropped speech my
JPS 1917: After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b8_5c1_5e0_5b8_5d4.md