שָׂדַי

«שָׂדַי» in the Tanakh dictionary: field — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 13 times · Key: lemma:שָׂדַי · BDB: שָׂדַי

Glosses

of.[the].field (9); of.a.field (2); (of).a.field (1)

Meaning (OSHB)

field tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. field, land tree →

The whole BDB entry

n.m. ψ 96:12 field, land (rare orig. form of שָׂדֶה (q.v. infr.), only poet.);—abs. שׂ׳ Je 4:17, שָׂדָ֑י Ho 10:4 +;— cultivated field 12:12, also 10:4 (si vera l., but v. Now), yielding food Dt 32:13 La 4:9; שֹׁמְרֵי שׂ׳ Je 4:17 keepers, watchmen, of a field. home of wild beasts: בְּהֵמוֹת שׂ׳ ψ 8:8 Jo 2:22, חַיְתוֹ שׂ׳ Is 56:9 ψ 104:11, זִיז שׂ׳ 50:11; 80:14. plain, opp. mt., Je 18:14 (but dub., Co Du שִׂרְיֹן). land, opp. sea, ψ 96:12 (cf. שָׂדֶה 3; ‖ תֵּבֵל ψ 98:7).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׂדַי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 8:8

צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃

Word for word: sheep and cattle(s) of.them all and also [the].animals of.[the].field

JPS 1917: Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;

Psalms 50:11

יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃

Word for word: I.know every bird of.[the].mountains and moving.creature[s] of.[the].field [are].with me

JPS 1917: I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b8_5c2_5d3_5b7_5d9.md