שֹׁוקֵק
Used: 2 times · Key: lemma:שֹׁוקֵק · BDB: שָׁקַק
Glosses
[is].longing (1); longing (1)
Meaning (OSHB)
run tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. run, run about, rush tree →
The whole BDB entry
vb. run, run about, rush (appar. akin to √ I. שׁוק, whence שׁוֹק);— Impf. 3 mpl. בָּעִיר יָשֹׁקּוּ Jo 2:9, of locusts (‖ יְרֻצוּן; > Gr proposes יִסְּקוּ from סלק); Pt. שֹׁקֵק Is 33:4, c. ב rei rush at, upon (like locusts); of roving, ranging bear Pr 28:15 (unless we read שַׁכּוּל); fig. of נֶפֶשׁ longing for water Is 29:8 (‖ עָיֵף and, v a, רֵקָה), ψ 107:9 (‖ רְעֵבָה). Impf. 3 mpl. יִשְׁתַּקְשְׁקוּן Na 2:5, of chariots, they rush to and fro.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׁוקֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־טֽוֹב׃
Word for word: (dm) he.satisfies a.throat longing and a.throat hungry he.fills good.thing[s]
JPS 1917: For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־הַ֥ר צִיּֽוֹן׃ס
Word for word: and it.will.be just as he.dreams the.hungry [person] and there! [he.is].eating and he.awakes and.[is] empty appetite his and just as he.dreams the.thirsty [person] and there! [he.is].drinking and he.awakes and there! [he.is].faint and throat his [is].longing so it.will.be the.multitude of.all the nations [which].go to.war on the.mountain of.Zion
JPS 1917: And it shall be as when a hungry man dreameth, and, behold, he eateth, but he awaketh, and his soul is empty; or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh, but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite — so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b9_5c1_5d5_5e7_5b5_5e7.md