שׁוֹק
Used: 19 times · Key: 7785 · BDB: שׁוֹק
Glosses
the.thigh (12); legs (3); a.leg (1)
Meaning (OSHB)
leg tree →
Meaning (BDB 1906)
leg tree →
The whole BDB entry
n.[f. Lv 7:33 cf. AlbrZAW xvl (1896), 76 f., so Arabic, v. Lane WAG, § 290 (δ)] leg;—שׁ׳ abs. 1 S 9:24 +, cstr. Ex 29:27 +; du. שֹׁקַיִם Dt 28:35; Pr 26:7, cstr. שׁוֹקֵי ψ 147:10, sf. שׁוֹקָיו Ct 5:15;—leg: of man, specif. lower leg, calf, disting. from thigh, in וַיַּךְ אוֹתָם שׁ׳ עַל־יָרֵךְ Ju 15:8 he smote them, leg upon thigh, i.e. utterly (cf. GFM), Dt 28:35 (‖ בִּרְכַּיִם), Pr 26:7 ψ 147:10; Ct 5:15; of woman (city personif.) Is 47:2. of sacrificial animal, specif. upper leg, thigh, hind leg, portion eaten 1 S 9:24 (cf. Klein ZPV vl (1883), 98, cited also by NesMarg. 13), שׁ׳ הַיָּמִין right thigh Ex 29:32 + 6 times P (v. יָמִין), שׁ׳ הַתְּרוּמָה Lv 7:34 + 4 times P, thigh of contribution (v. ת׳ p. 929).—𝔊 βραχίων, 𝔙 armus, hence AV al. shoulder, but v. Di Baen Dr Dt 18:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוֹק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
Word for word: they.hang.down legs from a.lame.[person] and a.proverb in.[the] mouth of.fools
JPS 1917: The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools.
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃
Word for word: not in the.strength of.(the) horse he.delights not in the.legs of.(the) man he.takes.pleasure
JPS 1917: He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7785.md