תָּלַל
Used: 9 times · Key: lemma:תָּלַל · BDB: תָּלַל
Glosses
you.have.deceived (3); [which].it.is.deceived (1); deceives (1)
Meaning (OSHB)
deride tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. mock, deceive, trifle with tree →
The whole BDB entry
vb. mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic دَلَّ act coquettishly; cf. secondary √ [הָתַל] p. 251);—mock, trifle with, c. ב pers.: Pf. 3 ms. (בִּי) הֵ֫תֶל Gn 31:7 (E), 2 ms. הֵתַ֫לְתָּ Je 16:10, 13, 15; Impf. 3 mpl. יְהָתֵ֫לּוּ Je 9:4, 2 mpl. תְּהָתֵ֫לּוּ Jb 13:9 (on both v. Ges§ 53 q Baerad loc.); Inf. cstr. Jb 13:9 and (abs.) Ex 8:25 (J). Pf. 3 ms. הוּתַל Is 44:20 a heart (which is deceived.—Vid. [הָחַל], הֲתֻלִים p. 251.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃
Word for word: [will it.be].good? (dm) he.will.examine you or? as deceives (in).a person will.you.deceive (in) him
JPS 1917: Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?
וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃
Word for word: and each (in) neighbor his they.deceive and truth not they.speak they.have.taught tongue their to.speak falsehood to.do.iniquity they.are.weary
JPS 1917: And they deceive every one his neighbour, and truth they speak not; they have taught their tongue to speak lies, they weary themselves to commit iniquity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5ea_5b8_5bc_5dc_5b7_5dc.md