תֶּלֶם
Used: 5 times · Key: 8525 · BDB: תֶּ֫לֶם
Glosses
[the].furrows (2); furrows (2); a.furrow (1)
Meaning (OSHB)
furrow tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. furrow tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 31:38 furrow;—abs. ת׳ Jb 39:10 (other conj. Du PerlesAnal. 53); pl. cstr. תַּלְמֵי שָׂדָ֑י Ho 10:14; 12:12; sf. תְּלָמֶיהָ Jb 31:38 ψ 65:11.—On ploughing in Pal. v. HoggEncy. Bib. agriculture VogelsteinLandwirthsch. 25 ff., on depth of furrow (not more than 8–10 centim.) Id.ib.36 AnderlindZPV ix.25, 29; also BenzArch. s. v.—תִּלָּם v. תֵּל supr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תֶּלֶם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃
Word for word: if on me land my it.cried.out and together furrows its they wept
JPS 1917: If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together;
הֲֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
Word for word: will you.bind? [the].wild.ox in a.furrow rope its or? will.it.harrow valleys behind you
JPS 1917: Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8525.md