תּוֹלָע
Used: 2 times · Key: lemma:תּוֹלָע · BDB: תּוֹלָע
Glosses
crimson (2)
Meaning (OSHB)
worm tree →
Meaning (BDB 1906)
worm, scarlet stuff tree →
The whole BDB entry
n.[m.] worm, scarlet stuff (dyed with the coccus ilicis, v. שָׁנִי, ThatcherHast.DB Colours);— worm, only pl. תּוֹלָעִים, in stale manna Ex 16:20 (P). scarlet stuff, abs. sg. תּוֹלָע Is 1:18 (in sim. ‖ שָׁנִים; opp. צֶמֶר); token of luxury La 4:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תּוֹלָע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ס
Word for word: [those who].ate (to) delicacies they.are.desolate in the streets [those who.were].brought.up on crimson they.have.embraced ash.heaps
JPS 1917: They that did feed on dainties are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
לְכוּ־נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃
Word for word: come please and let.us.argue.our.case.together he.says Yahweh though they.are sins your like (the) scarlet like (the) snow they.will.become.white though they.are.red like (the) crimson like (the) wool they.will.be
JPS 1917: Come now, and let us reason together, saith the LORD; though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5ea_5bc_5d5_5b9_5dc_5b8_5e2.md