20. Kannada syntax and Universal Dependencies
Kannada has subject–object–verb order as its basic pattern. Case, agreement and predicate structure help identify grammatical relations when constituents change position or are left implicit. This chapter describes those patterns and gives worked Universal Dependencies (UD) analyses. The analyses use basic UD trees, in which each overt syntactic word has one head, apart from the root. All example sentences are constructed. (Wikibooks contributors 2026, § Grammar)
1. Basic constituent order and head direction
The order of clause constituents
In a neutral transitive clause with both arguments expressed, the subject comes before the direct object and the verb follows both. In the corresponding intransitive pattern, the subject precedes the verb. S, O and V refer to the subject phrase, object phrase and verb, respectively. A phrase can contain several words, so SOV specifies the order of whole constituents. (Wikibooks contributors 2026, § Grammar)
ರಾಮನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದನು. (constructed)
rāmanu pustakavannu ōdidanu.
Rama.NOM book.ACC read.PST.3SG.M
‘Rama read the book.’
The accusative phrase can occur first, for example when the book is already under discussion. The following clause still has Rama as subject and the book as object. It has the order OSV. The initial phrase receives its interpretation in context. The order alone leaves open whether the speaker is maintaining a topic or making a contrast.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಾಮನು ಓದಿದನು. (constructed)
pustakavannu rāmanu ōdidanu.
book.ACC Rama.NOM read.PST.3SG.M
‘Rama read the book.’
A clause can have an understood subject. In the following example the verb supplies third-person singular feminine agreement, and the discourse supplies the referent. The overt subject can also be expressed as ಅವಳು avaḷu ‘she’. When the subject is unexpressed, a basic UD tree records the overt verb and its object.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದಳು. (constructed)
pustakavannu ōdidaḷu.
book.ACC read.PST.3SG.F
‘She read the book.’
The order of heads and dependents
Several constructions place the element that determines the phrase’s syntactic distribution near its right edge. A lexical verb typically follows its arguments. An attributive adjective, a numeral, a genitive dependent or a relative clause typically precedes its noun. An independent postposition follows its nominal complement. A subordinate clause used as a time or reason adjunct commonly precedes the main predicate. Each of these statements concerns a particular construction. UD chooses heads according to the dependency relation, so a postposition after its complement has a nominal head in the tree.
| Construction | Usual surface order | Head in basic UD |
|---|---|---|
| Transitive predication with both arguments expressed | Subject, object, lexical verb | Lexical verb |
| Attributive modification | Adjective or numeral, noun | Noun |
| Adnominal possession | Genitive possessor, possessed noun | Possessed noun |
| Relative modification | Relative clause, noun | Noun heads the containing phrase. The relative predicate heads its own clause. |
| Postpositional phrase | Nominal complement, postposition | Head of the nominal complement |
| Adverbial subordinate clause before its host | Subordinate clause, main clause | The subordinate predicate depends on the predicate it modifies. |
The distinction between phrase order and dependency direction is particularly clear when a noun carries a genitive suffix before a postposition. In the following example, the location is expressed by the whole phrase ಮನೆಯ ಮುಂದೆ maneya munde. The noun is the head of that phrase in UD and ಮುಂದೆ munde depends on it as case. The location phrase as a whole modifies the verb as obl.
ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳು ಆಡಿದರು. (constructed)
maneya munde makkaḷu āḍidaru.
house.GEN in.front.of child.PL.NOM play.PST.3PL
‘The children played in front of the house.’
2. Grammatical relations and nominative–accusative alignment
Intransitive subjects, transitive subjects and objects
The basic nominative–accusative pattern groups the sole argument of an ordinary intransitive verb with the subject of a transitive verb. Both can be nominative and control ordinary finite subject agreement. The direct object of a transitive verb can bear accusative case and does not control that agreement. The subject relation is nsubj for these overt nominals. The direct object relation is obj. The alignment concerns the grammatical treatment of arguments across clause types.
| Clause type and argument | Case in the examples | Basic UD relation | Agreement in the examples |
|---|---|---|---|
| Sole argument of ‘come’ | Nominative | nsubj | Third-person singular masculine |
| Subject of ‘read’ | Nominative | nsubj | Third-person singular masculine |
| Direct object of ‘read’ | Accusative | obj | The verb agrees with the subject. |
ರಾಮನು ಬಂದನು. (constructed)
rāmanu bandanu.
Rama.NOM come.PST.3SG.M
‘Rama came.’
ರಾಮನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದನು. (constructed)
rāmanu pustakavannu ōdidanu.
Rama.NOM book.ACC read.PST.3SG.M
‘Rama read the book.’
The grammatical relations also hold when the lexical meaning of the predicate changes the subject’s semantic role. The person who reads acts deliberately. The subject of an intransitive motion verb is the entity that moves. An overt nominal may be a subject in either case. Conversely, an object can be something perceived or read, with no physical change to its referent. Use the predicate’s construction to establish its grammatical roles.
Objects and other dependents
An object can occur without an overt accusative ending, particularly with a nonhuman indefinite or nonspecific interpretation. Compare ಪುಸ್ತಕ pustaka ‘book’ in the following sentence with ಪುಸ್ತಕವನ್ನು pustakavannu ‘book.ACC’ in the preceding example. The bare noun supplies what was read and can be analyzed as obj. The accusative is also available for nonhuman nouns. These examples illustrate the distinction between object marking and objecthood. They leave the exact interpretation of definiteness to context.
ಅವಳು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದಳು. (constructed)
avaḷu pustaka ōdidaḷu.
she.NOM book read.PST.3SG.F
‘She read a book.’
With a transfer predicate, the transferred entity and the recipient have different grammatical functions. In the next example, the subject is ಅವಳು avaḷu, the accusative theme ಪುಸ್ತಕವನ್ನು pustakavannu is obj, and the dative ಮಗುವಿಗೆ maguvige identifies the recipient. The choice between iobj and obl for recipients depends on whether the annotation treats that argument as a second core object. A dative direction phrase with a motion verb is obl in the ordinary goal construction. Dative marking alone leaves that distinction unresolved.
ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. (constructed)
avaḷu maguvige pustakavannu koṭṭaḷu.
she.NOM child.DAT book.ACC give.PST.3SG.F
‘She gave the child the book.’
3. Case, agreement and non-nominative subjects
Case on the nominal head
Kannada declension marks several distinctions that matter for syntax. Kittel’s grammatical inventory treats the inflection of declinable bases and the inflection of verbs in separate sections (Kittel 1903, table of contents, §§ IV–V). In UD, a case suffix belongs to the inflected word. A word-level Case feature can record the morphological information while a dependency label records the word’s relation to its governor. For example, an accusative noun can carry Case=Acc and attach as obj. An independent postposition can have its own case arc.
The following forms illustrate how a single stem can occur in different syntactic environments. The table covers the forms used to explain the contrast between inflection and dependency here.
| Form | Romanization | Gloss | Function illustrated |
|---|---|---|---|
| ಮನೆ | mane | house | Bare nominal form, available in subject position |
| ಮನೆಯನ್ನು | maneyannu | house.ACC | House as an accusative direct object |
| ಮನೆಗೆ | manege | house.DAT | House as the goal of motion |
| ಮನೆಯಿಂದ | maneyinda | house.ABL | House as the source of motion |
| ಮನೆಯಲ್ಲಿ | maneyalli | house.LOC | House as a location |
| ಮನೆಯ | maneya | house.GEN | Genitive dependent before a noun or in a postpositional phrase |
The same dependency can be expressed by more than one form. For example, a location expressed by a locative noun and a location expressed by a noun with a postposition can both attach to the main predicate as obl. The postpositional phrase also has a dependency internal to the phrase. Conversely, the same case can appear in different relations. A genitive with a possessed noun is an adnominal dependent. A genitive required by a postposition belongs within the phrase whose head bears the relation to the clause.
Finite subject agreement
Kannada distinguishes singular and plural and has masculine, feminine and neuter gender distinctions. A finite verb with ordinary third-person subject agreement can reflect these distinctions. The following forms illustrate them with the past of ಬಾ bā ‘come’ (Wikibooks contributors 2026, §§ Grammar, Verb). The pairings are constructed. In the last row, ಅವರು avaru has a plural reading in the given translation. It is also available for respectful reference to a single person, with the corresponding plural agreement form.
| Subject and predicate | Romanization | Gloss | Translation |
|---|---|---|---|
| ಅವನು ಬಂದನು | avanu bandanu | he.NOM come.PST.3SG.M | ‘He came.’ |
| ಅವಳು ಬಂದಳು | avaḷu bandaḷu | she.NOM come.PST.3SG.F | ‘She came.’ |
| ಅದು ಬಂತು | adu bantu | it.NOM come.PST.3SG.N | ‘It came.’ |
| ಅವು ಬಂದವು | avu bandavu | they.N.NOM come.PST.3PL.N | ‘They came.’ |
| ಅವರು ಬಂದರು | avaru bandaru | they.HUM.NOM come.PST.3PL.HUM | ‘They came.’ |
Agreement helps identify the subject when the verb distinguishes features that the arguments carry. If two candidate nominals have the same agreement features, the ending alone leaves the choice open. Case, the verb’s argument structure and context then supply further evidence. With an implicit subject, agreement can narrow the reference even though there is no overt nsubj to attach. The finite endings in the table belong to a particular affirmative past pattern. Other predicate types can express fewer agreement distinctions.
Dative experiencers
Some predications of need or experience express the person who has the state in the dative. An English translation often uses a nominative subject for that person. The Kannada case is still dative, and the predicate can lack the person agreement associated with an ordinary nominative subject. In the example below, ನನಗೆ nanage identifies the person with the need, ಪುಸ್ತಕ pustaka identifies what is needed, and ಬೇಕು bēku is the predicate.
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕು. (constructed)
nanage pustaka bēku.
I.DAT book need.PRED
‘I need a book.’
The dative experiencer is a candidate for a non-nominative subject analysis. A subject analysis assigns nsubj if the construction’s syntactic evidence supports treating the experiencer as the subject. Another analysis takes the needed entity as the subject of a predicate meaning ‘be needed’ and attaches the experiencer as obl. The example illustrates the two participants and the case on the experiencer. It supplies no agreement contrast that settles their dependency labels.
For a class of such predicates, the relevant evidence includes which nominal controls agreement where agreement is available and which nominal can supply an understood subject in a linked clause. Each test must be applied in a construction that actually allows it. For instance, an invariant predicate cannot identify an agreement controller. Case morphology can be recorded for the dative experiencer whichever relation is chosen. A dative goal with ‘go’ and a dative recipient with ‘give’ require their own analysis.
4. Dependencies in nominal and verbal constructions
Nominal phrases
The noun heads a phrase built around a lexical noun. A numeral that gives a cardinal count attaches as nummod, and an attributive adjective attaches as amod. Both attach to the noun when each modifies it directly. The whole phrase takes the dependency appropriate to its clause function. In the next example, that dependency is obj on ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು pustakagaḷannu. The plural and accusative suffixes are part of that word.
ಅವಳು ಎರಡು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದಳು. (constructed)
avaḷu eraḍu hosa pustakagaḷannu ōdidaḷu.
she.NOM two new book.PL.ACC read.PST.3SG.F
‘She read two new books.’
A genitive possessor depends on the possessed noun. The general nominal-modifier relation is nmod. The subtype nmod:poss specifies possession when the annotation uses that subtype for the construction. A demonstrative used adnominally attaches as det. When a demonstrative stands alone and refers to an entity, it can itself fill an argument position.
ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದಳು. (constructed)
avaḷu ā huḍugana pustakavannu ōdidaḷu.
she.NOM that boy.GEN book.ACC read.PST.3SG.F
‘She read that boy’s book.’
On the reading in the translation, ಆ ā determines ಹುಡುಗನ huḍugana ‘boy.GEN’, and ಹುಡುಗನ attaches to ಪುಸ್ತಕವನ್ನು as a possessive nominal modifier. A determiner taking scope over the book attaches to the book instead. Attachment records the structure supported by the interpretation. An adjacent word can depend on a word farther away.
Predicates and their dependents
In a clause with a single lexical verb, that verb heads the clause. The same principle applies when the clause is subordinate. An adverb that modifies the predicate attaches as advmod, and a nominal expression of location, time or direction that functions as an oblique attaches as obl. An interrogative nominal can itself have a core argument relation. In the following example, ಏನು ēnu asks for the thing read and attaches as obj.
ಅವಳು ಏನು ಓದಿದಳು? (constructed)
avaḷu ēnu ōdidaḷu?
she.NOM what read.PST.3SG.F
‘What did she read?’
Kannada can also have a nominal predicate with no overt copula. In the example below, ಶಿಕ್ಷಕಿ śikṣaki is the predicate and the head of the clause. It takes ಅವಳು avaḷu as nsubj. In a construction with a separate copular word, the copula attaches to the nonverbal predicate as cop when its function is to link the subject and predicate. A lexical verb of existence or location can itself head a clause.
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕಿ. (constructed)
avaḷu śikṣaki.
she.NOM teacher.F
‘She is a teacher.’
In a verbal construction with a separate grammatical auxiliary, the lexical predicate heads the clause and the auxiliary depends on it as aux. Identify the role of the second word in the construction. A lexical verb with its own event structure can govern a complement or have a clause-level modifier. A multiword expression with a light verb calls for a constructional analysis of the whole predicate. A sequence of forms can express one predicate or link two predications, so the number of words and the position of the finite inflection give only part of the evidence. Kittel’s contents distinguish auxiliary verbs from combinations of verbs (Kittel 1903, table of contents, §§ XX, XXIV).
Passive predication
In a passive with an overt patient subject, basic UD attaches the patient to the predicate as nsubj:pass if passive subtypes are used. An expressed agent has an oblique relation and can receive obl:agent. A synthetic passive form is a single predicate word for this analysis. The following formal example has an overt nominative patient and an instrumental-form agent.
ಸೀತೆಯಿಂದ ಪತ್ರವು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. (constructed)
sīteyinda patravu bareyalpaṭṭitu.
Sita.INS letter.NOM write.PASS.PST.3SG.N
‘The letter was written by Sita.’
ಪತ್ರವು patravu is the syntactic subject here, although it denotes what was written. ಸೀತೆಯಿಂದ sīteyinda denotes the writer and takes the oblique agent relation. This difference between semantic roles and grammatical relations also matters for active clauses with dative experiencers and clauses headed by nonverbal predicates.
5. Clause linkage and the heads of non-finite clauses
Complements and adverbial clauses
Find the predicate of each clause, then identify what the clause does in the larger construction. A non-finite predicate can head its own clause and take dependents there. Its attachment to the higher clause depends on its function. Inflectional finiteness alone leaves that attachment open.
| Function of the dependent clause | Relation of its head | Condition for the analysis |
|---|---|---|
| Selected clausal complement with its own subject position | ccomp | The governor selects a clause whose subject is independent of any obligatory control relation. The subject may be implicit. |
| Selected complement with obligatory subject control | xcomp | The governor selects a predicate whose understood subject is supplied by an argument of the higher clause. |
| Adverbial modifier, such as a purpose or a prior event | advcl | The clause modifies the higher predication adverbially. Its understood subject can coincide with the higher subject. |
| Relative modifier of a noun | acl:relcl | The clause modifies the noun and the noun is understood to fill a role in the relative clause. |
| Coordinated clause | conj | The predicate is the head of a further conjunct and attaches to the head of the first conjunct. |
An infinitive can occur as a selected complement. In the following example, the attempt is to read, and the understood reader is the person making the attempt. Attach ಓದಲು ōdalu to ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು prayatnisidaḷu as xcomp. An overt object of ‘read’, if present, would depend on the infinitive. The overt subject ಅವಳು avaḷu depends on the higher verb in the basic tree.
ಅವಳು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. (constructed)
avaḷu ōdalu prayatnisidaḷu.
she.NOM read.INF try.PST.3SG.F
‘She tried to read.’
The same infinitive can express purpose. In the next example there is a motion event with a goal and a clause explaining why the motion occurred. ಓದಲು attaches to ಹೋದಳು hōdaḷu as advcl, and the destination depends on the motion verb as obl. The understood reader is again the higher subject. The purpose function determines the attachment in this instance.
ಅವಳು ಓದಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. (constructed)
avaḷu ōdalu granthālayakke hōdaḷu.
she.NOM read.INF library.DAT go.PST.3SG.F
‘She went to the library to read.’
Converbs and relatives
A converb can express an event leading up to the main event. In the example below, ಬಂದು bandu heads the clause about coming home. ಮನೆಗೆ manege depends on that converb because home is the goal of coming. The converb attaches to ಮಲಗಿದಳು malagidaḷu as advcl on the sequential reading shown. The overt subject attaches to the finite main predicate. The reader understands the same person as the subject of the earlier event.
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಮಲಗಿದಳು. (constructed)
avaḷu manege bandu malagidaḷu.
she.NOM home.DAT come.CVB sleep.PST.3SG.F
‘She came home and went to sleep.’
A prenominal relative predicate heads the relative clause. The relative clause then attaches to the noun it modifies. In the example below, ಅವಳು avaḷu is the subject of reading, and ಪುಸ್ತಕವನ್ನು pustakavannu denotes the thing read. Within the matrix clause, the same noun is the accusative object of ‘see’. Basic UD gives it the matrix obj relation and attaches ಓದಿದ ōdida to it as acl:relcl. The head noun’s understood role inside the relative is an interpretation of the construction. The basic tree requires only the overt words and their basic arcs.
ನಾನು ಅವಳು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. (constructed)
nānu avaḷu ōdida pustakavannu nōḍide.
I.NOM she.NOM read.PST.REL book.ACC see.PST.1SG
‘I saw the book she read.’
Quotation and coordination
A reporting verb can take quoted content as a clause-level complement. In the example below, the speaker of the reported words says ‘I’, so ನಾನು nānu is the subject inside the quote, and ಅವಳು avaḷu is the subject of the reporting clause. On an analysis treating ಎಂದು endu as a separate marker of that content clause, it attaches to ಬರುತ್ತೇನೆ baruttēne as mark. The quoted predicate attaches to the reporting verb as ccomp. This analysis concerns a quote selected as the content of saying.
ಅವಳು “ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. (constructed)
avaḷu “nānu baruttēne” endu hēḷidaḷu.
she.NOM I.NOM come.NPST.1SG QUOT say.PST.3SG.F
‘She said, “I will come.”’
In coordination, the head of the first conjunct carries the relation of the coordination to its surroundings. A later conjunct attaches to the first as conj. An overt coordinating conjunction introducing the later conjunct attaches to that conjunct as cc. In the next example, the first finite predicate is the root, and each subject depends on its own predicate. The lexical verb forms used in the examples are based on familiar meanings such as ‘read’, ‘write’, ‘come’, ‘go’ and ‘say’ (Wikibooks contributors 2026, § Verb).
ಅವಳು ಓದಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದನು. (constructed)
avaḷu ōdidaḷu mattu avanu baredanu.
she.NOM read.PST.3SG.F and he.NOM write.PST.3SG.M
‘She read and he wrote.’
6. Worked dependency analyses and alternative analyses
In the tables, IDs follow surface order, and a head of 0 identifies the root. The tables show basic arcs. The glosses use NOM, ACC, DAT, GEN, LOC, ABL and INS for case, SG and PL for number, M, F and N for gender, and HUM for human reference. PST and NPST mark past and nonpast, INF marks an infinitive, CVB a converb, REL a relative form, PASS passive, PRED a predicative form and QUOT a quotative. A case gloss can identify the form’s function where the case has no overt suffix.
A transitive clause with a quantified object and a location
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದಳು. (constructed)
avaḷu maneyalli eraḍu hosa pustakagaḷannu ōdidaḷu.
she.NOM house.LOC two new book.PL.ACC read.PST.3SG.F
‘She read two new books at home.’
| ID | Form | Romanization | Gloss | Head | Relation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ಅವಳು | avaḷu | she.NOM | 6 | nsubj |
| 2 | ಮನೆಯಲ್ಲಿ | maneyalli | house.LOC | 6 | obl |
| 3 | ಎರಡು | eraḍu | two | 5 | nummod |
| 4 | ಹೊಸ | hosa | new | 5 | amod |
| 5 | ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು | pustakagaḷannu | book.PL.ACC | 6 | obj |
| 6 | ಓದಿದಳು | ōdidaḷu | read.PST.3SG.F | 0 | root |
| 7 | . | . | punctuation | 6 | punct |
The locative modifies the reading event. The numeral counts books and the adjective describes them. If the entire object phrase is placed first in the clause, its words receive new IDs according to their new positions, while the relations between the same words are preserved on the same reading.
A relative clause inside a matrix object
ನಾನು ಅವಳು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. (constructed)
nānu avaḷu ōdida pustakavannu nōḍide.
I.NOM she.NOM read.PST.REL book.ACC see.PST.1SG
‘I saw the book she read.’
| ID | Form | Romanization | Gloss | Head | Relation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ನಾನು | nānu | I.NOM | 5 | nsubj |
| 2 | ಅವಳು | avaḷu | she.NOM | 3 | nsubj |
| 3 | ಓದಿದ | ōdida | read.PST.REL | 4 | acl:relcl |
| 4 | ಪುಸ್ತಕವನ್ನು | pustakavannu | book.ACC | 5 | obj |
| 5 | ನೋಡಿದೆ | nōḍide | see.PST.1SG | 0 | root |
| 6 | . | . | punctuation | 5 | punct |
The two nominatives belong to different clauses. The first-person finite form supports the matrix attachment of ನಾನು nānu. The prenominal relative form and its subject make the modifier of ‘book’. The matrix case ending on ‘book’ follows from the role of the whole noun phrase with ‘see’.
A converb with an overt goal
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಮಲಗಿದಳು. (constructed)
avaḷu manege bandu malagidaḷu.
she.NOM home.DAT come.CVB sleep.PST.3SG.F
‘She came home and went to sleep.’
| ID | Form | Romanization | Gloss | Head | Relation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ಅವಳು | avaḷu | she.NOM | 4 | nsubj |
| 2 | ಮನೆಗೆ | manege | home.DAT | 3 | obl |
| 3 | ಬಂದು | bandu | come.CVB | 4 | advcl |
| 4 | ಮಲಗಿದಳು | malagidaḷu | sleep.PST.3SG.F | 0 | root |
| 5 | . | . | punctuation | 4 | punct |
The translation uses ‘and’ to express the sequence. The Kannada sentence has a converb followed by a finite main predicate, and the goal belongs with the motion expressed by the converb. A Kannada sentence with two finite predicates linked as equal conjuncts would instead have conj between the predicates. An overt coordinating conjunction would then have its own cc arc.
Choosing among alternative attachments
Some alternatives depend on the meaning of the particular sentence. A nominal location can modify an event or, in a suitable noun phrase, specify which entity is intended. The first attachment links the location to the predicate as an oblique. The second links a nominal modifier to the noun. Read the entire phrase and the governing predicate to determine which interpretation is available.
Other alternatives depend on evidence about a construction. With a dative experiencer, the analysis must establish which participant has subject properties. With a dative recipient, it must establish whether the recipient is treated as a second core object. Under a two-object treatment of the ‘give’ example in section 2, ಮಗುವಿಗೆ maguvige takes iobj. Under a treatment that makes the recipient oblique, the same word takes obl. In both analyses ಕೊಟ್ಟಳು koṭṭaḷu governs it, and ಪುಸ್ತಕವನ್ನು pustakavannu remains obj. Apply the chosen treatment consistently to comparable transfer clauses.
For a sequence of verb forms, three distinctions are especially relevant. A grammatical auxiliary depends on the lexical predicate. A selected complement has its own predicate, with xcomp when its subject is obligatorily controlled and ccomp when the clause has an independent subject position. An adverbial dependent also has its own predicate, with advcl when it supplies a circumstance such as purpose or a preceding event. The same infinitive appears in the attempt and purpose examples, and both have a shared understood subject. Selection by ‘try’ and the purpose interpretation with ‘go’ account for the different labels.
7. How Mova handles Kannada syntax
Mova’s multilingual parser, tools/mova-parse, first uses tools/langseg to assign a language to sentences and spans. At this level Kannada script is classified as other. The second level parses spans that have an available model for their language. Kannada has no level-2 model for kn. The unavailable parse is reported in the # parse comment, and unannotated tokens have _ in LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL and Parse=None in MISC.
Kannada has no Mova tokenizer, tagger, lemmatizer or dependency parse. Mova holds no annotated Kannada corpus, so there is no measured treebank baseline. Squid turns grammatical points into claims and queues formalizable claims for a place in Mova’s code. The Kannada rules in this chapter remain unimplemented. The first points for implementation are those needed by a tokenizer, a tagger and a UD treebank baseline.
The baseline specified in What every language gets uses en xpos-fill before en train, which trains the tagger and tree parser on a language’s UD training split. en parse-eval measures UAS and LAS on the development split. Mova’s frame, pragmatics and world components read English trees. For Kannada they have no parsed trees to read.
Sources for this chapter
- Ferdinand Kittel 1903. A grammar of the Kannada language in English : comprising the three dialects of the language (ancient, mediæval and modern) — public domain (EU/UA life+70: every author died by 1955 — Ferdinand Kittel 1832-1903 (Wikidata Q77310); edition of 1903; Internet Archive grammarofkannada00kittuoft, possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT)
- Wikibooks contributors 2026. Kannada (English Wikibooks) — CC BY-SA 4.0 (Wikibooks; dump enwikibooks-20261001) — attribution: Wikibooks contributors, page histories at the source URL
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/20-syntax-and-dependencies/