Sources
Every work the Middle Korean manual cites, with its licence and where it is held. Paths under $RESEARCH/books/ are the research library (not in git). How each kind is used: public domain and open (CC BY, CC0) works are quoted briefly, paraphrased and used for examples with attribution; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied; works in the public domain in the USA only are cited by section and paraphrased (Data and model licences).
Held in the research library
None.
Named by the plan, not held in the library (to verify and fetch)
| key | work | licence as named | use |
|---|---|---|---|
| X1 | Hunminjeongeum haerye (Explanations and Examples of the Correct Sounds for the Instruction of the People). Joseon royal edition, 1446. Includes Sejong’s statement and letter descriptions, the explanatory treatise, and Jeong In-ji’s postface. | public domain | public domain |
| X2 | Hunminjeongeum eonhae (Vernacular Translation of the Correct Sounds for the Instruction of the People). Prefatory text in Worin seokbo, vol. 1, Joseon royal edition, 1459. A vernacular rendering of the alphabet’s statement and letter descriptions, also a dated witness to Middle Korean prose. | public domain | public domain |
| X3 | Hunmong jahoe (Collection of Characters for Instructing Beginners). Joseon, 1527. The introductory section Eonmun jamo gives the vernacular letters, their names and conventions for their use. | public domain | public domain |
| X4 | Preface to Dongguk jeongun (Correct Rhymes of the Eastern Country). Joseon royal edition, 1448. The preface explains the sound categories and the rationale for the prescribed Sino-Korean readings. | public domain | public domain |
Corpora Mova holds
None yet: the examples come from the cited grammars or are constructed and marked so.
Wanted
- A public-domain or openly licensed grammar of Middle Korean with its text in the research library.
- Hunminjeongeum haerye (Explanations and Examples of the Correct Sounds for the Instruction of the People). Joseon royal edition, 1446. Includes Sejong’s statement and letter descriptions, the explanatory treatise, and Jeong In-ji’s postface. (its text, to verify the points cited from it)
- Hunminjeongeum eonhae (Vernacular Translation of the Correct Sounds for the Instruction of the People). Prefatory text in Worin seokbo, vol. 1, Joseon royal edition, 1459. A vernacular rendering of the alphabet’s statement and letter descriptions, also a dated witness to Middle Korean prose. (its text, to verify the points cited from it)
- Hunmong jahoe (Collection of Characters for Instructing Beginners). Joseon, 1527. The introductory section Eonmun jamo gives the vernacular letters, their names and conventions for their use. (its text, to verify the points cited from it)
- Preface to Dongguk jeongun (Correct Rhymes of the Eastern Country). Joseon royal edition, 1448. The preface explains the sound categories and the rationale for the prescribed Sino-Korean readings. (its text, to verify the points cited from it)
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ko/okm/sources/