Mova0.6 pre-release

the flag of Kyrgyzstan 12. Numerals, quantifiers and counting

Kyrgyz builds larger cardinal numbers by combining decimal units. A cardinal can count the referents of a noun, form part of a measurement, or stand on its own. Ordinals give rank, distributives give the quantity assigned to each recipient or occasion, and collectives refer to a set of a specified size. Other quantifiers express meanings such as ‘each’, ‘all’, ‘some’ and ‘none’.

Cardinals and the formation of larger numbers

The basic forms are zero, the units from one to nine, the multiples of ten from ten to ninety, and the names of the higher decimal units. Kyrgyz has a decimal numeral system in the sense of the typology in (Comrie 2013, § 131A). The numeral forms and their combinations are described in (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

ValueFormRomanizationValueFormRomanization
0нөлnöl10онon
1бирbir20жыйырмаžyjyrma
2экиeki30отузotuz
3үчüč40кыркkyrk
4төртtört50элүүelüü
5бешbeš60алтымышaltymyš
6алтыalty70жетимишžetimiš
7жетиžeti80сексенseksen
8сегизsegiz90токсонtokson
9тогузtoguz
ValueFormRomanization
100жүзžüz
1,000миңmiñ
1,000,000миллионmillion
1,000,000,000миллиардmilliard

Within the tens, place the unit after the tens word. With higher units, put a multiplier before the unit it multiplies and a remainder after it. Order the resulting groups from largest to smallest. The groups join directly, and places with a zero value are skipped. Bare жүз ‘a hundred’ and миң ‘a thousand’ can express a multiplier of one. Бир ‘one’ can make the multiplier explicit, as in бир жүз or бир миң, and is usual in бир миллион ‘one million’ and бир миллиард ‘one billion’. Use нөл for zero itself.

FormRomanizationGlossTranslation
жыйырма үчžyjyrma üčtwenty three‘twenty-three’ (constructed)
төрт жүз бешtört žüz bešfour hundred five‘four hundred and five’ (constructed)
эки миң үч жүз кырк бешeki miñ üč žüz kyrk beštwo thousand three hundred forty five‘two thousand three hundred and forty-five’ (constructed)
эки миллион он миңeki million on miñtwo million ten thousand‘two million and ten thousand’ (constructed)

Ordinals, distributives and collective numerals

Ordinals

An ordinal identifies a position in a series. The suffix contains an initial high vowel after a consonant and begins with н after a vowel. The vowels of the suffix harmonize with the last vowel of the stem. In a compound numeral, attach the suffix to the final word, even when that word is a decimal unit (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

Last vowel of stemAfter a consonantAfter a vowel
а, ы-ынчы -ynčy-нчы -nčy
э, е, и-инчи -inči-нчи -nči
о, у-унчу -unču-нчу -nču
ө, ү-үнчү -ünčü-нчү -nčü
FormRomanizationGlossTranslation
биринчиbir-inčione-ORD‘first’ (constructed)
үчүнчүüč-ünčüthree-ORD‘third’ (constructed)
алтынчыalty-nčysix-ORD‘sixth’ (constructed)
жыйырма экинчиžyjyrma eki-nčitwenty two-ORD‘twenty-second’ (constructed)
жүзүнчүžüz-ünčühundred-ORD‘hundredth’ (constructed)

Distributives

The distributive numeral answers ‘how many apiece?’ or ‘in groups of how many?’. It uses the same suffix forms as the ablative of a bare cardinal. After a vowel or voiced consonant the suffix begins with д. After a voiceless consonant it begins with т. The suffix vowel follows the low-vowel harmony pattern. On a compound cardinal the suffix attaches to the final word. The distributive reading requires a context that supplies recipients, groups or repeated occasions. The same form can express a source or a lower bound in other constructions (Gil 2013, § 54A; Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

Last vowel of stemAfter a vowel or voiced consonantAfter a voiceless consonant
а, ы, у-дан -dan-тан -tan
э, е, и-ден -den-тен -ten
о-дон -don-тон -ton
ө, ү-дөн -dön-төн -tön
FormRomanizationGlossTranslation
бирденbir-denone-DISTR‘one each’ (constructed)
үчтөнüč-tönthree-DISTR‘three each’ (constructed)
он экиденon eki-denten two-DISTR‘twelve each’ (constructed)
эки-экиденeki-eki-dentwo-two-DISTR‘in twos’ (constructed)

Repetition can emphasize the formation of successive groups, as in эки-экиден. A single distributive can directly modify the noun that names what is distributed.

FormRomanizationGlossTranslation
Үч бала экиден алма алды.Üč bala eki-den alma al-dy.three child two-DISTR apple take-PST‘Three children took two apples each.’ (constructed)

Collective numerals

The regular collective series runs from one through seven. These forms stand as nominals and commonly count people or members of a set already identifiable in context. The collective endings are -оо and -өө. In экөө, алтоо and жетөө, the final vowel of the cardinal is absent. Independent бирөө can also mean ‘someone’ (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

Cardinal valueCollectiveRomanizationGloss
1бирөөbirööone of them, someone
2экөөeköötwo of them
3үчөөüčööthree of them
4төртөөtörtööfour of them
5бешөөbešööfive of them
6алтооaltoosix of them
7жетөөžetööseven of them

A collective can follow a genitive phrase that identifies the whole set. Person marking can identify the group relative to the speaker or addressee. Case on the collective marks the role of the resulting phrase.

FormRomanizationGlossTranslation
алардын үчөөalar-dyn üčööthey-GEN three.COLL‘three of them’ (constructed)
экөөбүзeköö-büztwo.COLL-1PL‘the two of us’ (constructed)
экөөнөeköö-nötwo.COLL-DAT‘to the two of them’ (constructed)

Fractions and approximate quantities

In an ordinary fraction, the denominator comes first and takes the ablative. The numerator follows. When the fraction identifies a portion of an overt whole, the whole can appear in the genitive and the numerator can bear third-person possessive marking. Жарым žarym ‘half’ and чейрек čejrek ‘quarter’ also name fractional amounts. A whole number followed by жарым gives a mixed quantity. In a decimal reading, бүтүн follows the whole-number part. The remaining words give the fraction with the appropriate denominator, such as ten for tenths or a hundred for hundredths (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

FormRomanizationGlossTranslation
үчтөн экиüč-tön ekithree-ABL two‘two thirds’ (constructed)
окуучулардын үчтөн экисиokuuču-lar-dyn üč-tön eki-sipupil-PL-GEN three-ABL two-3POSS‘two thirds of the pupils’ (constructed)
жарым саатžarym saathalf hour‘half an hour’ (constructed)
эки жарым саатeki žarym saattwo half hour‘two and a half hours’ (constructed)
эки бүтүн ондон бешeki bütün on-don beštwo whole ten-ABL five‘two point five’ (constructed)

Approximate counts can use a suffix, a following quantity word, or two numerical endpoints. The suffix -дай and its harmonic forms are added to the last word of the number expression. It has low-vowel harmony and begins with д after a vowel or voiced consonant and т after a voiceless consonant. Чакты follows a cardinal and gives an estimate. Two juxtaposed cardinals can give an approximate interval. Constructions with ашык ‘more’ and жакын ‘near’ use an ablative and a dative respectively on the numeral that provides the reference point (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

Last vowel of stemAfter a vowel or voiced consonantAfter a voiceless consonant
а, ы, у-дай -daj-тай -taj
э, е, и-дей -dej-тей -tej
о-дой -doj-той -toj
ө, ү-дөй -döj-төй -töj
FormRomanizationGlossTranslation
он бештей кишиon beš-tej kišiten five-APRX person‘about fifteen people’ (constructed)
жыйырма чакты кишиžyjyrma čakty kišitwenty about person‘about twenty people’ (constructed)
он-он беш кишиon-on beš kišiten–ten five person‘ten to fifteen people’ (constructed)
ондон ашык кишиon-don ašyk kišiten-ABL more person‘more than ten people’ (constructed)
онго жакын кишиon-go žakyn kišiten-DAT near person‘close to ten people’ (constructed)

Numerals in the noun phrase

A numeral used as a modifier precedes the noun. The ordinary noun form after an exact cardinal is singular, including when the number is greater than one. The cardinal carries no agreement for the noun's number, case or possessor. Case and possessive marking appear on the noun when it heads the phrase. An ordinal gives rank and can modify a singular or plural noun according to the intended referent. An outer demonstrative can precede the number, as in бул эки китеп bul eki kitep, this two book, ‘these two books’ (constructed). The cardinal also combines with a possessive noun, as in эки китебим eki kiteb-im, two book-1SG.POSS, ‘my two books’ (constructed) (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

FormRomanizationGlossTranslation
үч китепüč kitepthree book‘three books’ (constructed)
үч китептиüč kitep-tithree book-ACC‘three books’ as a marked direct object (constructed)
үчүнчү китептеüč-ünčü kitep-tethree-ORD book-LOC‘in the third book’ (constructed)

When a numeral stands for a count or for entities supplied by context, it can itself take nominal case. The contrast is visible in эки китепке eki kitep-ke, two book-DAT, ‘to two books’, and экиге eki-ge, two-DAT, ‘to two’ (both constructed). A partitive expression can specify a known set with a genitive noun phrase and count members of that set with a collective or with a substantivized numeral, as in the fraction construction above.

CaseIndependent form of ‘two’Romanization
Nominativeэкиeki
Genitiveэкининekinin
Dativeэкигеekige
Accusativeэкиниekini
Locativeэкидеekide
Ablativeэкиденekiden

Бир can give an exact count, especially where the number matters, and it can introduce an indefinite singular referent. Thus бир киши bir kiši, one person, can mean ‘one person’ or ‘a certain person’ (constructed). Indefinite singular reference is also possible with a bare noun. The use of ‘one’ as an indefinite marker belongs to the distinction between numeral and article functions described in (Dryer 2013, § 38A).

Measure words, counting expressions and classifiers

A numeral can directly count an entity denoted by a count noun. Kyrgyz also permits a unit expression between the numeral and the noun. The type of unit determines what the numeral counts. Даана gives a piece count, баш counts livestock by the head, and жуп counts pairs. A measurement unit such as кило gives an amount by weight, and a container word such as стакан can give an amount by the contents of the container. The numeral comes first, then the unit expression, then the noun denoting the entity or substance. The unit is singular after the cardinal. Classifier-like counting words and units of measure are distinct functions (Gil 2013, § 55A; Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on numerals).

FormRomanizationGlossTranslation
үч алмаüč almathree apple‘three apples’ (constructed)
үч даана алмаüč daana almathree piece apple‘three individual apples’ (constructed)
элүү баш койelüü baš kojfifty head sheep‘fifty head of sheep’ (constructed)
эки жуп байпакeki žup bajpaktwo pair sock‘two pairs of socks’ (constructed)
эки кило күрүчeki kilo kürüčtwo kilo rice‘two kilos of rice’ (constructed)
бир стакан сууbir stakan suuone glass water‘a glass of water’ (constructed)

The same numeral-plus-unit order counts occurrences with жолу and measures duration with time nouns such as саат. An occurrence count or duration can modify the event expressed by the clause.

FormRomanizationGlossTranslation
Эки жолу келди.Eki žolu kel-di.two time come-PST‘They came twice.’ (constructed)
Үч саат күттү.Üč saat küt-tü.three hour wait-PST‘They waited for three hours.’ (constructed)

Quantifiers and their scope

Ар бир quantifies over the members of a set individually and takes a singular count noun. Бардык precedes a noun and quantifies over the whole contextually relevant set or amount. With count nouns it commonly has a plural head. Баары can stand for the whole set or follow a genitive phrase that names it. Тең, placed after a phrase specifying a group, includes every member of that group. In эки бала тең its meaning is ‘both children’ (Kyrgyz tilinin morfologiyasy n.d., § on pronouns and numerals).

FormRomanizationGlossTranslation
ар бир окуучуar bir okuučueach one pupil‘each pupil’ (constructed)
бардык окуучуларbardyk okuuču-larall pupil-PL‘all the pupils’ (constructed)
окуучулардын баарыokuuču-lar-dyn baarypupil-PL-GEN all‘all of the pupils’ (constructed)
эки бала теңeki bala teñtwo child all‘both children’ (constructed)
кээ бир окуучуларkee bir okuuču-larsome one pupil-PL‘some pupils’ (constructed)
бир нече окуучуbir neče okuučuone how.many pupil‘several pupils’ (constructed)
көп сууköp suumuch water‘a lot of water’ (constructed)
аз кишиaz kišifew person‘few people’ (constructed)

Кээ бир selects some members of a set. Бир нече gives an unspecified count and ordinarily takes a singular count noun. Көп and аз express relatively large and small quantities and can quantify both countable entities and substances. Канча asks for a quantity or amount. Нече asks for a count, and неченчи asks for a rank. An interrogative quantity expression can stand independently where the kind of thing being counted is recoverable. In a correlative construction, канча introduces the quantity in one clause and ошончо refers back to that quantity in the other.

FormRomanizationGlossTranslation
канча сууkanča suuhow.much water‘how much water’ (constructed)
нече китепneče kitephow.many book‘how many books’ (constructed)
неченчи орунnečenči orunwhich.ORD place‘which place in the ranking’ (constructed)
Канча алма алсаң, ошончо алмурут ал.Kanča alma al-sa-ñ, ošončo al murut al.how.many apple take-COND-2SG that.many pear take.IMP‘Take as many pears as you take apples.’ (constructed)

Scope determines which individuals or events a quantity applies to. In Үч бала экиден алма алды, the subject cardinal fixes the number of children and the distributive assigns two apples to each child. Ар бир can likewise make the rest of a clause apply separately to each member. With negation, баары эле can occur in a clause denying that every member meets the condition. Эч бир before a noun and the independent forms эч ким ‘nobody’ and эч нерсе ‘nothing’ co-occur with predicate negation in ordinary negative clauses and give a zero quantity over the relevant domain.

FormRomanizationGlossTranslation
Окуучулардын баары эле келген жок.Okuuču-lar-dyn baary ele kel-gen žok.pupil-PL-GEN all FOC come-PTCP NEG‘Not all of the pupils came.’ (constructed)
Эч бир окуучу келген жок.Eč bir okuuču kel-gen žok.NEG one pupil come-PTCP NEG‘No pupil came.’ (constructed)

How Mova handles numeral forms and quantity expressions

At level 1, tools/mova-parse uses tools/langseg to assign language labels to sentences and spans. Kyrgyz Cyrillic falls under other. At level 2, Kyrgyz has no parser model. tools/mova-parse reports the missing model in the # parse comment and leaves LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL as _, with Parse=None in MISC. Mova has no annotated Kyrgyz corpus and no measured Kyrgyz treebank baseline.

Squid reads the manual and records its grammatical points as claims. Formalizable claims, including numeral inventories and rules for forming and combining numeral expressions, wait in Squid’s queue. The Kyrgyz rules in this chapter have no implementation in Mova.

Sources for this chapter

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ky/12-numerals-and-quantifiers/