Sara Stymne

4 paper cards in Mova's library · 2011–2026

Sara Stymne wrote 4 of the papers Mova reads, in 2011–2026, most of them on Part-of-speech tagging, Machine translation; often with Gregory R. Darwin, Irene Miani, Harm Lameris.

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Papers

Cross-Lingual and Cross-Domain Transfer Learning for POS Tagging in Historical Germanic Low-Resource Languages (2026)
The paper tags parts of speech in four historical Germanic languages (Old English, Old Norse, Old High German, Old Saxon), each in a poetry and a prose corpus.
Cross-Genre Learning for Old English Poetry POS Tagging (2025)
Old English poetry differs from Old English prose in its syntax and its tag distribution, and a tagger trained on one genre loses accuracy on the other.
Whit's the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots (2021)
Scots is closely related to English and has no annotated data, so an English tagger does not transfer to it well.
Blast: A Tool for Error Analysis of Machine Translation Output (2011)
Blast is an open-source Java tool with a graphical interface for human error analysis of MT output. The annotator sees a source, a reference and a hypothesis segment, and tags the wrong words with error types taken from a hierarchical typology that is loaded from a file. Annotations are stored as word indices with a…