UD_Italian-MarkIT
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Italian-MarkIT/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Italian-MarkIT; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Italian-MarkIT |
| Language | Italian (it) |
| Family | IE |
| Treebank code | it_markit |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/it markit/index.html |
| License | CC BY 4.0 |
| Genres | grammar-examples |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.10 |
| Authors | Teresa Paccosi; Alessio Palmero Aprosio; Sara Tonelli |
| Contact | aprosio@fbk.eu |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | automatic with corrections |
| UPOS | automatic with corrections |
| XPOS | automatic with corrections |
| Features | automatic with corrections |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 611 | 18 759 | 19 893 | 1 130 | 0 |
| dev | 341 | 9 824 | 10 399 | 574 | 0 |
| test | 340 | 9 654 | 10 196 | 542 | 0 |
| total | 1 292 | 38 237 | 40 488 | 2 246 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
The MarkIT resource contains around 800 sentences extracted from students' essays manually annotated with syntactic depencendies. The treebank covers seven types of marked constructions, plus some ambiguous sentences whose syntax can be wrongly classified as marked.
Introduction
MarkIT is a treebank of marked constructions in Italian, containing around 1,300 sentences with dependency annotation. First we automatically annotate the sentences using Tint, then a manual fix of the errors is performed on the whole dataset. The resource covers seven types of marked constructions plus some ambiguous sentences, whose syntax can be wrongly classified as marked.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/it/markit/