UD_Old_East_Slavic-RNC
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Old_East_Slavic-RNC/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Old_East_Slavic-RNC; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Old_East_Slavic-RNC |
| Language | Old East Slavic (orv) |
| Family | IE |
| Treebank code | orv_rnc |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/orv rnc/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | legal, nonfiction |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.4 |
| Authors | Olga Lyashevskaya; Dmitri Sitchinava |
| Contact | olesar@yandex.ru |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | manual native |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| train | 3 778 | 101 125 | 101 125 | 0 | 0 |
| dev | 1 363 | 38 736 | 38 736 | 0 | 0 |
| test | 906 | 28 203 | 28 203 | 0 | 0 |
| total | 6 047 | 168 064 | 168 064 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph.
Summary
UD_Old_East_Slavic-RNCis a sample of the Middle Russian corpus (1300-1700), a part of the Russian National Corpus. The data were originally annotated according to the RNC and extended UD-Russian morphological schemas and UD 2.4 dependency schema.
Introduction
Middle Russian Corpus is part of the Russian National Corpus included in the collection of historical corpora (Sichinava 2014). The lists of part-of-speech and core grammatical tags is available at: , the document also shows the mapping between the RNC and UD tags. The annotation project is maintained by Vinogradov Institute of the Russian Language RAS (Moscow) in collaboration with researchers and students of the National Research University Higher School of Economics (Moscow) and Lomonosov Moscow State University.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/orv/rnc/