Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / A / accordance

accordance

Who acts: Agreement, ancients, Sefer Yetzirah, God, we, Grandma · What happens: mean, follow, obey, match, wish, plan · To what, where: rule, agreement, Mordell, accordance, two ways, ancients · Speech: someone speaks here

«accordance» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: accordance in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: formal — kept apart, not parsed.

Agreement; "in accordance with" means following, obeying or matching a rule, wish or plan.

The tree, 14 words
nsubjpunctpunctcasensubjnmodpunctccomppunctconjccconjdetobjpunctccompccconjpunctrootAgreementNOUN;PUNCT"PUNCTinADPaccordanceNOUNwithADP"PUNCTmeansVERBfollowingVERB,PUNCTobeyingVERBorCCONJmatchingVERBaDETruleNOUN,PUNCTwishVERBorCCONJplanVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AgreementagreementNOUNNumber=Sing8 meansnsubj
2;;PUNCT_8 meanspunct
3""PUNCT_5 accordancepunct
4ininADP_5 accordancecase
5accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing8 meansnsubj
6withwithADP_5 accordancenmod
7""PUNCT_5 accordancepunct
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9followingfollowVERBVerbForm=Ger8 meansccomp
10,,PUNCT_11 obeyingpunct
11obeyingobeyVERBVerbForm=Ger9 followingconj
12ororCCONJ_13 matchingcc
13matchingmatchVERBVerbForm=Ger9 followingconj
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 ruledet
15ruleruleNOUNNumber=Sing13 matchingobj
16,,PUNCT_17 wishpunct
17wishwishVERBVerbForm=Inf8 meansccomp
18ororCCONJ_19 plancc
19planplanVERBVerbForm=Inf17 wishconj
20..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentAgreementvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3obeygerundvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent
4matchgerunda rulevn amalgamate-22.2-1 «NP V NP»: agent=Agent rule=Patient
5wishinfinitivevn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot
6planinfinitivevn intend-61.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: formal — kept apart, not parsed.

Being in agreement with something.

copcasecasenmodpunctrootBeingAUXinADPagreementNOUNwithADPsomethingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part3 agreementcop
2ininADP_3 agreementcase
3agreementagreementNOUNNumber=Singrootroot
4withwithADP_5 somethingcase
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind3 agreementnmod
6..PUNCT_3 agreementpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isgerundagreementwith somethingtree rules

Example 1

In accordance with the belief of the ancients that the letters are of divine origin, the Sefer Yetzirah explains that the thirty-two ways of wisdom were ordained by God through: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 43 words
caseoblcasedetnmodcasedetnmodnsubjdetnsubjcopcaseamodacl:relclpunctdetcompoundnsubjmarkdetcompoundpunctnummodnsubj:passcasenmodaux:passccompcaseobloblpunctpunctoblpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctrootInADPaccordanceNOUNwithADPtheDETbeliefNOUNofADPtheDETancientsNOUNthatPRONtheDETlettersNOUNareAUXofADPdivineADJoriginNOUN,PUNCTtheDETSeferPROPNYetzirahPROPNexplainsVERBthatSCONJtheDETthirtyNUM-PUNCTtwoNUMwaysNOUNofADPwisdomNOUNwereAUXordainedVERBbyADPGodPROPNthroughADP:PUNCT(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 accordancecase
2accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing20 explainsobl
3withwithADP_5 beliefcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 beliefdet
5beliefbeliefNOUNNumber=Sing2 accordancenmod
6ofofADP_8 ancientscase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 ancientsdet
8ancientsancientNOUNNumber=Plur5 beliefnmod
9thatthatPRONPronType=Rel15 originnsubj
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 lettersdet
11lettersletterNOUNNumber=Plur15 originnsubj
12arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 origincop
13ofofADP_15 origincase
14divinedivineADJDegree=Pos15 originamod
15originoriginNOUNNumber=Sing8 ancientsacl:relcl
16,,PUNCT_2 accordancepunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Yetzirahdet
18SeferSeferPROPNNumber=Sing19 Yetzirahcompound
19YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing20 explainsnsubj
20explainsexplainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
21thatthatSCONJ_30 ordainedmark
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 waysdet
23thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card25 twocompound
24--PUNCT_23 thirtypunct
25twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card26 waysnummod
26wayswayNOUNNumber=Plur30 ordainednsubj:pass
27ofofADP_28 wisdomcase
28wisdomwisdomNOUNNumber=Sing26 waysnmod
29werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 ordainedaux:pass
30ordainedordainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 explainsccomp
31bybyADP_32 Godcase
32GodGodPROPNNumber=Sing30 ordainedobl
33throughthroughADP_30 ordainedobl
34::PUNCT_36 Mordellpunct
35((PUNCT_36 Mordellpunct
36MordellMordellPROPNNumber=Sing20 explainsobl
37,,PUNCT_39 Originpunct
38ThetheDETDefinite=Def PronType=Art39 Origindet
39OriginOriginPROPNNumber=Sing36 Mordellappos
40ofofADP_41 Letterscase
41LettersletterNOUNNumber=Plur39 Originnmod
42andandCCONJ_43 Numeralscc
43NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur41 Lettersconj
44accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part46 Sefercase
45totoADP_44 accordingfixed
46SeferSeferPROPNNumber=Sing41 Lettersnmod
47YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing46 Seferflat
48((PUNCT_49 1914punct
4919141914NUMNumForm=Digit NumType=Card36 Mordelllist
50))))PUNCT_49 1914punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe ancientsof divine origintree rules
2explain speech: assertpresentthe Sefer YetzirahMordellaccordance with the belief of the ancientsvn transfer_mesg-37.1.1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3ordainpast · passiveGodthe two ways of wisdomvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
4accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
5believethe ancientsnom belief «cognition transitive»: of=patient

Example 2

The fire drill was carried out in accordance with the safety rules.

detcompoundnsubj:passaux:passcompound:prtcaseoblcasedetcompoundoblpunctrootTheDETfireNOUNdrillNOUNwasAUXcarriedVERBoutADPinADPaccordanceNOUNwithADPtheDETsafetyNOUNrulesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 drilldet
2firefireNOUNNumber=Sing3 drillcompound
3drilldrillNOUNNumber=Sing5 carriednsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 carriedaux:pass
5carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6outoutADP_5 carriedcompound:prt
7ininADP_8 accordancecase
8accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing5 carriedobl
9withwithADP_12 rulescase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 rulesdet
11safetysafetyNOUNNumber=Sing12 rulescompound
12rulesruleNOUNNumber=Plur5 carriedobl
13..PUNCT_5 carriedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carry outpast · passivethe fire drillaccordancewith the safety rulesvn act-114 «NP V NP»: subject=Eventuality

Example 3

In accordance with Grandma's wishes, we scattered flowers at the beach.

caseoblcasenmod:posscasenmodpunctnsubjobjcasedetoblpunctrootInADPaccordanceNOUNwithADPGrandmaPROPN'sPARTwishesNOUN,PUNCTwePRONscatteredVERBflowersNOUNatADPtheDETbeachNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 accordancecase
2accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing9 scatteredobl
3withwithADP_6 wishescase
4GrandmaGrandmaPROPNNumber=Sing6 wishesnmod:poss
5's'sPART_4 Grandmacase
6wisheswishNOUNNumber=Plur2 accordancenmod
7,,PUNCT_2 accordancepunct
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 scatterednsubj
9scatteredscatterVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10flowersflowerNOUNNumber=Plur9 scatteredobj
11atatADP_13 beachcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 beachdet
13beachbeachNOUNNumber=Sing9 scatteredobl
14..PUNCT_9 scatteredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1scatterpastweflowersaccordance with Grandma's wishesat the beachvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination-Conative»: agent=Agent flower=Theme at beach=Destination
2wishGrandmanom wish «feeling intransitive»: poss=agent

Example 4

Uniform must be worn in accordance with school policy.

nsubj:passauxaux:passcaseoblcasecompoundnmodpunctrootUniformNOUNmustAUXbeAUXwornVERBinADPaccordanceNOUNwithADPschoolNOUNpolicyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UniformuniformNOUNNumber=Sing4 wornnsubj:pass
2mustmustAUXVerbForm=Fin4 wornaux
3bebeAUXVerbForm=Inf4 wornaux:pass
4wornwearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 accordancecase
6accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing4 wornobl
7withwithADP_9 policycase
8schoolschoolNOUNNumber=Sing9 policycompound
9policypolicyNOUNNumber=Sing6 accordancenmod
10..PUNCT_4 wornpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wearmust · passiveUniformaccordance with school policyvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.theme»: subject=Theme

Example 5

The experiment was done in accordance with the instructions.

detnsubjaux:passcaseoblcasedetoblpunctrootTheDETexperimentNOUNwasAUXdoneVERBinADPaccordanceNOUNwithADPtheDETinstructionsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 experimentdet
2experimentexperimentNOUNNumber=Sing4 donensubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 doneaux:pass
4donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 accordancecase
6accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing4 doneobl
7withwithADP_9 instructionscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 instructionsdet
9instructionsinstructionNOUNNumber=Plur4 doneobl
10..PUNCT_4 donepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopast · passivethe experimentaccordancewith the instructionsvn act-114-1 «NP V NP»: subject=Eventuality

Example 6

Parking is allowed only in accordance with the signs.

nsubj:passaux:passadvmodcaseoblcasedetnmodpunctrootParkingNOUNisAUXallowedVERBonlyADVinADPaccordanceNOUNwithADPtheDETsignsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ParkingparkingNOUNNumber=Sing3 allowednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 allowedaux:pass
3allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4onlyonlyADV_6 accordanceadvmod
5ininADP_6 accordancecase
6accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing3 allowedobl
7withwithADP_9 signscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 signsdet
9signssignNOUNNumber=Plur6 accordancenmod
10..PUNCT_3 allowedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1allowpresent · passiveParkingaccordance with the signsvn allow-64.1-1 «NP V NP»: subject=Beneficiary

Example 7

The money was shared in accordance with the plan.

detnsubj:passaux:passcaseoblcasedetnmodpunctrootTheDETmoneyNOUNwasAUXsharedVERBinADPaccordanceNOUNwithADPtheDETplanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 moneydet
2moneymoneyNOUNNumber=Sing4 sharednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 sharedaux:pass
4sharedshareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 accordancecase
6accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing4 sharedobl
7withwithADP_9 plancase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 plandet
9planplanNOUNNumber=Sing6 accordancenmod
10..PUNCT_4 sharedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sharepast · passivethe moneyaccordance with the plantree rules

Example 8

The building was checked in accordance with the law.

detnsubj:passaux:passcaseoblcasedetnmodpunctrootTheDETbuildingNOUNwasAUXcheckedVERBinADPaccordanceNOUNwithADPtheDETlawNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 buildingdet
2buildingbuildingNOUNNumber=Sing4 checkednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 checkedaux:pass
4checkedcheckVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 accordancecase
6accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing4 checkedobl
7withwithADP_9 lawcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 lawdet
9lawlawNOUNNumber=Sing6 accordancenmod
10..PUNCT_4 checkedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1checkpast · passivethe buildingaccordance with the lawvn assessment-34.1 «NP V NP»: subject=Theme

Example 9

Each undertook his proper duty in accordance with his own nature and powers.

advmodnmod:possamodobjcaseoblcasenmod:possamodoblccconjpunctrootEachDETundertookVERBhisPRONproperADJdutyNOUNinADPaccordanceNOUNwithADPhisPRONownADJnatureNOUNandCCONJpowersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 undertookadvmod
2undertookundertakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 dutynmod:poss
4properproperADJDegree=Pos5 dutyamod
5dutydutyNOUNNumber=Sing2 undertookobj
6ininADP_7 accordancecase
7accordanceaccordanceNOUNNumber=Sing2 undertookobl
8withwithADP_11 naturecase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 naturenmod:poss
10ownownADJDegree=Pos11 natureamod
11naturenatureNOUNNumber=Sing2 undertookobl
12andandCCONJ_13 powerscc
13powerspowerNOUNNumber=Plur11 natureconj
14..PUNCT_2 undertookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1undertakepasthis proper dutyaccordancewith his own nature and powersvn begin-55.1-1-1 «NP V NP PP.subeventuality»: agent=Agent duty=Eventuality with nature=Subeventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/accordance/