Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / B / balm

balm

Who acts: balm, thick oily cream, they, caravan, camels, Babylon · What happens: be, soothe, heal, protect, comfort, calm · To what, where: thick oily cream, skin, anything, you, her, Music

«balm» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: balm in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A balm is a thick, oily cream or ointment that soothes, heals or protects the skin.

The tree, 16 words
detnsubjcopdetamodpunctamodccconjnsubjacl:relclpunctccompccconjdetobjpunctrootADETbalmNOUNisAUXaDETthickADJ,PUNCToilyADJcreamNOUNorCCONJointmentNOUNthatPRONsoothesVERB,PUNCThealsVERBorCCONJprotectsVERBtheDETskinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 balmdet
2balmbalmNOUNNumber=Sing8 creamnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 creamcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 creamdet
5thickthickADJDegree=Pos8 creamamod
6,,PUNCT_5 thickpunct
7oilyoilyADJDegree=Pos8 creamamod
8creamcreamNOUNNumber=Singrootroot
9ororCCONJ_10 ointmentcc
10ointmentointmentNOUNNumber=Sing8 creamconj
11thatthatPRONPronType=Rel12 soothesnsubj
12soothessootheVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 creamacl:relcl
13,,PUNCT_14 healspunct
14healshealVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 soothesccomp
15ororCCONJ_16 protectscc
16protectsprotectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 soothesconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 skindet
18skinskinNOUNNumber=Sing16 protectsobj
19..PUNCT_8 creampunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta balma thick oily cream or ointmenttree rules
2soothepresenta thick oily cream or ointmenttree rules
3healpresenta thick oily cream or ointment not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
4protectpresenta thick oily cream or ointment not said herethe skinvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent skin=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A balm is anything that comforts or calms you, as in «Music was a balm to her».

The tree, 17 words
detnsubjcopnsubjacl:relclccconjobjpunctcasecasepunctoblcopdetapposcasenmodpunctpunctrootADETbalmNOUNisAUXanythingPRONthatPRONcomfortsVERBorCCONJcalmsVERByouPRON,PUNCTasADPinADP«PUNCTMusicNOUNwasAUXaDETbalmNOUNtoADPherPRON»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 balmdet
2balmbalmNOUNNumber=Sing4 anythingnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 anythingcop
4anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Indrootroot
5thatthatPRONPronType=Rel6 comfortsnsubj
6comfortscomfortVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 anythingacl:relcl
7ororCCONJ_8 calmscc
8calmscalmVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 comfortsconj
9youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs8 calmsobj
10,,PUNCT_17 balmpunct
11asasADP_17 balmcase
12ininADP_14 Musiccase
13««PUNCT_14 Musicpunct
14MusicmusicNOUNNumber=Sing17 balmobl
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 balmcop
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 balmdet
17balmbalmNOUNNumber=Sing4 anythingappos
18totoADP_19 hercase
19hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 balmnmod
20»»PUNCT_17 balmpunct
21..PUNCT_4 anythingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta balmanythingtree rules
2comfortpresentvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3calmpresentyouvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus you=Experiencer
4is in a quotepasther = sheMusicas a balmtree rules

Meaning 3

Balm can also be a sweet-smelling herb, such as lemon balm, used to make teas.

The tree, 16 words
nsubjauxadvmodcopdetcompoundpunctamodpunctcasefixedcompoundconjpunctaclmarkadvclobjpunctrootBalmNOUNcanAUXalsoADVbeAUXaDETsweetADJ-PUNCTsmellingVERBherbNOUN,PUNCTsuchADJasADPlemonNOUNbalmNOUN,PUNCTusedVERBtoPARTmakeVERBteasNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BalmbalmNOUNNumber=Sing9 herbnsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin9 herbaux
3alsoalsoADV_9 herbadvmod
4bebeAUXVerbForm=Inf9 herbcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 herbdet
6sweetsweetADJDegree=Pos8 smellingcompound
7--PUNCT_6 sweetpunct
8smellingsmellVERBTense=Pres VerbForm=Part9 herbamod
9herbherbNOUNNumber=Singrootroot
10,,PUNCT_14 balmpunct
11suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP14 balmcase
12asasADP_11 suchfixed
13lemonlemonNOUNNumber=Sing14 balmcompound
14balmbalmNOUNNumber=Sing9 herbconj
15,,PUNCT_16 usedpunct
16useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 balmacl
17totoPART_18 makemark
18makemakeVERBVerbForm=Inf16 usedadvcl
19teasteaNOUNNumber=Plur18 makeobj
20..PUNCT_9 herbpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smellgerundvn smell_emission-43.3 «NP V»: agent=Theme
2is acanBalma smelling herb and lemon balmtree rules
3useparticiplelemon balm not said herevn eat-39.1 «NP V»: agent=Agent
4maketo-infinitiveteasvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset tea=Product

Example 1

And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and ladanum, going to carry it down to Egypt. (Torah GEN.37.25, JPS 1917)

Sentence 1: And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and ladanum, going to carry it down to Egypt.

The tree, 40 words
ccnsubjcompound:prtmarkadvclobjpunctccnsubjconjcompound:prtnmod:possobjccconjpunctccpunctdiscoursepunctdetnsubjcasenmodconjcaseoblpunctcasenmod:possoblaclobjccconjccconjpunctconjmarkxcompobjcompound:prtcaseoblpunctrootAndCCONJtheyPRONsatVERBdownADPtoPARTeatVERBbreadNOUN;PUNCTandCCONJtheyPRONliftedVERBupADPtheirPRONeyesNOUNandCCONJlookedVERB,PUNCTandCCONJ,PUNCTbeholdINTJ,PUNCTaDETcaravanNOUNofADPIshmaelitesPROPNcameVERBfromADPGileadPROPN,PUNCTwithADPtheirPRONcamelsNOUNbearingVERBspiceryNOUNandCCONJbalmNOUNandCCONJladanumNOUN,PUNCTgoingVERBtoPARTcarryVERBitPRONdownADPtoADPEgyptPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 satcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 satnsubj
3satsitVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4downdownADP_3 satcompound:prt
5totoPART_6 eatmark
6eateatVERBVerbForm=Inf3 satadvcl
7breadbreadNOUNNumber=Sing6 eatobj
8;;PUNCT_11 liftedpunct
9andandCCONJ_11 liftedcc
10theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 liftednsubj
11liftedliftVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 satconj
12upupADP_11 liftedcompound:prt
13theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 eyesnmod:poss
14eyeseyeNOUNNumber=Plur11 liftedobj
15andandCCONJ_16 lookedcc
16lookedlookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 liftedconj
17,,PUNCT_26 camepunct
18andandCCONJ_26 camecc
19,,PUNCT_20 beholdpunct
20beholdbeholdINTJ_26 camediscourse
21,,PUNCT_26 camepunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 caravandet
23caravancaravanNOUNNumber=Sing26 camensubj
24ofofADP_25 Ishmaelitescase
25IshmaelitesIshmaelitePROPNNumber=Plur23 caravannmod
26camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 satconj
27fromfromADP_28 Gileadcase
28GileadGileadPROPNNumber=Sing26 cameobl
29,,PUNCT_32 camelspunct
30withwithADP_32 camelscase
31theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 camelsnmod:poss
32camelscamelNOUNNumber=Plur26 cameobl
33bearingbearVERBVerbForm=Ger32 camelsacl
34spiceryspiceryNOUNNumber=Sing33 bearingobj
35andandCCONJ_36 balmcc
36balmbalmNOUNNumber=Sing34 spiceryconj
37andandCCONJ_38 ladanumcc
38ladanumladanumNOUNNumber=Sing34 spiceryconj
39,,PUNCT_40 goingpunct
40goinggoVERBVerbForm=Ger33 bearingconj
41totoPART_42 carrymark
42carrycarryVERBVerbForm=Inf40 goingxcomp
43ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 carryobj
44downdownADP_42 carrycompound:prt
45totoADP_46 Egyptcase
46EgyptEgyptPROPNNumber=Sing42 carryobl
47..PUNCT_3 satpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sit downpasttheyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2eatto-infinitivethey not said herebreadvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent bread=Patient
3lift uppasttheytheir eyesvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent eye=Theme
4lookpastthey not said herevn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
5comepasta caravan of IshmaelitesGileadwith Ishmaelites's camelsvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from gilead=Initial_Location
6beargerundIshmaelites's camels not said herespicery and balm and ladanumvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent spicery=Patient
7gogerundIshmaelites's camels not said herevn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
8carry downto-infinitiveIshmaelites's camels not said herecaravanEgyptvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to egypt=Destination

Sentence 2: (Torah GEN.37.25, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.37.25PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.37.25punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.37.25compound
3GEN.37.25GEN.37.25PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.37.25conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.37.25punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Is there no balm in Gilead? (Prophets JER.8.22, JPS 1917)

Sentence 1: Is there no balm in Gilead?

expldetnsubjcasenmodpunctrootIsVERBtherePRONnoDETbalmNOUNinADPGileadPROPN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IsbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
2theretherePRONPronType=Dem1 Isexpl
3nonoDETPronType=Neg4 balmdet
4balmbalmNOUNNumber=Sing1 Isnsubj
5ininADP_6 Gileadcase
6GileadGileadPROPNNumber=Sing4 balmnmod
7??PUNCT_1 Ispunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresentno balm in Gileadtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets JER.8.22, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.8.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.8.22JER.8.22PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.8.22flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.8.22flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Babylon is suddenly fallen and destroyed, wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed. (Prophets JER.51.8, JPS 1917)

Sentence 1: Babylon is suddenly fallen and destroyed, wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

The tree, 21 words
nsubjaux:passadvmodccconjpunctoblcasenmodpunctparataxisobjcasenmod:possoblpunctmarkadvmodaux:passnsubjauxaux:passadvclpunctrootBabylonPROPNisAUXsuddenlyADVfallenVERBandCCONJdestroyedVERB,PUNCTwailNOUNforADPherPRON;PUNCTtakeVERBbalmNOUNforADPherPRONpainNOUN,PUNCTifSCONJsoADVbeAUXshePRONmayAUXbeAUXhealedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BabylonBabylonPROPNNumber=Sing4 fallennsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 fallenaux:pass
3suddenlysuddenlyADV_4 fallenadvmod
4fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5andandCCONJ_6 destroyedcc
6destroyeddestroyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 fallenconj
7,,PUNCT_8 wailpunct
8wailwailNOUNNumber=Sing4 fallenobl
9forforADP_10 hercase
10hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 wailnmod
11;;PUNCT_12 takepunct
12taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 fallenparataxis
13balmbalmNOUNNumber=Sing12 takeobj
14forforADP_16 paincase
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 painnmod:poss
16painpainNOUNNumber=Sing12 takeobl
17,,PUNCT_16 painpunct
18ififSCONJ_24 healedmark
19sosoADV_24 healedadvmod
20bebeAUXVerbForm=Inf24 healedaux:pass
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 healednsubj
22maymayAUXVerbForm=Fin24 healedaux
23bebeAUXVerbForm=Inf24 healedaux:pass
24healedhealVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 takeadvcl
25..PUNCT_4 fallenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpresent · passiveBabylonwail for her obl; suddenly propertyvn become-109.1-1 «NP V ADJ»: subject=Result
2destroyparticiplevn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent
3takeinfinitivebalmfor Babylon's painvn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent balm=Theme for pain=Beneficiary
4healmay · infinitive · passiveBabylonvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
5painBabylonnom pain «state transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets JER.51.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.51.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.51.8JER.51.8PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.51.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.51.8flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt; in vain dost thou use many medicines; there is no cure for thee. (Prophets JER.46.11, JPS 1917)

Sentence 1: Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt; in vain dost thou use many medicines; there is no cure for thee.

The tree, 25 words
advmodcaseoblpunctccconjobjpunctdiscourseamodoblcasenmodpunctcaseoblparataxisobjxcompamodobjpunctexplparataxisdetnsubjcasenmodpunctrootGoVERBupADVintoADPGileadPROPN,PUNCTandCCONJtakeVERBbalmNOUN,PUNCTOINTJvirginADJdaughterNOUNofADPEgyptPROPN;PUNCTinADPvainADJdostVERBthouPRONuseVERBmanyADJmedicinesNOUN;PUNCTtherePRONisVERBnoDETcureNOUNforADPtheePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GogoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2upupADV_1 Goadvmod
3intointoADP_4 Gileadcase
4GileadGileadPROPNNumber=Sing1 Goobl
5,,PUNCT_7 takepunct
6andandCCONJ_7 takecc
7taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Goconj
8balmbalmNOUNNumber=Sing7 takeobj
9,,PUNCT_12 daughterpunct
10OoINTJ_12 daughterdiscourse
11virginvirginADJDegree=Pos12 daughteramod
12daughterdaughterNOUNNumber=Sing7 takeobl
13ofofADP_14 Egyptcase
14EgyptEgyptPROPNNumber=Sing12 daughternmod
15;;PUNCT_18 dostpunct
16ininADP_17 vaincase
17vainvainADJDegree=Pos18 dostobl
18dostdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin1 Goparataxis
19thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch18 dostobj
20useuseVERBVerbForm=Inf18 dostxcomp
21manymanyADJDegree=Pos22 medicinesamod
22medicinesmedicineNOUNNumber=Plur20 useobj
23;;PUNCT_25 ispunct
24theretherePRONPronType=Dem25 isexpl
25isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Goparataxis
26nonoDETPronType=Neg27 curedet
27curecureNOUNNumber=Sing25 isnsubj
28forforADP_29 theecase
29theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch27 curenmod
30..PUNCT_1 Gopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go upimperativeyou not said hereGileadvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2takeinfinitiveyou not said herebalmvirgin daughter of Egypt oblvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent balm=Theme
3dopresentthouvaintree rules
4useinfinitivemany medicinesvn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent medicine=Patient
5bepresentno cure for theetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets JER.46.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.46.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.46.11JER.46.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.46.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.46.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Put on lip balm so your lips don't crack.

casecompoundoblmarknmod:possnsubjauxadvmodadvclpunctrootPutVERBonADPlipNOUNbalmNOUNsoSCONJyourPRONlipsNOUNdoAUXn'tPARTcrackVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PutputVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2ononADP_4 balmcase
3liplipNOUNNumber=Sing4 balmcompound
4balmbalmNOUNNumber=Sing1 Putobl
5sosoSCONJ_10 crackmark
6youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs7 lipsnmod:poss
7lipslipNOUNNumber=Plur10 cracknsubj
8dodoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 crackaux
9n'tnotPARTPolarity=Neg10 crackadvmod
10crackcrackVERBVerbForm=Inf1 Putadvcl
11..PUNCT_1 Putpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putimperativeyou not said herelip balmvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on balm=Destination
2not crackpresent · do-supportyour lipsvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme

Example 6

Grandma rubbed balm on my itchy bite.

nsubjobjcasenmod:possamodoblpunctrootGrandmaNOUNrubbedVERBbalmNOUNonADPmyPRONitchyADJbiteNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GrandmagrandmaNOUNNumber=Sing2 rubbednsubj
2rubbedrubVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3balmbalmNOUNNumber=Sing2 rubbedobj
4ononADP_7 bitecase
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 bitenmod:poss
6itchyitchyADJDegree=Pos7 biteamod
7bitebiteNOUNNumber=Sing2 rubbedobl
8..PUNCT_2 rubbedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rubpastGrandmabalmmy itchy bitevn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent balm=Theme on bite=Destination
2bitemynom bite «state transitive»: poss=agent

Example 7

The cool breeze was a balm after the hot day.

detamodnsubjcopdetcasedetamodnmodpunctrootTheDETcoolADJbreezeNOUNwasAUXaDETbalmNOUNafterADPtheDEThotADJdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 breezedet
2coolcoolADJDegree=Pos3 breezeamod
3breezebreezeNOUNNumber=Sing6 balmnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 balmcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 balmdet
6balmbalmNOUNNumber=Singrootroot
7afterafterADP_10 daycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 daydet
9hothotADJDegree=Pos10 dayamod
10daydayNOUNNumber=Sing6 balmnmod
11..PUNCT_6 balmpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe cool breezea balmdaytree rules

Example 8

This balm smells of mint.

detnsubjcaseoblpunctrootThisDETbalmNOUNsmellsVERBofADPmintNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 balmdet
2balmbalmNOUNNumber=Sing3 smellsnsubj
3smellssmellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ofofADP_5 mintcase
5mintmintNOUNNumber=Sing3 smellsobl
6..PUNCT_3 smellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smellpresentthis balmof mintvn smell_emission-43.3 «NP V PP.theme»: agent=Location of mint=Theme

Example 9

Lemon balm grows in our herb garden.

compoundnsubjcasenmod:posscompoundoblpunctrootLemonNOUNbalmNOUNgrowsVERBinADPourPRONherbNOUNgardenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LemonlemonNOUNNumber=Sing2 balmcompound
2balmbalmNOUNNumber=Sing3 growsnsubj
3growsgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ininADP_7 gardencase
5ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 gardennmod:poss
6herbherbNOUNNumber=Sing7 gardencompound
7gardengardenNOUNNumber=Sing3 growsobl
8..PUNCT_3 growspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growpresentLemon balmour herb gardenvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in garden=Location

Example 10

His kind words were a balm to her sadness.

nmod:possamodnsubjcopdetcasenmod:possnmodpunctrootHisPRONkindADJwordsNOUNwereAUXaDETbalmNOUNtoADPherPRONsadnessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 wordsnmod:poss
2kindkindADJDegree=Pos3 wordsamod
3wordswordNOUNNumber=Plur6 balmnsubj
4werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 balmcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 balmdet
6balmbalmNOUNNumber=Singrootroot
7totoADP_9 sadnesscase
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 sadnessnmod:poss
9sadnesssadnessNOUNNumber=Sing6 balmnmod
10..PUNCT_6 balmpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastHis kind wordsa balmto her sadnesstree rules
2wordHis = henom word «communication transitive»: poss=agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/balm/