bethel
Who acts: place name, Bethel, Abijah, you, He, house · What happens: mean, send, entreat, favour, pursue, take · To what, where: house, Bethel, favour, LORD, Jeshanah, cities
«bethel» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 3 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: bethel in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A place name meaning "house of God" in Hebrew.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 name | det |
| 2 | place | place | NOUN | Number=Sing | 3 name | compound |
| 3 | name | name | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | meaning | mean | VERB | VerbForm=Ger | 3 name | acl |
| 5 | " | " | PUNCT | _ | 6 house | punct |
| 6 | house | house | NOUN | Number=Sing | 4 meaning | obj |
| 7 | of | of | ADP | _ | 8 God | case |
| 8 | God | God | PROPN | Number=Sing | 6 house | nmod |
| 9 | " | " | PUNCT | _ | 6 house | punct |
| 10 | in | in | ADP | _ | 11 Hebrew | case |
| 11 | Hebrew | Hebrew | PROPN | Number=Sing | 4 meaning | obl |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 3 name | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | gerund | a place name not said here | house of God | in Hebrew | vn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot house=Theme in hebrew=Attribute |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
When Bethel-sarezer, and Regem-melech and his men, had sent to entreat the favour of the LORD, (Prophets ZEC.7.2, JPS 1917)
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | When | when | SCONJ | _ | 15 sent | mark |
| 2 | Bethel | Bethel | PROPN | Number=Sing | 15 sent | nsubj:pass |
| 3 | - | - | PUNCT | _ | 2 Bethel | punct |
| 4 | sarezer | sarezer | NOUN | Number=Sing | 2 Bethel | list |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 9 melech | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 9 melech | cc |
| 7 | Regem | regem | NOUN | Number=Sing | 9 melech | compound |
| 8 | - | - | PUNCT | _ | 7 Regem | punct |
| 9 | melech | melech | NOUN | Number=Sing | 2 Bethel | list |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 12 men | cc |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 men | nmod:poss |
| 12 | men | man | NOUN | Number=Plur | 2 Bethel | conj |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 2 Bethel | punct |
| 14 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 15 sent | aux |
| 15 | sent | send | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 16 | to | to | PART | _ | 17 entreat | mark |
| 17 | entreat | entreat | VERB | VerbForm=Inf | 15 sent | xcomp |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 favour | det |
| 19 | favour | favour | NOUN | Number=Sing | 17 entreat | obj |
| 20 | of | of | ADP | _ | 22 LORD | case |
| 21 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 22 LORD | det |
| 22 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 19 favour | nmod |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | 25 Prophets | punct |
| 24 | ( | ( | PUNCT | _ | 25 Prophets | punct |
| 25 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | 15 sent | obl |
| 26 | ZEC.7.2 | ZEC.7.2 | PROPN | Number=Sing | 25 Prophets | appos |
| 27 | , | , | PUNCT | _ | 28 JPS | punct |
| 28 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 26 ZEC.7.2 | flat |
| 29 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 26 ZEC.7.2 | flat |
| 30 | ) | ) | PUNCT | _ | 26 ZEC.7.2 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | send | past · perfect · passive | Bethel and his men | Prophets obl | tree rules | ||||
| 2 | entreat | to-infinitive | Bethel and his men not said here | the favour of the LORD | vn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent favour=Recipient | ||||
| 3 | favour | the LORD | nom favour «feeling transitive»: of=patient |
Example 2
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. (Writings 2CH.13.19, JPS 1917)
Sentence 1: And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 pursued | cc |
| 2 | Abijah | Abijah | PROPN | Number=Sing | 3 pursued | nsubj |
| 3 | pursued | pursue | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | after | after | ADP | _ | 5 Jeroboam | case |
| 5 | Jeroboam | Jeroboam | PROPN | Number=Sing | 3 pursued | obl |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 took | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 took | cc |
| 8 | took | take | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 pursued | conj |
| 9 | cities | city | NOUN | Number=Plur | 8 took | obj |
| 10 | from | from | ADP | _ | 11 him | case |
| 11 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 8 took | obl |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 13 Bethel | punct |
| 13 | Bethel | Bethel | PROPN | Number=Sing | 8 took | obl |
| 14 | with | with | ADP | _ | 16 towns | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 towns | det |
| 16 | towns | town | NOUN | Number=Plur | 8 took | obl |
| 17 | thereof | thereof | ADV | _ | 8 took | advmod |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 20 Jeshanah | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 20 Jeshanah | cc |
| 20 | Jeshanah | Jeshanah | PROPN | Number=Sing | 3 pursued | obl |
| 21 | with | with | ADP | _ | 23 towns | case |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 23 towns | det |
| 23 | towns | town | NOUN | Number=Plur | 3 pursued | obl |
| 24 | thereof | thereof | ADV | _ | 3 pursued | advmod |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | 27 Ephrain | punct |
| 26 | and | and | CCONJ | _ | 27 Ephrain | cc |
| 27 | Ephrain | Ephrain | PROPN | Number=Sing | 3 pursued | obl |
| 28 | with | with | ADP | _ | 30 towns | case |
| 29 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 30 towns | det |
| 30 | towns | town | NOUN | Number=Plur | 3 pursued | obl |
| 31 | thereof | thereof | ADV | _ | 3 pursued | advmod |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | 3 pursued | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | pursue | past | Abijah | Jeshanah | after Jeroboam | with the towns; with the towns; Ephrain obl; thereof property | vn chase-51.6 «NP V PP.theme»: agent=Agent after jeroboam=Theme | ||
| 2 | take | past | Abijah not said here | cities | from Abijah; with the towns; Bethel obl; thereof property | vn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent city=Theme from he=Initial_Location |
Sentence 2: (Writings 2CH.13.19, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2CH.13.19 | 2CH.13.19 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2CH.13.19 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
Seek the LORD, and live — lest He break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Bethel — (Prophets AMO.5.6, JPS 1917)
The tree, 32 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Seek | seek | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 LORD | det |
| 3 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 1 Seek | obj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 live | punct |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 live | cc |
| 6 | live | live | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Seek | parataxis |
| 7 | — | - | PUNCT | _ | 10 break | punct |
| 8 | lest | lest | SCONJ | _ | 10 break | mark |
| 9 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 10 break | nsubj |
| 10 | break | break | VERB | VerbForm=Inf | 6 live | conj |
| 11 | out | out | ADP | _ | 10 break | compound:prt |
| 12 | like | like | ADP | _ | 13 fire | case |
| 13 | fire | fire | NOUN | Number=Sing | 10 break | obl |
| 14 | in | in | ADP | _ | 16 house | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 house | det |
| 16 | house | house | NOUN | Number=Sing | 10 break | obl |
| 17 | of | of | ADP | _ | 18 Joseph | case |
| 18 | Joseph | Joseph | PROPN | Number=Sing | 16 house | nmod |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 22 devour | punct |
| 20 | and | and | CCONJ | _ | 22 devour | cc |
| 21 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 22 devour | nsubj |
| 22 | devour | devour | VERB | VerbForm=Inf | 1 Seek | conj |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | 26 be | punct |
| 24 | and | and | CCONJ | _ | 26 be | cc |
| 25 | there | there | PRON | PronType=Dem | 26 be | expl |
| 26 | be | be | VERB | VerbForm=Inf | 1 Seek | conj |
| 27 | none | none | PRON | PronType=Neg | 26 be | nsubj |
| 28 | to | to | PART | _ | 29 quench | mark |
| 29 | quench | quench | VERB | VerbForm=Inf | 27 none | acl |
| 30 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 29 quench | obj |
| 31 | in | in | ADP | _ | 32 Bethel | case |
| 32 | Bethel | Bethel | PROPN | Number=Sing | 29 quench | obl |
| 33 | — | - | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| 34 | ( | ( | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| 35 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | 27 none | appos |
| 36 | AMO.5.6 | AMO.5.6 | PROPN | Number=Sing | 35 Prophets | appos |
| 37 | , | , | PUNCT | _ | 38 JPS | punct |
| 38 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 36 AMO.5.6 | flat |
| 39 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 36 AMO.5.6 | flat |
| 40 | ) | ) | PUNCT | _ | 35 Prophets | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | seek | imperative | you not said here | the LORD | vn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent lord=Theme | ||||
| 2 | live | infinitive | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||||
| 3 | break out | infinitive | He | the house of Joseph | like fire | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in house=Location | |||
| 4 | devour | infinitive | house | vn devour-39.4 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 5 | be | infinitive | none | there | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 6 | quench | to-infinitive | none not said here | house | Bethel | vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus it=Experiencer |
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bethel/