chamberlain

Who acts: chamberlain, they, Esther, queen, king, anger · What happens: be, charge, talk, come, hasten, bring · To what, where: officer, charge, rooms, chamberlains, Haman, commandment · Speech: someone speaks here

«chamberlain» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 6 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: chamberlain in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A chamberlain was an officer in charge of the rooms and household business of a king, queen or lord in old times.

The tree, 22 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	A	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	2 chamberlain	det
2	chamberlain	chamberlain	NOUN	Number=Sing	5 officer	nsubj
3	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	5 officer	cop
4	an	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	5 officer	det
5	officer	officer	NOUN	Number=Sing	root	root
6	in	in	ADP	_	7 charge	case
7	charge	charge	NOUN	Number=Sing	5 officer	nmod
8	of	of	ADP	_	10 rooms	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 rooms	det
10	rooms	room	NOUN	Number=Plur	7 charge	nmod
11	and	and	CCONJ	_	13 business	cc
12	household	household	NOUN	Number=Sing	13 business	compound
13	business	business	NOUN	Number=Sing	10 rooms	conj
14	of	of	ADP	_	16 king	case
15	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	16 king	det
16	king	king	NOUN	Number=Sing	13 business	nmod
17	,	,	PUNCT	_	18 queen	punct
18	queen	queen	NOUN	Number=Sing	10 rooms	conj
19	or	or	CCONJ	_	20 lord	cc
20	lord	lord	NOUN	Number=Sing	18 queen	conj
21	in	in	ADP	_	23 times	case
22	old	old	ADJ	Degree=Pos	23 times	amod
23	times	time	NOUN	Number=Plur	20 lord	nmod
24	.	.	PUNCT	_	5 officer	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	past	a chamberlain	a officer		charge of the rooms and household business of a king and queen or lord in old times			tree rules
2	charge			the rooms and household business of a king and queen or lord in old times					nom charge «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. (Writings EST.6.14, JPS 1917)

Sentence 1: While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

The tree, 24 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	While	while	SCONJ	_	5 talking	mark
2	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	5 talking	nsubj
3	were	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	5 talking	aux
4	yet	yet	ADV	_	5 talking	advmod
5	talking	talk	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	9 came	advcl
6	with	with	ADP	_	7 him	case
7	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	5 talking	obl
8	,	,	PUNCT	_	5 talking	punct
9	came	come	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 king	det
11	king	king	NOUN	Number=Sing	13 chamberlains	nmod:poss
12	's	's	PART	_	11 king	case
13	chamberlains	chamberlain	NOUN	Number=Plur	9 came	obj
14	,	,	PUNCT	_	16 hastened	punct
15	and	and	CCONJ	_	16 hastened	cc
16	hastened	hasten	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	9 came	conj
17	to	to	PART	_	18 bring	mark
18	bring	bring	VERB	VerbForm=Inf	16 hastened	xcomp
19	Haman	Haman	PROPN	Number=Sing	18 bring	obj
20	unto	unto	ADP	_	22 banquet	case
21	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	22 banquet	det
22	banquet	banquet	NOUN	Number=Sing	18 bring	obl
23	that	that	SCONJ	_	26 prepared	mark
24	Esther	Esther	PROPN	Number=Sing	26 prepared	nsubj
25	had	have	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	26 prepared	aux
26	prepared	prepare	VERB	Tense=Past VerbForm=Part	18 bring	advcl
27	.	.	PUNCT	_	9 came	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	when	other	roles by
1	talk	past · progressive	they			yet	with him = he	vn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with he=Co-Agent
2	come	past		the king's chamberlains				vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location chamberlain=Theme
3	hasten	participle						tree rules
4	bring	to-infinitive			Haman		unto the banquet	vn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument haman=Destination
5	prepare	past · perfect	Esther					vn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings EST.6.14, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	EST.6.14	EST.6.14	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EST.6.14	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 EST.6.14	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains; therefore was the king very wroth, and his anger burned in him. (Writings EST.1.12, JPS 1917)

Sentence 1: But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains; therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

The tree, 27 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	But	but	CCONJ	_	5 refused	cc
2	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 queen	det
3	queen	queen	NOUN	Number=Sing	5 refused	nsubj
4	Vashti	Vashti	PROPN	Number=Sing	3 queen	appos
5	refused	refuse	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
6	to	to	PART	_	7 come	mark
7	come	come	VERB	VerbForm=Inf	5 refused	xcomp
8	at	at	ADP	_	12 commandment	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 king	det
10	king	king	NOUN	Number=Sing	12 commandment	nmod:poss
11	's	's	PART	_	10 king	case
12	commandment	commandment	NOUN	Number=Sing	7 come	obl
13	by	by	ADP	_	15 chamberlains	case
14	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	15 chamberlains	det
15	chamberlains	chamberlain	NOUN	Number=Plur	7 come	obl
16	;	;	PUNCT	_	22 wroth	punct
17	therefore	therefore	ADV	_	22 wroth	advmod
18	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	22 wroth	cop
19	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	20 king	det
20	king	king	NOUN	Number=Sing	22 wroth	nsubj
21	very	very	ADV	_	22 wroth	advmod
22	wroth	wroth	ADJ	Degree=Pos	5 refused	conj
23	,	,	PUNCT	_	27 burned	punct
24	and	and	CCONJ	_	27 burned	cc
25	his	his	PRON	Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	26 anger	nmod:poss
26	anger	anger	NOUN	Number=Sing	27 burned	nsubj
27	burned	burn	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	5 refused	conj
28	in	in	ADP	_	29 him	case
29	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	27 burned	obl
30	.	.	PUNCT	_	5 refused	punct

#	verb	tense, mood	who	where	other	roles by
1	refuse	past	the queen			vn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
2	not come	to-infinitive	the queen not said here	the king's commandment	by the chamberlains	vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at commandment=Location
3	is	past	the king		therefore, wroth property	tree rules
4	burn	past	king's anger		in king	vn light_emission-43.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in he=Location
5	command		the king			nom commandment «communication transitive»: poss=agent
6	anger		king			nom anger «feeling intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings EST.1.12, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	EST.1.12	EST.1.12	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EST.1.12	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 EST.1.12	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

'What shall we do unto the queen Vashti according to law, forasmuch as she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?' (Writings EST.1.15, JPS 1917)

Sentence 1: 'What shall we do unto the queen Vashti according to law, forasmuch as she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?'

The tree, 26 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	'	'	PUNCT	_	5 do	punct
2	What	what	PRON	PronType=Int	5 do	obj
3	shall	shall	AUX	VerbForm=Fin	5 do	aux
4	we	we	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs	5 do	nsubj
5	do	do	VERB	VerbForm=Inf	root	root
6	unto	unto	ADP	_	8 queen	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 queen	det
8	queen	queen	NOUN	Number=Sing	5 do	obl
9	Vashti	Vashti	PROPN	Number=Sing	8 queen	appos
10	according	accord	VERB	ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part	12 law	case
11	to	to	ADP	_	10 according	fixed
12	law	law	NOUN	Number=Sing	8 queen	nmod
13	,	,	PUNCT	_	14 forasmuch	punct
14	forasmuch	forasmuch	NOUN	Number=Sing	12 law	conj
15	as	as	SCONJ	_	19 done	mark
16	she	she	PRON	Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs	19 done	nsubj
17	hath	have	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin	19 done	aux
18	not	not	PART	Polarity=Neg	19 done	advmod
19	done	do	VERB	Tense=Past VerbForm=Part	5 do	advcl
20	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	21 bidding	det
21	bidding	bidding	NOUN	Number=Sing	19 done	obj
22	of	of	ADP	_	24 king	case
23	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	24 king	det
24	king	king	NOUN	Number=Sing	21 bidding	nmod
25	Ahasuerus	Ahasuerus	PROPN	Number=Sing	24 king	appos
26	by	by	ADP	_	28 chamberlains	case
27	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	28 chamberlains	det
28	chamberlains	chamberlain	NOUN	Number=Plur	19 done	obl
29	?	?	PUNCT	_	5 do	punct
30	'	'	PUNCT	_	5 do	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	other	roles by
1	do	shall	we		unto the queen accord law and forasmuch	vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
2	accord	gerund				vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
3	not do	present · perfect	Vashti	the bidding of the king	by the chamberlains	vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent bidding=Eventuality
4	bid			the king		nom bidding «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Writings EST.1.15, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	EST.1.15	EST.1.15	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EST.1.15	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 EST.1.15	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

"I know who he says he is," said the Chamberlain.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	"	"	PUNCT	_	3 know	punct
2	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	3 know	nsubj
3	know	know	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin	11 said	ccomp
4	who	who	PRON	PronType=Rel	6 says	nsubj
5	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	6 says	nsubj
6	says	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	3 know	ccomp
7	he	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	8 is	nsubj
8	is	be	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 says	ccomp
9	,	,	PUNCT	_	3 know	punct
10	"	"	PUNCT	_	3 know	punct
11	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
12	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	13 Chamberlain	det
13	Chamberlain	Chamberlain	PROPN	Number=Sing	11 said	nsubj
14	.	.	PUNCT	_	11 said	punct

#	verb	tense, mood	who	roles by
1	know in a quote	present	I	vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2	say speech: assert in a quote	present		vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3	be in a quote	present	he	vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4	say speech: assert	past	the Chamberlain	vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 5

The chamberlains walked along proudly.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 chamberlains	det
2	chamberlains	chamberlain	NOUN	Number=Plur	3 walked	nsubj
3	walked	walk	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	along	along	ADV	_	3 walked	advmod
5	proudly	proudly	ADV	_	3 walked	advmod
6	.	.	PUNCT	_	3 walked	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	walk	past	the chamberlains					along, proudly property	vn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 6

The Chamberlain pushed into the room.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Chamberlain	det
2	Chamberlain	Chamberlain	PROPN	Number=Sing	3 pushed	nsubj
3	pushed	push	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	into	into	ADP	_	6 room	case
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 room	det
6	room	room	NOUN	Number=Sing	3 pushed	obl
7	.	.	PUNCT	_	3 pushed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	push	past	the Chamberlain			the room			vn funnel-9.3-1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent into room=Destination

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/chamberlain/