Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / cleanse

cleanse

Who acts: Ethnic cleansing, people, you, he, she, number · What happens: clean, cleanse, make, remove, mean, drive out · To what, where: something, cut, someone, me, sin, harmful things · Speech: someone speaks here

«cleanse» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: cleanse in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To clean something thoroughly, especially skin or a wound: «Cleanse the cut with water.».

The tree, 14 words
markobjadvmodpunctadvmodoblccdetconjpunctpunctapposdetobjcasenmodpunctpunctpunctrootToPARTcleanVERBsomethingPRONthoroughlyADV,PUNCTespeciallyADVskinNOUNorCCONJaDETwoundNOUN:PUNCT«PUNCTCleanseVERBtheDETcutNOUNwithADPwaterNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 cleanmark
2cleancleanVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 cleanobj
4thoroughlythoroughlyADV_2 cleanadvmod
5,,PUNCT_7 skinpunct
6especiallyespeciallyADV_7 skinadvmod
7skinskinNOUNNumber=Sing2 cleanobl
8ororCCONJ_10 woundcc
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 wounddet
10woundwoundNOUNNumber=Sing7 skinconj
11::PUNCT_13 Cleansepunct
12««PUNCT_13 Cleansepunct
13CleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Fin7 skinappos
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 cutdet
15cutcutNOUNNumber=Sing13 Cleanseobj
16withwithADP_17 watercase
17waterwaterNOUNNumber=Sing15 cutnmod
18..PUNCT_13 Cleansepunct
19»»PUNCT_13 Cleansepunct
20..PUNCT_2 cleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleanto-infinitivesomethingskin or a wound obl; thoroughly propertyvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent something=Patient
2cleanse in a quoteinfinitivethe cutwith watervn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent cut=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To make someone or something pure, free from sin or guilt (church, Bible): «Cleanse me from my sin.».

The tree, 18 words
markobjccconjamodpunctamodcaseoblccconjpunctappospunctappospunctpunctpunctadvcl:relclobjcasenmod:possoblpunctpunctpunctrootToPARTmakeVERBsomeonePRONorCCONJsomethingPRONpureADJ,PUNCTfreeADJfromADPsinNOUNorCCONJguiltNOUN(PUNCTchurchNOUN,PUNCTBiblePROPN)PUNCT:PUNCT«PUNCTCleanseVERBmePRONfromADPmyPRONsinNOUN.PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 makemark
2makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 makeobj
4ororCCONJ_5 somethingcc
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind3 someoneconj
6purepureADJDegree=Pos5 somethingamod
7,,PUNCT_8 freepunct
8freefreeADJDegree=Pos5 somethingamod
9fromfromADP_10 sincase
10sinsinNOUNNumber=Sing8 freeobl
11ororCCONJ_12 guiltcc
12guiltguiltNOUNNumber=Sing10 sinconj
13((PUNCT_14 churchpunct
14churchchurchNOUNNumber=Sing12 guiltappos
15,,PUNCT_16 Biblepunct
16BibleBiblePROPNNumber=Sing14 churchappos
17))PUNCT_14 churchpunct
18::PUNCT_20 Cleansepunct
19««PUNCT_20 Cleansepunct
20CleansecleanseVERBVerbForm=Inf2 makeadvcl:relcl
21meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 Cleanseobj
22fromfromADP_24 sincase
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 sinnmod:poss
24sinsinNOUNNumber=Sing20 Cleanseobl
25..PUNCT_20 Cleansepunct
26»»PUNCT_20 Cleansepunct
27..PUNCT_2 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1maketo-infinitivesomeonevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset someone=Product
2cleanse in a quoteinfinitivememy sinvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient

Meaning 3

To remove harmful or unwanted things: «cleanse the air».

markamodccconjobjpunctpunctparataxisdetobjpunctpunctrootToPARTremoveVERBharmfulADJorCCONJunwantedADJthingsNOUN:PUNCT«PUNCTcleanseVERBtheDETairNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 removemark
2removeremoveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3harmfulharmfulADJDegree=Pos6 thingsamod
4ororCCONJ_5 unwantedcc
5unwantedunwantedADJDegree=Pos3 harmfulconj
6thingsthingNOUNNumber=Plur2 removeobj
7::PUNCT_9 cleansepunct
8««PUNCT_9 cleansepunct
9cleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 removeparataxis
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 airdet
11airairNOUNNumber=Sing9 cleanseobj
12»»PUNCT_9 cleansepunct
13..PUNCT_2 removepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1removeto-infinitiveharmful thingstree rules
2cleanse in a quoteinfinitivethe airvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent air=Patient

Meaning 4

Usage: history — kept apart, not parsed.

«Ethnic cleansing» means driving out or killing a whole group of people because of who they are — a terrible crime.

The tree, 20 words
punctamodnsubjpunctxcompcompound:prtccconjdetamodobjcasenmodcasefixedoblnsubjcoppunctdetamodconjpunctroot«PUNCTEthnicADJcleansingNOUN»PUNCTmeansVERBdrivingVERBoutADPorCCONJkillingVERBaDETwholeADJgroupNOUNofADPpeopleNOUNbecauseADPofADPwhoPRONtheyPRONareAUX—PUNCTaDETterribleADJcrimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 cleansingpunct
2EthnicethnicADJDegree=Pos3 cleansingamod
3cleansingcleansingNOUNNumber=Sing5 meansnsubj
4»»PUNCT_3 cleansingpunct
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6drivingdriveVERBVerbForm=Ger5 meansxcomp
7outoutADP_6 drivingcompound:prt
8ororCCONJ_9 killingcc
9killingkillVERBVerbForm=Ger6 drivingconj
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 groupdet
11wholewholeADJDegree=Pos12 groupamod
12groupgroupNOUNNumber=Sing9 killingobj
13ofofADP_14 peoplecase
14peoplepeopleNOUNNumber=Plur12 groupnmod
15becausebecauseADPExtPos=ADP17 whocase
16ofofADP_15 becausefixed
17whowhoPRONPronType=Rel6 drivingobl
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 whonsubj
19arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 whocop
20—-PUNCT_23 crimepunct
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 crimedet
22terribleterribleADJDegree=Pos23 crimeamod
23crimecrimeNOUNNumber=Sing5 meansconj
24..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentEthnic cleansingvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2drive out not said to happengerundEthnic cleansing not said herevn nonvehicle-51.4.2-1 «NP.agent V»: agent=Agent
3killgerundEthnic cleansing not said herea whole group of peoplevn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent group=Theme
4ispresentpeopletree rules

Example 1

'Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. (Torah NUM.8.6, JPS 1917)

Sentence 1: 'Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

The tree, 12 words
punctdetobjcasecasedetoblcasenmodpunctccconjobjpunctroot'PUNCTTakeVERBtheDETLevitesPROPNfromADPamongADPtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPN,PUNCTandCCONJcleanseVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Takepunct
2TaketakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Levitesdet
4LevitesLevitePROPNNumber=Plur2 Takeobj
5fromfromADP_8 childrencase
6amongamongADP_8 childrencase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 childrendet
8childrenchildNOUNNumber=Plur2 Takeobl
9ofofADP_10 Israelcase
10IsraelIsraelPROPNNumber=Sing8 childrennmod
11,,PUNCT_13 cleansepunct
12andandCCONJ_13 cleansecc
13cleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 Takeconj
14themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 cleanseobj
15..PUNCT_2 Takepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takeimperativeyou not said herethe Levitesfrom the children of Israelvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent levite=Theme from child=Initial_Location
2cleanseinfinitiveyou not said hereLevites = levitevn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent they=Patient

Sentence 2: (Torah NUM.8.6, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.8.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.8.6punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.8.6compound
3NUM.8.6NUM.8.6PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.8.6conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.8.6punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. (Torah LEV.14.49, JPS 1917)

Sentence 1: And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

The tree, 17 words
ccnsubjauxmarkcsubjdetobjnummodobjpunctcccompoundpunctoblpunctccconjpunctccconjpunctrootAndCCONJhePRONshallAUXtakeVERBtoPARTcleanseVERBtheDEThouseNOUNtwoNUMbirdsNOUN,PUNCTandCCONJcedarNOUN-PUNCTwoodNOUN,PUNCTandCCONJscarletNOUN,PUNCTandCCONJhyssopNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 takecc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 takensubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 takeaux
4taketakeVERBVerbForm=Infrootroot
5totoPART_6 cleansemark
6cleansecleanseVERBVerbForm=Inf4 takecsubj
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 housedet
8househouseNOUNNumber=Sing6 cleanseobj
9twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card10 birdsnummod
10birdsbirdNOUNNumber=Plur6 cleanseobj
11,,PUNCT_15 woodpunct
12andandCCONJ_15 woodcc
13cedarcedarNOUNNumber=Sing15 woodcompound
14--PUNCT_13 cedarpunct
15woodwoodNOUNNumber=Sing4 takeobl
16,,PUNCT_18 scarletpunct
17andandCCONJ_18 scarletcc
18scarletscarletNOUNNumber=Sing15 woodconj
19,,PUNCT_21 hyssoppunct
20andandCCONJ_21 hyssopcc
21hyssophyssopNOUNNumber=Sing15 woodconj
22..PUNCT_4 takepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takeshallhecedar wood and scarlet and hyssopvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent
2cleanseto-infinitivethe housetree rules

Sentence 2: (Torah LEV.14.49, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.14.49PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.14.49punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.14.49compound
3LEV.14.49LEV.14.49PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.14.49conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.14.49punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. (Torah LEV.15.28, JPS 1917)

Sentence 1: But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

The tree, 23 words
ccmarknsubj:passaux:passcasenmod:possoblpunctadvmodnsubjauxnsubjcasenmodnummodoblpunctcccaseoblnsubjauxcopparataxispunctrootButCCONJifSCONJshePRONbeAUXcleansedVERBofADPherPRONissueNOUN,PUNCTthenADVshePRONshallAUXnumberNOUNtoADPherselfPRONsevenNUMdaysNOUN,PUNCTandCCONJafterADPthatPRONshePRONshallAUXbeAUXcleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 cleansedcc
2ififSCONJ_5 cleansedmark
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 cleansednsubj:pass
4bebeAUXVerbForm=Inf5 cleansedaux:pass
5cleansedcleanseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6ofofADP_8 issuecase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 issuenmod:poss
8issueissueNOUNNumber=Sing5 cleansedobl
9,,PUNCT_17 dayspunct
10thenthenADVPronType=Dem17 daysadvmod
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 daysnsubj
12shallshallAUXVerbForm=Fin17 daysaux
13numbernumberNOUNNumber=Sing17 daysnsubj
14totoADP_15 herselfcase
15herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes13 numbernmod
16sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card17 daysnummod
17daysdayNOUNNumber=Plur5 cleansedobl
18,,PUNCT_25 cleanpunct
19andandCCONJ_25 cleancc
20afterafterADP_21 thatcase
21thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem25 cleanobl
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 cleannsubj
23shallshallAUXVerbForm=Fin25 cleanaux
24bebeAUXVerbForm=Inf25 cleancop
25cleancleanADJDegree=Pos5 cleansedparataxis
26..PUNCT_5 cleansedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleanseinfinitive · passivesheof her issuevn free-10.6.3 «NP V NP PP.theme»: subject=Source of issue=Theme
2dayshallshethentree rules
3isshallnumberafter thatclean propertytree rules
4issueher = shenom issue «cognition transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah LEV.15.28, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.15.28PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.15.28punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.15.28compound
3LEV.15.28LEV.15.28PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.15.28conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.15.28punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Thus shall they cleanse the land. (Prophets EZK.39.16, JPS 1917)

Sentence 1: Thus shall they cleanse the land.

advmodauxnsubjdetobjpunctrootThusADVshallAUXtheyPRONcleanseVERBtheDETlandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThusthusADV_4 cleanseadvmod
2shallshallAUXVerbForm=Fin4 cleanseaux
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 cleansensubj
4cleansecleanseVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 landdet
6landlandNOUNNumber=Sing4 cleanseobj
7..PUNCT_4 cleansepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleanseshalltheythe landthus propertyvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent land=Patient

Sentence 2: (Prophets EZK.39.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.39.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.39.16EZK.39.16PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.39.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.39.16flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. (Writings PSA.51.4, JPS 1917)

Sentence 1: Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

objadvmodcasecompoundoblpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctrootWashVERBmePRONthoroughlyADVfromADPminePRONiniquityNOUN,PUNCTandCCONJcleanseVERBmePRONfromADPmyPRONsinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WashwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Washobj
3thoroughlythoroughlyADV_1 Washadvmod
4fromfromADP_6 iniquitycase
5minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 iniquitycompound
6iniquityiniquityNOUNNumber=Sing1 Washobl
7,,PUNCT_9 cleansepunct
8andandCCONJ_9 cleansecc
9cleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Washconj
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 cleanseobj
11fromfromADP_13 sincase
12mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 sinnmod:poss
13sinsinNOUNNumber=Sing9 cleanseobl
14..PUNCT_1 Washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said herememine iniquitythoroughly propertyvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent i=Theme from iniquity=Source
2cleanseinfinitiveyou not said herememy sinvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient

Sentence 2: (Writings PSA.51.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.51.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.51.4PSA.51.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.51.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.51.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. (Prophets EZK.44.26, JPS 1917)

Sentence 1: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.

ccmarknsubjaux:passadvclpunctnsubjauxcaseoblnummodoblpunctrootAndCCONJafterSCONJhePRONisAUXcleansedVERB,PUNCTtheyPRONshallAUXreckonVERBuntoADPhimPRONsevenNUMdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_9 reckoncc
2afterafterSCONJ_5 cleansedmark
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 cleansednsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 cleansedaux:pass
5cleansedcleanseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 reckonadvcl
6,,PUNCT_5 cleansedpunct
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 reckonnsubj
8shallshallAUXVerbForm=Fin9 reckonaux
9reckonreckonVERBVerbForm=Infrootroot
10untountoADP_11 himcase
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 reckonobl
12sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card13 daysnummod
13daysdayNOUNNumber=Plur9 reckonobl
14..PUNCT_9 reckonpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleansepresent · passivehevn groom-41.1.2 «NP V NP»: subject=Patient
2reckonshalltheydayunto him = hevn consider-29.9-1 «NP V how S»: agent=Agent

Sentence 2: (Prophets EZK.44.26, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.44.26PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.44.26EZK.44.26PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.44.26flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.44.26flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Cleanse the scratch with clean water before putting on a plaster.

detobjcaseamodoblmarkadvclcasedetoblpunctrootCleanseVERBtheDETscratchNOUNwithADPcleanADJwaterNOUNbeforeSCONJputtingVERBonADPaDETplasterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 scratchdet
3scratchscratchNOUNNumber=Sing1 Cleanseobj
4withwithADP_6 watercase
5cleancleanADJDegree=Pos6 wateramod
6waterwaterNOUNNumber=Sing1 Cleanseobl
7beforebeforeSCONJ_8 puttingmark
8puttingputVERBTense=Pres VerbForm=Part1 Cleanseadvcl
9ononADP_11 plastercase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 plasterdet
11plasterplasterNOUNNumber=Sing8 puttingobl
12..PUNCT_1 Cleansepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleanseimperativeyou not said herethe scratchwith clean watervn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent scratch=Patient
2putgerundyou not said herea plastervn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on plaster=Destination

Example 8

Mum uses a face cleanser every night.

nsubjdetcompoundobjdetobl:unmarkedpunctrootMumNOUNusesVERBaDETfaceNOUNcleanserNOUNeveryDETnightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MummumNOUNNumber=Sing2 usesnsubj
2usesuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 cleanserdet
4facefaceNOUNNumber=Sing5 cleansercompound
5cleansercleanserNOUNNumber=Sing2 usesobj
6everyeveryDETPronType=Tot7 nightdet
7nightnightNOUNNumber=Sing2 usesobl:unmarked
8..PUNCT_2 usespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1usepresentMuma face cleansernightvn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent cleanser=Patient

Example 9

«Wash me and cleanse me from my sin,» says the psalm.

The tree, 11 words
punctccompobjccconjobjcasenmod:possoblpunctpunctdetobjpunctroot«PUNCTWashVERBmePRONandCCONJcleanseVERBmePRONfromADPmyPRONsinNOUN,PUNCT»PUNCTsaysVERBtheDETpsalmNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Washpunct
2WashwashVERBVerbForm=Inf12 saysccomp
3meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 Washobj
4andandCCONJ_5 cleansecc
5cleansecleanseVERBVerbForm=Inf2 Washconj
6meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 cleanseobj
7fromfromADP_9 sincase
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 sinnmod:poss
9sinsinNOUNNumber=Sing5 cleanseobl
10,,PUNCT_2 Washpunct
11»»PUNCT_12 sayspunct
12sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 psalmdet
14psalmpsalmNOUNNumber=Sing12 saysobj
15..PUNCT_12 sayspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wash in a quoteinfinitivethe psalm = psalmvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient
2cleanse in a quoteinfinitivethe psalm = psalmmy sinvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient
3say speech: assertpresentthe psalmvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Example 10

The rain seemed to cleanse the dusty city.

detnsubjmarkxcompdetamodobjpunctrootTheDETrainNOUNseemedVERBtoPARTcleanseVERBtheDETdustyADJcityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 raindet
2rainrainNOUNNumber=Sing3 seemednsubj
3seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 cleansemark
5cleansecleanseVERBVerbForm=Inf3 seemedxcomp
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 citydet
7dustydustyADJDegree=Pos8 cityamod
8citycityNOUNNumber=Sing5 cleanseobj
9..PUNCT_3 seemedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seempastthe rainvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme clause=Attribute
2cleanseto-infinitivethe rain not said herethe dusty cityvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent city=Patient

Example 11

The nurse cleansed the wound carefully.

detnsubjdetobjadvmodpunctrootTheDETnurseNOUNcleansedVERBtheDETwoundNOUNcarefullyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 nursedet
2nursenurseNOUNNumber=Sing3 cleansednsubj
3cleansedcleanseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 wounddet
5woundwoundNOUNNumber=Sing3 cleansedobj
6carefullycarefullyADV_3 cleansedadvmod
7..PUNCT_3 cleansedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleansepastthe nursethe woundcarefully propertyvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent wound=Patient

Example 12

Christians believe that God's forgiveness cleanses the heart.

nsubjmarknmod:posscasensubjccompdetobjpunctrootChristiansPROPNbelieveVERBthatSCONJGodPROPN'sPARTforgivenessNOUNcleansesVERBtheDETheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChristiansChristianPROPNNumber=Plur2 believensubj
2believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_7 cleansesmark
4GodGodPROPNNumber=Sing6 forgivenessnmod:poss
5's'sPART_4 Godcase
6forgivenessforgivenessNOUNNumber=Sing7 cleansesnsubj
7cleansescleanseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 believeccomp
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 heartdet
9heartheartNOUNNumber=Sing7 cleansesobj
10..PUNCT_2 believepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1believepresentChristiansvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2cleansepresentGod's forgivenessthe heartvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent heart=Patient

Example 13

Then the hall was cleansed and the banquet recommenced.

advmoddetnsubj:passaux:passccdetnsubjconjpunctrootThenADVtheDEThallNOUNwasAUXcleansedVERBandCCONJtheDETbanquetNOUNrecommencedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 cleansedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 halldet
3hallhallNOUNNumber=Sing5 cleansednsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 cleansedaux:pass
5cleansedcleanseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6andandCCONJ_9 recommencedcc
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 banquetdet
8banquetbanquetNOUNNumber=Sing9 recommencednsubj
9recommencedrecommenceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 cleansedconj
10..PUNCT_5 cleansedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleansepast · passivethe hallthenvn groom-41.1.2 «NP V NP»: subject=Patient
2recommencepastthe banquetvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/cleanse/