dish Who acts: dish, shallow bowl, dishes, meal, satellite dish, round shaped object · What happens: be, serve, cook, use, need, shape · To what, where: shallow bowl, food, plates, cutlery, washing, round shaped object
«dish» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: dish in the Judaism dictionary .
Meaning 1 A dish is a shallow bowl or plate for serving or cooking food.
det nsubj cop det amod cc conj mark acl cc conj obj punct root A DET dish NOUN is AUX a DET shallow ADJ bowl NOUN or CCONJ plate NOUN for SCONJ serving VERB or CCONJ cooking VERB food NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 dish det 2 dish dish NOUN Number=Sing 6 bowl nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 bowl cop 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 bowl det 5 shallow shallow ADJ Degree=Pos 6 bowl amod 6 bowl bowl NOUN Number=Sing root root 7 or or CCONJ _ 8 plate cc 8 plate plate NOUN Number=Sing 6 bowl conj 9 for for SCONJ _ 10 serving mark 10 serving serve VERB VerbForm=Ger 6 bowl acl 11 or or CCONJ _ 12 cooking cc 12 cooking cook VERB VerbForm=Ger 10 serving conj 13 food food NOUN Number=Sing 12 cooking obj 14 . . PUNCT _ 6 bowl punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a dish a shallow bowl or plate tree rules 2 serve gerund a shallow bowl or plate not said here vn masquerade-29.6-2 «NP V PP.attribute»: agent=Agent 3 cook gerund a shallow bowl or plate not said here food vn cooking-45.3 «NP V NP.patient»: agent=Agent food=Patient
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 The dishes are all the plates, bowls, cups and cutlery used for a meal that need washing.
The tree, 17 words det nsubj cop det:predet det punct conj punct conj cc conj acl case det obl nsubj acl:relcl obj punct root The DET dishes NOUN are AUX all DET the DET plates NOUN , PUNCT bowls NOUN , PUNCT cups NOUN and CCONJ cutlery NOUN used VERB for ADP a DET meal NOUN that PRON need VERB washing NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 dishes det 2 dishes dish NOUN Number=Plur 6 plates nsubj 3 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 plates cop 4 all all DET PronType=Tot 6 plates det:predet 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 plates det 6 plates plate NOUN Number=Plur root root 7 , , PUNCT _ 8 bowls punct 8 bowls bowl NOUN Number=Plur 6 plates conj 9 , , PUNCT _ 10 cups punct 10 cups cup NOUN Number=Plur 6 plates conj 11 and and CCONJ _ 12 cutlery cc 12 cutlery cutlery NOUN Number=Sing 10 cups conj 13 used use VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 12 cutlery acl 14 for for ADP _ 16 meal case 15 a a DET Definite=Ind PronType=Art 16 meal det 16 meal meal NOUN Number=Sing 13 used obl 17 that that PRON PronType=Rel 18 need nsubj 18 need need VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 16 meal acl:relcl 19 washing washing NOUN Number=Sing 18 need obj 20 . . PUNCT _ 6 plates punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present the dishes all plates and bowls and cups and cutlery tree rules 2 use participle cutlery not said here for a meal vn eat-39.1 «NP V»: agent=Agent 3 need present a meal washing vn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot washing=Theme
Meaning 3 A dish is food cooked in a certain way, like a meal from a menu.
The tree, 15 words det nsubj cop acl case det amod obl punct case det obl case det nmod punct root A DET dish NOUN is AUX food NOUN cooked VERB in ADP a DET certain ADJ way NOUN , PUNCT like ADP a DET meal NOUN from ADP a DET menu NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 dish det 2 dish dish NOUN Number=Sing 4 food nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 food cop 4 food food NOUN Number=Sing root root 5 cooked cook VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 4 food acl 6 in in ADP _ 9 way case 7 a a DET Definite=Ind PronType=Art 9 way det 8 certain certain ADJ Degree=Pos 9 way amod 9 way way NOUN Number=Sing 5 cooked obl 10 , , PUNCT _ 13 meal punct 11 like like ADP _ 13 meal case 12 a a DET Definite=Ind PronType=Art 13 meal det 13 meal meal NOUN Number=Sing 5 cooked obl 14 from from ADP _ 16 menu case 15 a a DET Definite=Ind PronType=Art 16 menu det 16 menu menu NOUN Number=Sing 13 meal nmod 17 . . PUNCT _ 4 food punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a dish food tree rules 2 cook participle food not said here like a meal from a menu; in a certain way vn cooking-45.3 «NP V PP.result PP.instrument»: agent=Patient in way=Instrument
Meaning 4 A satellite dish is a round bowl-shaped object that receives signals.
det compound nsubj cop det amod compound punct amod nsubj acl:relcl obj punct root A DET satellite NOUN dish NOUN is AUX a DET round ADJ bowl NOUN - PUNCT shaped VERB object NOUN that PRON receives VERB signals NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 3 dish det 2 satellite satellite NOUN Number=Sing 3 dish compound 3 dish dish NOUN Number=Sing 10 object nsubj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 object cop 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 10 object det 6 round round ADJ Degree=Pos 10 object amod 7 bowl bowl NOUN Number=Sing 9 shaped compound 8 - - PUNCT _ 7 bowl punct 9 shaped shape VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 10 object amod 10 object object NOUN Number=Sing root root 11 that that PRON PronType=Rel 12 receives nsubj 12 receives receive VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 object acl:relcl 13 signals signal NOUN Number=Plur 12 receives obj 14 . . PUNCT _ 10 object punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 shape participle vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset 2 is a present a satellite dish a round shaped object tree rules 3 receive present a round shaped object signals vn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent signal=Theme
Meaning 5 To dish up or dish out is to put food onto plates or give things out to people.
The tree, 18 words mark advcl compound:prt cc conj compound:prt cop mark obj case obl cc conj obj compound:prt case obl punct root To PART dish NOUN up ADP or CCONJ dish NOUN out ADP is AUX to PART put VERB food NOUN onto ADP plates NOUN or CCONJ give VERB things NOUN out ADP to ADP people NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 To to PART _ 2 dish mark 2 dish dish NOUN Number=Sing 9 put advcl 3 up up ADP _ 2 dish compound:prt 4 or or CCONJ _ 5 dish cc 5 dish dish NOUN Number=Sing 2 dish conj 6 out out ADP _ 5 dish compound:prt 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 put cop 8 to to PART _ 9 put mark 9 put put VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 10 food food NOUN Number=Sing 9 put obj 11 onto onto ADP _ 12 plates case 12 plates plate NOUN Number=Plur 9 put obl 13 or or CCONJ _ 14 give cc 14 give give VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 9 put conj 15 things thing NOUN Number=Plur 14 give obj 16 out out ADP _ 14 give compound:prt 17 to to ADP _ 18 people case 18 people people NOUN Number=Plur 14 give obl 19 . . PUNCT _ 9 put punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present plates put property tree rules 2 give out infinitive things people vn contribute-13.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent thing=Theme to people=Recipient
Example 1 And thou shalt make the dishes thereof, and the pans thereof, and the jars thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out; of pure gold shalt thou make them. (Torah EXO.25.29, JPS 1917)
Sentence 1: And thou shalt make the dishes thereof, and the pans thereof, and the jars thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out; of pure gold shalt thou make them.
The tree, 30 words cc nsubj aux det obj advmod punct cc det obl advmod punct cc det obl advmod punct cc det nsubj advmod punct advmod mark advcl compound:prt punct case amod obl aux nsubj conj obj punct root And CCONJ thou PRON shalt AUX make VERB the DET dishes NOUN thereof ADV , PUNCT and CCONJ the DET pans NOUN thereof ADV , PUNCT and CCONJ the DET jars NOUN thereof ADV , PUNCT and CCONJ the DET bowls NOUN thereof ADV , PUNCT wherewith ADV to PART pour VERB out ADP ; PUNCT of ADP pure ADJ gold NOUN shalt AUX thou PRON make VERB them PRON . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 4 make cc 2 thou thou PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch 4 make nsubj 3 shalt shall AUX Style=Arch VerbForm=Fin 4 make aux 4 make make VERB VerbForm=Inf root root 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 dishes det 6 dishes dish NOUN Number=Plur 4 make obj 7 thereof thereof ADV _ 4 make advmod 8 , , PUNCT _ 11 pans punct 9 and and CCONJ _ 11 pans cc 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 pans det 11 pans pan NOUN Number=Plur 4 make obl 12 thereof thereof ADV _ 4 make advmod 13 , , PUNCT _ 16 jars punct 14 and and CCONJ _ 16 jars cc 15 the the DET Definite=Def PronType=Art 16 jars det 16 jars jar NOUN Number=Plur 4 make obl 17 thereof thereof ADV _ 4 make advmod 18 , , PUNCT _ 26 pour punct 19 and and CCONJ _ 26 pour cc 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 bowls det 21 bowls bowl NOUN Number=Plur 26 pour nsubj 22 thereof thereof ADV _ 26 pour advmod 23 , , PUNCT _ 26 pour punct 24 wherewith wherewith ADV PronType=Int 26 pour advmod 25 to to PART _ 26 pour mark 26 pour pour VERB VerbForm=Inf 4 make advcl 27 out out ADP _ 26 pour compound:prt 28 ; ; PUNCT _ 34 make punct 29 of of ADP _ 31 gold case 30 pure pure ADJ Degree=Pos 31 gold amod 31 gold gold NOUN Number=Sing 34 make obl 32 shalt shall AUX Style=Arch VerbForm=Fin 34 make aux 33 thou thou PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch 34 make nsubj 34 make make VERB VerbForm=Inf 4 make conj 35 them they PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs 34 make obj 36 . . PUNCT _ 4 make punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 make shall thou the dishes the pans obl ; the jars obl ; thereof property vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset dish=Product 2 pour out to-infinitive the bowls thereof, wherewith property vn substance_emission-43.4-1 «NP V»: agent=Source 3 make shall thou bowls = bowl of pure gold vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset they=Product
Sentence 2: (Torah EXO.25.29, JPS 1917)
punct compound punct conj flat punct root ( PUNCT Torah PROPN EXO.25.29 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 3 EXO.25.29 punct 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 EXO.25.29 compound 3 EXO.25.29 EXO.25.29 PROPN Number=Sing root root 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 EXO.25.29 conj 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 JPS flat 7 ) ) PUNCT _ 3 EXO.25.29 punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2 This was the dedication-offering of the altar, in the day when it was anointed, at the hands of the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver basins, twelve golden pans; (Torah NUM.7.84, JPS 1917)
The tree, 36 words nsubj cop det compound punct case det nmod punct case det conj advmod nsubj:pass aux:pass acl:relcl punct case det obl case det nmod case nmod punct nummod compound appos punct nummod amod conj punct nummod amod conj punct punct nmod flat punct flat flat punct root This PRON was AUX the DET dedication NOUN - PUNCT offering NOUN of ADP the DET altar NOUN , PUNCT in ADP the DET day NOUN when ADV it PRON was AUX anointed VERB , PUNCT at ADP the DET hands NOUN of ADP the DET princes NOUN of ADP Israel PROPN : PUNCT twelve NUM silver NOUN dishes NOUN , PUNCT twelve NUM silver ADJ basins NOUN , PUNCT twelve NUM golden ADJ pans NOUN ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN NUM.7.84 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 This this PRON Number=Sing PronType=Dem 6 offering nsubj 2 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 6 offering cop 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 offering det 4 dedication dedication NOUN Number=Sing 6 offering compound 5 - - PUNCT _ 4 dedication punct 6 offering offering NOUN Number=Sing root root 7 of of ADP _ 9 altar case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 altar det 9 altar altar NOUN Number=Sing 6 offering nmod 10 , , PUNCT _ 13 day punct 11 in in ADP _ 13 day case 12 the the DET Definite=Def PronType=Art 13 day det 13 day day NOUN Number=Sing 6 offering conj 14 when when ADV PronType=Int 17 anointed advmod 15 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 17 anointed nsubj:pass 16 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 17 anointed aux:pass 17 anointed anoint VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 13 day acl:relcl 18 , , PUNCT _ 21 hands punct 19 at at ADP _ 21 hands case 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 hands det 21 hands hand NOUN Number=Plur 17 anointed obl 22 of of ADP _ 24 princes case 23 the the DET Definite=Def PronType=Art 24 princes det 24 princes prince NOUN Number=Plur 21 hands nmod 25 of of ADP _ 26 Israel case 26 Israel Israel PROPN Number=Sing 24 princes nmod 27 : : PUNCT _ 30 dishes punct 28 twelve twelve NUM NumForm=Word NumType=Card 30 dishes nummod 29 silver silver NOUN Number=Sing 30 dishes compound 30 dishes dish NOUN Number=Plur 6 offering appos 31 , , PUNCT _ 34 basins punct 32 twelve twelve NUM NumForm=Word NumType=Card 34 basins nummod 33 silver silver ADJ Degree=Pos 34 basins amod 34 basins basin NOUN Number=Plur 30 dishes conj 35 , , PUNCT _ 38 pans punct 36 twelve twelve NUM NumForm=Word NumType=Card 38 pans nummod 37 golden golden ADJ Degree=Pos 38 pans amod 38 pans pan NOUN Number=Plur 30 dishes conj 39 ; ; PUNCT _ 41 Torah punct 40 ( ( PUNCT _ 41 Torah punct 41 Torah Torah PROPN Number=Sing 6 offering nmod 42 NUM.7.84 NUM.7.84 PROPN Number=Sing 41 Torah flat 43 , , PUNCT _ 44 JPS punct 44 JPS JPS PROPN Number=Sing 41 Torah flat 45 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 44 JPS flat 46 ) ) PUNCT _ 44 JPS punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a past This the dedication offering and the day of the altar; Torah nmod tree rules 2 anoint past · passive altar the hands of the princes of Israel vn dub-29.3.2 «NP V NP»: subject=Theme
Example 3 each silver dish weighing a hundred and thirty shekels, and each basin seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary; (Torah NUM.7.85, JPS 1917)
The tree, 35 words det compound acl det nummod cc conj obj punct cc det compound conj punct det:predet det conj case det nmod compound nummod cc compound nummod nmod punct case det conj case det nmod punct punct compound appos punct conj flat punct root each DET silver NOUN dish NOUN weighing VERB a DET hundred NUM and CCONJ thirty NUM shekels NOUN , PUNCT and CCONJ each DET basin NOUN seventy NOUN ; PUNCT all DET the DET silver NOUN of ADP the DET vessels NOUN two NUM thousand NUM and CCONJ four NUM hundred NUM shekels NOUN , PUNCT after ADP the DET shekel NOUN of ADP the DET sanctuary NOUN ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN NUM.7.85 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 each each DET PronType=Tot 3 dish det 2 silver silver NOUN Number=Sing 3 dish compound 3 dish dish NOUN Number=Sing root root 4 weighing weigh VERB VerbForm=Ger 3 dish acl 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 hundred det 6 hundred hundred NUM NumForm=Word NumType=Card 9 shekels nummod 7 and and CCONJ _ 8 thirty cc 8 thirty thirty NUM NumForm=Word NumType=Card 6 hundred conj 9 shekels shekel NOUN Number=Plur 4 weighing obj 10 , , PUNCT _ 14 seventy punct 11 and and CCONJ _ 14 seventy cc 12 each each DET PronType=Tot 14 seventy det 13 basin basin NOUN Number=Sing 14 seventy compound 14 seventy seventy NOUN Number=Sing 3 dish conj 15 ; ; PUNCT _ 18 silver punct 16 all all DET PronType=Tot 18 silver det:predet 17 the the DET Definite=Def PronType=Art 18 silver det 18 silver silver NOUN Number=Sing 3 dish conj 19 of of ADP _ 21 vessels case 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 vessels det 21 vessels vessel NOUN Number=Plur 18 silver nmod 22 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 23 thousand compound 23 thousand thousand NUM NumForm=Word NumType=Card 27 shekels nummod 24 and and CCONJ _ 26 hundred cc 25 four four NUM NumForm=Word NumType=Card 26 hundred compound 26 hundred hundred NUM NumForm=Word NumType=Card 27 shekels nummod 27 shekels shekel NOUN Number=Plur 21 vessels nmod 28 , , PUNCT _ 31 shekel punct 29 after after ADP _ 31 shekel case 30 the the DET Definite=Def PronType=Art 31 shekel det 31 shekel shekel NOUN Number=Sing 27 shekels conj 32 of of ADP _ 34 sanctuary case 33 the the DET Definite=Def PronType=Art 34 sanctuary det 34 sanctuary sanctuary NOUN Number=Sing 31 shekel nmod 35 ; ; PUNCT _ 38 NUM.7.85 punct 36 ( ( PUNCT _ 38 NUM.7.85 punct 37 Torah Torah PROPN Number=Sing 38 NUM.7.85 compound 38 NUM.7.85 NUM.7.85 PROPN Number=Sing 3 dish appos 39 , , PUNCT _ 40 JPS punct 40 JPS JPS PROPN Number=Sing 38 NUM.7.85 conj 41 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 38 NUM.7.85 flat 42 ) ) PUNCT _ 38 NUM.7.85 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 weigh gerund each silver dish and each basin seventy and all silver of the vessels thousand hundred shekels and the shekel of the sanctuary not said here hundred shekels vn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme shekel=Value
Example 4 The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth. (Writings PRO.26.15, JPS 1917)
Sentence 1: The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.
The tree, 18 words det nsubj nmod:poss obj case det obl punct nsubj conj obj mark xcomp obj advmod case nmod:poss obl punct root The DET sluggard NOUN burieth VERB his PRON hand NOUN in ADP the DET dish NOUN ; PUNCT it PRON wearieth VERB him PRON to PART bring VERB it PRON back ADV to ADP his PRON mouth NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 sluggard det 2 sluggard sluggard NOUN Number=Sing 3 burieth nsubj 3 burieth bury VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 5 hand nmod:poss 5 hand hand NOUN Number=Sing 3 burieth obj 6 in in ADP _ 8 dish case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 dish det 8 dish dish NOUN Number=Sing 3 burieth obl 9 ; ; PUNCT _ 11 wearieth punct 10 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 11 wearieth nsubj 11 wearieth weary VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 3 burieth conj 12 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 11 wearieth obj 13 to to PART _ 14 bring mark 14 bring bring VERB VerbForm=Inf 11 wearieth xcomp 15 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 14 bring obj 16 back back ADV _ 14 bring advmod 17 to to ADP _ 19 mouth case 18 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 19 mouth nmod:poss 19 mouth mouth NOUN Number=Sing 14 bring obl 20 . . PUNCT _ 3 burieth punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 bury present the sluggard sluggard's hand the dish vn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hand=Theme in dish=Destination 2 weary present hand sluggard tree rules 3 bring back to-infinitive hand not said here hand sluggard's mouth vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to mouth=Destination
Sentence 2: (Writings PRO.26.15, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PRO.26.15 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PRO.26.15 PRO.26.15 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PRO.26.15 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PRO.26.15 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5 The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it back to his mouth. (Writings PRO.19.24, JPS 1917)
Sentence 1: The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it back to his mouth.
The tree, 20 words det nsubj nmod:poss obj case det obl punct cc aux advmod advmod conj mark acl obj advmod case nmod:poss obl punct root The DET sluggard NOUN burieth VERB his PRON hand NOUN in ADP the DET dish NOUN , PUNCT and CCONJ will AUX not PART so ADV much ADJ as SCONJ bring VERB it PRON back ADV to ADP his PRON mouth NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 sluggard det 2 sluggard sluggard NOUN Number=Sing 3 burieth nsubj 3 burieth bury VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 5 hand nmod:poss 5 hand hand NOUN Number=Sing 3 burieth obj 6 in in ADP _ 8 dish case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 dish det 8 dish dish NOUN Number=Sing 3 burieth obl 9 , , PUNCT _ 14 much punct 10 and and CCONJ _ 14 much cc 11 will will AUX VerbForm=Fin 14 much aux 12 not not PART Polarity=Neg 14 much advmod 13 so so ADV _ 14 much advmod 14 much much ADJ Degree=Pos 3 burieth conj 15 as as SCONJ _ 16 bring mark 16 bring bring VERB VerbForm=Inf 14 much acl 17 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 16 bring obj 18 back back ADV _ 16 bring advmod 19 to to ADP _ 21 mouth case 20 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 21 mouth nmod:poss 21 mouth mouth NOUN Number=Sing 16 bring obl 22 . . PUNCT _ 3 burieth punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 bury present the sluggard sluggard's hand the dish vn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hand=Theme in dish=Destination 2 bring back infinitive hand sluggard's mouth vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to mouth=Destination
Sentence 2: (Writings PRO.19.24, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PRO.19.24 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PRO.19.24 PRO.19.24 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PRO.19.24 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PRO.19.24 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down. (Prophets 2KI.21.13, JPS 1917)
Sentence 1: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.
The tree, 36 words cc nsubj aux case obl det appos case nmod punct cc det obl case det nmod case nmod punct cc nsubj aux parataxis obj mark det nsubj advcl det obj punct advcl obj cc conj obj advmod advmod punct root And CCONJ I PRON will AUX stretch VERB over ADP Jerusalem PROPN the DET line NOUN of ADP Samaria PROPN , PUNCT and CCONJ the DET plummet NOUN of ADP the DET house NOUN of ADP Ahab PROPN ; PUNCT and CCONJ I PRON will AUX wipe VERB Jerusalem PROPN as SCONJ a DET man NOUN wipeth VERB a DET dish NOUN , PUNCT wiping VERB it PRON and CCONJ turning VERB it PRON upside ADV down ADV . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 4 stretch cc 2 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 4 stretch nsubj 3 will will AUX VerbForm=Fin 4 stretch aux 4 stretch stretch VERB VerbForm=Inf root root 5 over over ADP _ 6 Jerusalem case 6 Jerusalem Jerusalem PROPN Number=Sing 4 stretch obl 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 line det 8 line line NOUN Number=Sing 6 Jerusalem appos 9 of of ADP _ 10 Samaria case 10 Samaria Samaria PROPN Number=Sing 8 line nmod 11 , , PUNCT _ 14 plummet punct 12 and and CCONJ _ 14 plummet cc 13 the the DET Definite=Def PronType=Art 14 plummet det 14 plummet plummet NOUN Number=Sing 4 stretch obl 15 of of ADP _ 17 house case 16 the the DET Definite=Def PronType=Art 17 house det 17 house house NOUN Number=Sing 14 plummet nmod 18 of of ADP _ 19 Ahab case 19 Ahab Ahab PROPN Number=Sing 17 house nmod 20 ; ; PUNCT _ 24 wipe punct 21 and and CCONJ _ 24 wipe cc 22 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 24 wipe nsubj 23 will will AUX VerbForm=Fin 24 wipe aux 24 wipe wipe VERB VerbForm=Inf 4 stretch parataxis 25 Jerusalem Jerusalem PROPN Number=Sing 24 wipe obj 26 as as SCONJ _ 29 wipeth mark 27 a a DET Definite=Ind PronType=Art 28 man det 28 man man NOUN Number=Sing 29 wipeth nsubj 29 wipeth wipe VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 24 wipe advcl 30 a a DET Definite=Ind PronType=Art 31 dish det 31 dish dish NOUN Number=Sing 29 wipeth obj 32 , , PUNCT _ 33 wiping punct 33 wiping wipe VERB VerbForm=Ger 24 wipe advcl 34 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 33 wiping obj 35 and and CCONJ _ 36 turning cc 36 turning turn VERB VerbForm=Ger 33 wiping conj 37 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 36 turning obj 38 upside upside ADV _ 39 down advmod 39 down down ADV _ 36 turning advmod 40 . . PUNCT _ 4 stretch punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 stretch future I the plummet of the house of Ahab Jerusalem vn meander-47.7 «NP V PP.location»: agent=Theme over jerusalem=Location 2 wipe future I Jerusalem vn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.source»: agent=Agent jerusalem=Source 3 wipe present a man a dish vn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent dish=Theme 4 wipe gerund I not said here dish vn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent it=Theme 5 turn gerund I not said here dish down property vn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent it=Theme
Sentence 2: (Prophets 2KI.21.13, JPS 1917)
punct flat punct nmod:unmarked conj punct root ( PUNCT Prophets NOUN 2KI.21.13 NUM , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Prophets punct 2 Prophets prophet NOUN Number=Plur root root 3 2KI.21.13 2KI.21.13 NUM NumForm=Digit NumType=Card 2 Prophets flat 4 , , PUNCT _ 6 1917 punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 6 1917 nmod:unmarked 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 2KI.21.13 conj 7 ) ) PUNCT _ 2 Prophets punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7 Can you help me do the dishes after dinner?
aux nsubj obj xcomp det obj case nmod punct root Can AUX you PRON help VERB me PRON do VERB the DET dishes NOUN after ADP dinner NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Can can AUX VerbForm=Fin 3 help aux 2 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 3 help nsubj 3 help help VERB VerbForm=Inf root root 4 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 help obj 5 do do VERB VerbForm=Inf 3 help xcomp 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 dishes det 7 dishes dish NOUN Number=Plur 5 do obj 8 after after ADP _ 9 dinner case 9 dinner dinner NOUN Number=Sing 7 dishes nmod 10 ? ? PUNCT _ 3 help punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 help can you me vn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent i=Beneficiary clause=Theme 2 do infinitive me not said here the dishes after dinner vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent dish=Eventuality
Example 8 Put the dish in the oven for twenty minutes.
det obj case det obl case nummod obl punct root Put VERB the DET dish NOUN in ADP the DET oven NOUN for ADP twenty NUM minutes NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Put put VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 2 the the DET Definite=Def PronType=Art 3 dish det 3 dish dish NOUN Number=Sing 1 Put obj 4 in in ADP _ 6 oven case 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 oven det 6 oven oven NOUN Number=Sing 1 Put obl 7 for for ADP _ 9 minutes case 8 twenty twenty NUM NumForm=Word NumType=Card 9 minutes nummod 9 minutes minute NOUN Number=Plur 1 Put obl 10 . . PUNCT _ 1 Put punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 put imperative you not said here the dish the oven minute vn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent dish=Theme in oven=Destination
Example 9 Pasta is my favourite dish.
nsubj cop nmod:poss amod punct root Pasta NOUN is AUX my PRON favourite ADJ dish NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Pasta pasta NOUN Number=Sing 5 dish nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 dish cop 3 my my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 5 dish nmod:poss 4 favourite favourite ADJ Degree=Pos 5 dish amod 5 dish dish NOUN Number=Sing root root 6 . . PUNCT _ 5 dish punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Pasta my favourite dish tree rules
Example 10 Fish and chips is a famous British dish.
nsubj cc conj cop det amod amod punct root Fish NOUN and CCONJ chips NOUN is AUX a DET famous ADJ British ADJ dish NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Fish fish NOUN Number=Plur 8 dish nsubj 2 and and CCONJ _ 3 chips cc 3 chips chip NOUN Number=Plur 1 Fish conj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 dish cop 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 8 dish det 6 famous famous ADJ Degree=Pos 8 dish amod 7 British British ADJ Degree=Pos 8 dish amod 8 dish dish NOUN Number=Sing root root 9 . . PUNCT _ 8 dish punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Fish and chips a famous British dish tree rules
Example 11 Grandpa dished up the soup.
nsubj compound:prt det obj punct root Grandpa PROPN dished VERB up ADP the DET soup NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Grandpa Grandpa PROPN Number=Sing 2 dished nsubj 2 dished dish VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 up up ADP _ 2 dished compound:prt 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 5 soup det 5 soup soup NOUN Number=Sing 2 dished obj 6 . . PUNCT _ 2 dished punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 dish up past Grandpa the soup tree rules
Example 12 The scientist grew mould in a petri dish.
det nsubj obj case det compound obl punct root The DET scientist NOUN grew VERB mould NOUN in ADP a DET petri NOUN dish NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 scientist det 2 scientist scientist NOUN Number=Sing 3 grew nsubj 3 grew grow VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 mould mould NOUN Number=Sing 3 grew obj 5 in in ADP _ 8 dish case 6 a a DET Definite=Ind PronType=Art 8 dish det 7 petri petri NOUN Number=Sing 8 dish compound 8 dish dish NOUN Number=Sing 3 grew obl 9 . . PUNCT _ 3 grew punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 grow past the scientist mould a petri dish vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location mould=Theme
Example 13 A satellite dish is on our roof.
det compound nsubj cop case nmod:poss punct root A DET satellite NOUN dish NOUN is AUX on ADP our PRON roof NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 3 dish det 2 satellite satellite NOUN Number=Sing 3 dish compound 3 dish dish NOUN Number=Sing 7 roof nsubj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 7 roof cop 5 on on ADP _ 7 roof case 6 our our PRON Case=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 7 roof nmod:poss 7 roof roof NOUN Number=Sing root root 8 . . PUNCT _ 7 roof punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present a satellite dish our roof tree rules
Example 14 Aunt Em was washing the dishes.
nsubj aux acl:relcl det obj punct root Aunt NOUN Em PRON was AUX washing VERB the DET dishes NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Aunt aunt NOUN Number=Sing root root 2 Em they PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 4 washing nsubj 3 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin 4 washing aux 4 washing wash VERB Tense=Pres VerbForm=Part 1 Aunt acl:relcl 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 dishes det 6 dishes dish NOUN Number=Plur 4 washing obj 7 . . PUNCT _ 1 Aunt punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 wash past · progressive Em = they the dishes vn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent dish=Patient
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous disguisenext → dishonest↑ back to D in Judaism dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/D/dish/