Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / D / distressed

distressed

Who acts: Jacob, Tillegath pilneser king, pleasant, children, Israel, distressed child · What happens: need, distress, make, look, wear, be · To what, where: help, purpose, king, I, thou, wonderful love · Speech: someone speaks here

«distressed» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: distressed in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Very upset, worried or in pain.

advmodpunctconjcccaseconjpunctrootVeryADVupsetADJ,PUNCTworriedADJorCCONJinADPpainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VeryveryADV_2 upsetadvmod
2upsetupsetADJDegree=Posrootroot
3,,PUNCT_4 worriedpunct
4worriedworriedADJDegree=Pos2 upsetconj
5ororCCONJ_7 paincc
6ininADP_7 paincase
7painpainNOUNNumber=Sing2 upsetconj
8..PUNCT_2 upsetpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

In danger or trouble and needing help: «a distressed ship».

caseccconjccconjobjpunctpunctdetamodappospunctpunctrootInADPdangerNOUNorCCONJtroubleNOUNandCCONJneedingVERBhelpNOUN:PUNCT«PUNCTaDETdistressedVERBshipNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 dangercase
2dangerdangerNOUNNumber=Singrootroot
3ororCCONJ_4 troublecc
4troubletroubleNOUNNumber=Sing2 dangerconj
5andandCCONJ_6 needingcc
6needingneedVERBTense=Pres VerbForm=Part2 dangerconj
7helphelpNOUNNumber=Sing6 needingobj
8::PUNCT_12 shippunct
9««PUNCT_12 shippunct
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 shipdet
11distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 shipamod
12shipshipNOUNNumber=Sing2 dangerappos
13»»PUNCT_12 shippunct
14..PUNCT_2 dangerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1needgerundhelpvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot help=Theme
2distress in a quoteparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Meaning 3

Usage: of furniture, clothes — kept apart, not parsed.

Made to look old and worn on purpose.

markxcompxcompccconjcaseoblpunctrootMadeVERBtoPARTlookVERBoldADJandCCONJwornVERBonADPpurposeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
2totoPART_3 lookmark
3looklookVERBVerbForm=Inf1 Madexcomp
4oldoldADJDegree=Pos3 lookxcomp
5andandCCONJ_6 worncc
6wornwearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 oldconj
7ononADP_8 purposecase
8purposepurposeNOUNNumber=Sing6 wornobl
9..PUNCT_1 Madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeparticipletree rules
2lookto-infinitiveold propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
3wearparticiplepurposevn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V PP-Conative»: agent=Agent

Meaning 4

Usage: formal, business — kept apart, not parsed.

In money trouble: «a distressed company».

casecompoundpunctpunctdetamodappospunctpunctrootInADPmoneyNOUNtroubleNOUN:PUNCT«PUNCTaDETdistressedVERBcompanyNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 troublecase
2moneymoneyNOUNNumber=Sing3 troublecompound
3troubletroubleNOUNNumber=Singrootroot
4::PUNCT_3 troublepunct
5««PUNCT_8 companypunct
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 companydet
7distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 companyamod
8companycompanyNOUNNumber=Sing3 troubleappos
9»»PUNCT_8 companypunct
10..PUNCT_3 troublepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distress in a quoteparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 1

Then Jacob was greatly afraid and was distressed. (Torah GEN.32.7, JPS 1917)

Sentence 1: Then Jacob was greatly afraid and was distressed.

advmodnsubjcopadvmodccaux:passconjpunctrootThenADVJacobPROPNwasAUXgreatlyADVafraidADJandCCONJwasAUXdistressedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 afraidadvmod
2JacobJacobPROPNNumber=Sing5 afraidnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 afraidcop
4greatlygreatlyADV_5 afraidadvmod
5afraidafraidADJDegree=Posrootroot
6andandCCONJ_8 distressedcc
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 distressedaux:pass
8distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 afraidconj
9..PUNCT_5 afraidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastJacobthenafraid, greatly propertytree rules
2distresspast · passiveJacob not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»

Sentence 2: (Torah GEN.32.7, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.32.7PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.32.7punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.32.7compound
3GEN.32.7GEN.32.7PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.32.7conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.32.7punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And Tillegath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. (Writings 2CH.28.20, JPS 1917)

Sentence 1: And Tillegath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

The tree, 16 words
cccompoundpunctcompoundnsubjcasenmodcaseoblpunctccparataxisobjpunctccconjobjadvmodpunctrootAndCCONJTillegathPROPN-PUNCTpilneserNOUNkingNOUNofADPAssyriaPROPNcameVERBuntoADPhimPRON,PUNCTandCCONJdistressedVERBhimPRON,PUNCTbutCCONJstrengthenedVERBhimPRONnotPART.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_8 camecc
2TillegathTillegathPROPNNumber=Sing5 kingcompound
3--PUNCT_2 Tillegathpunct
4pilneserpilneserNOUNNumber=Sing5 kingcompound
5kingkingNOUNNumber=Sing8 camensubj
6ofofADP_7 Assyriacase
7AssyriaAssyriaPROPNNumber=Sing5 kingnmod
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9untountoADP_10 himcase
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 cameobl
11,,PUNCT_13 distressedpunct
12andandCCONJ_13 distressedcc
13distresseddistressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 cameparataxis
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 distressedobj
15,,PUNCT_17 strengthenedpunct
16butbutCCONJ_17 strengthenedcc
17strengthenedstrengthenVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin13 distressedconj
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 strengthenedobj
19notnotPARTPolarity=Neg17 strengthenedadvmod
20..PUNCT_8 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastTillegath pilneser king of Assyriaunto Assyriavn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2distresspastkingvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus he=Experiencer
3not strengthenpastkingvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent he=Patient

Sentence 2: (Writings 2CH.28.20, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN2CH.28.20NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
32CH.28.202CH.28.20NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2CH.28.20conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

I am distressed for thee, my brother Jonathan; very pleasant hast thou been unto me; wonderful was thy love to me, passing the love of women. (Prophets 2SA.1.26, JPS 1917)

Sentence 1: I am distressed for thee, my brother Jonathan; very pleasant hast thou been unto me; wonderful was thy love to me, passing the love of women.

The tree, 26 words
nsubjaux:passcaseoblpunctnmod:possconjappospunctadvmodnsubjconjobjadvclcaseoblpunctamodcopnmod:possparataxiscasenmodpunctconjdetobjcasenmodpunctrootIPRONamAUXdistressedVERBforADPtheePRON,PUNCTmyPRONbrotherNOUNJonathanPROPN;PUNCTveryADVpleasantADJhastVERBthouPRONbeenVERBuntoADPmePRON;PUNCTwonderfulADJwasAUXthyPRONloveNOUNtoADPmePRON,PUNCTpassingVERBtheDETloveNOUNofADPwomenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 distressednsubj
2ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 distressedaux:pass
3distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4forforADP_5 theecase
5theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 distressedobl
6,,PUNCT_8 brotherpunct
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 brothernmod:poss
8brotherbrotherNOUNNumber=Sing5 theeconj
9JonathanJonathanPROPNNumber=Sing8 brotherappos
10;;PUNCT_13 hastpunct
11veryveryADV_12 pleasantadvmod
12pleasantpleasantADJDegree=Pos13 hastnsubj
13hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 distressedconj
14thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch13 hastobj
15beenbeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 hastadvcl
16untountoADP_17 mecase
17meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 beenobl
18;;PUNCT_22 lovepunct
19wonderfulwonderfulADJDegree=Pos22 loveamod
20wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 lovecop
21thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch22 lovenmod:poss
22loveloveNOUNNumber=Sing3 distressedparataxis
23totoADP_24 mecase
24meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 lovenmod
25,,PUNCT_26 passingpunct
26passingpassVERBVerbForm=Ger3 distressedconj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 lovedet
28loveloveNOUNNumber=Sing26 passingobj
29ofofADP_30 womencase
30womenwomanNOUNNumber=Plur28 lovenmod
31..PUNCT_3 distressedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distresspresent · passiveIfor theevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2havepresentpleasantthouvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Patient
3beparticiplepleasant not said hereunto mevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4is apastthy wonderful lovemetree rules
5passgerundthe love of womenvn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme love=Trajectory
6lovewomennom love «feeling transitive»: of=patient

Sentence 2: (Prophets 2SA.1.26, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2SA.1.26NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32SA.1.262SA.1.26NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2SA.1.26conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was sore distressed. (Prophets JDG.10.9, JPS 1917)

Sentence 1: And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was sore distressed.

The tree, 29 words
ccdetnsubjcasenmodcasedetoblmarkadvcladvmodcaseoblpunctcccaseoblpunctcccasedetoblcasenmodpunctmarkmarknsubjcopadvclconjpunctrootAndCCONJtheDETchildrenNOUNofADPAmmonPROPNpassedVERBoverADPtheDETJordanPROPNtoPARTfightVERBalsoADVagainstADPJudahPROPN,PUNCTandCCONJagainstADPBenjaminPROPN,PUNCTandCCONJagainstADPtheDEThouseNOUNofADPEphraimPROPN,PUNCTsoSCONJthatSCONJIsraelPROPNwasAUXsoreADJdistressedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 passedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childrendet
3childrenchildNOUNNumber=Plur6 passednsubj
4ofofADP_5 Ammoncase
5AmmonAmmonPROPNNumber=Sing3 childrennmod
6passedpassVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7overoverADP_9 Jordancase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Jordandet
9JordanJordanPROPNNumber=Sing6 passedobl
10totoPART_11 fightmark
11fightfightVERBVerbForm=Inf6 passedadvcl
12alsoalsoADV_11 fightadvmod
13againstagainstADP_14 Judahcase
14JudahJudahPROPNNumber=Sing11 fightobl
15,,PUNCT_18 Benjaminpunct
16andandCCONJ_18 Benjamincc
17againstagainstADP_18 Benjamincase
18BenjaminBenjaminPROPNNumber=Sing6 passedobl
19,,PUNCT_32 distressedpunct
20andandCCONJ_32 distressedcc
21againstagainstADP_23 housecase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 housedet
23househouseNOUNNumber=Sing32 distressedobl
24ofofADP_25 Ephraimcase
25EphraimEphraimPROPNNumber=Sing23 housenmod
26,,PUNCT_32 distressedpunct
27sosoSCONJ_32 distressedmark
28thatthatSCONJ_31 soremark
29IsraelIsraelPROPNNumber=Sing31 sorensubj
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 sorecop
31soresoreADJDegree=Pos32 distressedadvcl
32distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 passedconj
33..PUNCT_6 passedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1passpastthe children of Ammonthe Jordanagainst Benjaminvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme over jordan=Location
2fightto-infinitivethe children of Ammon not said hereagainst Judahvn battle-36.4-1 «NP V»: agent=Agent
3ispastIsraelsore propertytree rules
4distressparticiplethe children of Ammon not said hereagainst the house of Ephraimvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Sentence 2: (Prophets JDG.10.9, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJDG.10.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JDG.10.9JDG.10.9PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JDG.10.9flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JDG.10.9flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The distressed child was looking for her mum.

detamodnsubjauxcasenmod:possoblpunctrootTheDETdistressedVERBchildNOUNwasAUXlookingVERBforADPherPRONmumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childdet
2distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 childamod
3childchildNOUNNumber=Sing5 lookingnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 lookingaux
5lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
6forforADP_8 mumcase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 mumnmod:poss
8mummumNOUNNumber=Sing5 lookingobl
9..PUNCT_5 lookingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distressparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2lookpast · progressivethe distressed childfor child's mumvn rummage-35.5 «NP V PP.location PP.theme»: agent=Agent for mum=Theme

Example 6

The cat seemed distressed by the fireworks.

detnsubjaux:passcasedetoblpunctrootTheDETcatNOUNseemedVERBdistressedVERBbyADPtheDETfireworksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 catdet
2catcatNOUNNumber=Sing4 distressednsubj
3seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 distressedaux:pass
4distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_7 fireworkscase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 fireworksdet
7fireworksfireworkNOUNNumber=Plur4 distressedobl
8..PUNCT_4 distressedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distresspast · passivethe fireworksthe catvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus subject=Experiencer

Example 7

Lifeguards rescued the distressed swimmer.

nsubjdetamodobjpunctrootLifeguardsNOUNrescuedVERBtheDETdistressedVERBswimmerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LifeguardslifeguardNOUNNumber=Plur2 rescuednsubj
2rescuedrescueVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 swimmerdet
4distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 swimmeramod
5swimmerswimmerNOUNNumber=Sing2 rescuedobj
6..PUNCT_2 rescuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rescuepastLifeguardsthe distressed swimmervn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent swimmer=Theme
2distressparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 8

She painted the table and sanded it to look distressed.

nsubjdetobjccconjobjmarkadvclxcomppunctrootShePRONpaintedVERBtheDETtableNOUNandCCONJsandedVERBitPRONtoPARTlookVERBdistressedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 paintednsubj
2paintedpaintVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 tabledet
4tabletableNOUNNumber=Sing2 paintedobj
5andandCCONJ_6 sandedcc
6sandedsandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 paintedconj
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 sandedobj
8totoPART_9 lookmark
9looklookVERBVerbForm=Inf6 sandedadvcl
10distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 lookxcomp
11..PUNCT_2 paintedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1paintpastShethe tablevn image_impression-25.1 «NP V NP.destination»: agent=Agent table=Destination
2sandpastShe not said heretablevn carve-21.2-3 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
3lookto-infinitiveShe not said heretree rules
4distressparticipleShe not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Example 9

He was distressed to hear his friend was ill.

nsubjaux:passmarkadvclnmod:possnsubjcopccomppunctrootHePRONwasAUXdistressedVERBtoPARThearVERBhisPRONfriendNOUNwasAUXillADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 distressednsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 distressedaux:pass
3distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4totoPART_5 hearmark
5hearhearVERBVerbForm=Inf3 distressedadvcl
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 friendnmod:poss
7friendfriendNOUNNumber=Sing9 illnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 illcop
9illillADJDegree=Pos5 hearccomp
10..PUNCT_3 distressedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distresspast · passiveHevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2hearto-infinitivevn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer
3ispasthis friendill propertytree rules

Example 10

Distressed jeans are sold with holes already in them.

amodnsubj:passaux:passcaseobladvmodcaseoblpunctrootDistressedVERBjeansNOUNareAUXsoldVERBwithADPholesNOUNalreadyADVinADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DistresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 jeansamod
2jeansjeansNOUNNumber=Ptan4 soldnsubj:pass
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 soldaux:pass
4soldsellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 holescase
6holesholeNOUNNumber=Plur4 soldobl
7alreadyalreadyADV_4 soldadvmod
8ininADP_9 themcase
9themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 soldobl
10..PUNCT_4 soldpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distressparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2sellpresent · passiveDistressed jeanswith holes; in holes = holevn give-13.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

Example 11

“Then what can I do?” asked the distressed man.

punctadvmodobjauxnsubjccomppunctpunctdetamodobjpunctroot“PUNCTThenADVwhatPRONcanAUXIPRONdoVERB?PUNCT”PUNCTaskedVERBtheDETdistressedVERBmanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_6 dopunct
2ThenthenADVPronType=Dem3 whatadvmod
3whatwhatPRONPronType=Int6 doobj
4cancanAUXVerbForm=Fin6 doaux
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 donsubj
6dodoVERBVerbForm=Inf9 askedccomp
7??PUNCT_6 dopunct
8”"PUNCT_6 dopunct
9askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 mandet
11distresseddistressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 manamod
12manmanNOUNNumber=Sing9 askedobj
13..PUNCT_9 askedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1do in a quotecanthe distressed man = manvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
2ask speech: askpastthe distressed manvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3distressparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/D/distressed/