Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / G / guilt

guilt

Who acts: you, fact, court, It, he, this · What happens: have, know, do, break, prove, be · To what, where: bad uncomfortable feeling, something, law, guilt, them, offering · Speech: someone speaks here

«guilt» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: guilt in the Judaism dictionary.

Meaning 1

The bad, uncomfortable feeling you have when you know you have done something wrong.

The tree, 14 words
detamodpunctamodnsubjacl:relcladvmodnsubjadvclnsubjauxccompobjamodpunctrootTheDETbadADJ,PUNCTuncomfortableADJfeelingNOUNyouPRONhaveVERBwhenADVyouPRONknowVERByouPRONhaveAUXdoneVERBsomethingPRONwrongADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 feelingdet
2badbadADJDegree=Pos5 feelingamod
3,,PUNCT_2 badpunct
4uncomfortableuncomfortableADJDegree=Pos5 feelingamod
5feelingfeelingNOUNNumber=Singrootroot
6youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 havensubj
7havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 feelingacl:relcl
8whenwhenADVPronType=Int10 knowadvmod
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 knownsubj
10knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 haveadvcl
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs13 donensubj
12havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin13 doneaux
13donedoVERBTense=Past VerbForm=Part10 knowccomp
14somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind13 doneobj
15wrongwrongADJDegree=Pos14 somethingamod
16..PUNCT_5 feelingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentyouthe bad uncomfortable feeling not said herevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent feeling=Patient
2knowpresentyouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3dopresent · perfectyousomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

The fact of having done something wrong or broken a law (the court proved his guilt).

The tree, 16 words
detmarkauxaclobjamodccconjdetobjpunctdetnsubjacl:relclnmod:possobjpunctpunctrootTheDETfactNOUNofSCONJhavingAUXdoneVERBsomethingPRONwrongADJorCCONJbrokenVERBaDETlawNOUN(PUNCTtheDETcourtNOUNprovedVERBhisPRONguiltNOUN)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 factdet
2factfactNOUNNumber=Singrootroot
3ofofSCONJ_5 donemark
4havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part5 doneaux
5donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 factacl
6somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind5 doneobj
7wrongwrongADJDegree=Pos6 somethingamod
8ororCCONJ_9 brokencc
9brokenbreakVERBTense=Past VerbForm=Part5 doneconj
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 lawdet
11lawlawNOUNNumber=Sing9 brokenobj
12((PUNCT_15 provedpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 courtdet
14courtcourtNOUNNumber=Sing15 provednsubj
15provedproveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 lawacl:relcl
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 guiltnmod:poss
17guiltguiltNOUNNumber=Sing15 provedobj
18))PUNCT_15 provedpunct
19..PUNCT_2 factpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dogerund · perfectthe fact not said heresomethingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality
2breakparticiplethe fact not said herea lawvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer law=Patient
3provepastthe courtcourt's guiltvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent guilt=Theme

Example 1

It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD. (Torah LEV.5.19, JPS 1917)

Sentence 1: It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.

The tree, 12 words
nsubjcopdetcompoundpunctpunctnsubjcopadvmodconjcasedetoblpunctrootItPRONisAUXaDETguiltNOUN-PUNCTofferingVERB—PUNCThePRONisAUXcertainlyADVguiltyADJbeforeADPtheDETLORDPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 offeringnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 offeringcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 offeringdet
4guiltguiltNOUNNumber=Sing6 offeringcompound
5--PUNCT_4 guiltpunct
6offeringofferVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
7—-PUNCT_11 guiltypunct
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 guiltynsubj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 guiltycop
10certainlycertainlyADV_11 guiltyadvmod
11guiltyguiltyADJDegree=Pos6 offeringconj
12beforebeforeADP_14 LORDcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 LORDdet
14LORDLORDPROPNNumber=Sing11 guiltyobl
15..PUNCT_6 offeringpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentItoffer propertytree rules
2ispresenthebefore the LORDcertainly, guilty propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.5.19, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.5.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.5.19punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.5.19compound
3LEV.5.19LEV.5.19PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.5.19conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.5.19punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And this is the law of the guilt-offering: it is most holy. (Torah LEV.7.1, JPS 1917)

Sentence 1: And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

The tree, 13 words
ccnsubjcopdetcasedetcompoundpunctnmodpunctnsubjcopamodconjpunctrootAndCCONJthisPRONisAUXtheDETlawNOUNofADPtheDETguiltNOUN-PUNCTofferingNOUN:PUNCTitPRONisAUXmostADJholyADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 lawcc
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 lawnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 lawcop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 lawdet
5lawlawNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_10 offeringcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 offeringdet
8guiltguiltNOUNNumber=Sing10 offeringcompound
9--PUNCT_8 guiltpunct
10offeringofferingNOUNNumber=Sing5 lawnmod
11::PUNCT_15 holypunct
12ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 holynsubj
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 holycop
14mostmostADJDegree=Sup15 holyamod
15holyholyADJDegree=Pos5 lawconj
16..PUNCT_5 lawpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthisthe lawof the guilt offeringtree rules
2ispresentofferingholy propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.7.1, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.7.1PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.7.1punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.7.1compound
3LEV.7.1LEV.7.1PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.7.1conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.7.1punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And the priest shall make them smoke upon the altar for an offering made by fire unto the LORD; it is a guilt-offering. (Torah LEV.7.5, JPS 1917)

Sentence 1: And the priest shall make them smoke upon the altar for an offering made by fire unto the LORD; it is a guilt-offering.

The tree, 24 words
ccdetnsubjauxobjxcompcasedetoblcasedetnmodaclcaseoblcasedetnmodpunctnsubjcopdetcompoundpunctconjpunctrootAndCCONJtheDETpriestNOUNshallAUXmakeVERBthemPRONsmokeVERBuponADPtheDETaltarNOUNforADPanDETofferingNOUNmadeVERBbyADPfireNOUNuntoADPtheDETLORDPROPN;PUNCTitPRONisAUXaDETguiltNOUN-PUNCTofferingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 makecc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 priestdet
3priestpriestNOUNNumber=Sing5 makensubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin5 makeaux
5makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
6themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 makeobj
7smokesmokeVERBVerbForm=Inf5 makexcomp
8uponuponADP_10 altarcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 altardet
10altaraltarNOUNNumber=Sing7 smokeobl
11forforADP_13 offeringcase
12anaDETDefinite=Ind PronType=Art13 offeringdet
13offeringofferingNOUNNumber=Sing10 altarnmod
14mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 offeringacl
15bybyADP_16 firecase
16firefireNOUNNumber=Sing14 madeobl
17untountoADP_19 LORDcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 LORDdet
19LORDLORDPROPNNumber=Sing16 firenmod
20;;PUNCT_26 offeringpunct
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 offeringnsubj
22isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 offeringcop
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 offeringdet
24guiltguiltNOUNNumber=Sing26 offeringcompound
25--PUNCT_24 guiltpunct
26offeringofferingNOUNNumber=Sing5 makeconj
27..PUNCT_5 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshallthe priestthem = theytree rules
2smokeinfinitivethem = they not said hereupon the altar for a offeringvn eat-39.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
3makeparticiplea offering not said hereby fire unto the LORDvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
4is apresentpriesta guilt offeringtree rules

Sentence 2: (Torah LEV.7.5, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.7.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.7.5punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.7.5compound
3LEV.7.5LEV.7.5PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.7.5conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.7.5punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Their heart is divided; now shall they bear their guilt; He will break down their altars, He will spoil their pillars. (Prophets HOS.10.2, JPS 1917)

Sentence 1: Their heart is divided; now shall they bear their guilt; He will break down their altars, He will spoil their pillars.

The tree, 21 words
nmod:possnsubj:passaux:passpunctadvmodauxnsubjparataxisnmod:possobjpunctnsubjauxparataxiscompound:prtnmod:possobjpunctnsubjauxconjnmod:possobjpunctrootTheirPRONheartNOUNisAUXdividedVERB;PUNCTnowADVshallAUXtheyPRONbearVERBtheirPRONguiltNOUN;PUNCTHePRONwillAUXbreakVERBdownADPtheirPRONaltarsNOUN,PUNCTHePRONwillAUXspoilVERBtheirPRONpillarsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 heartnmod:poss
2heartheartNOUNNumber=Sing4 dividednsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 dividedaux:pass
4divideddivideVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5;;PUNCT_9 bearpunct
6nownowADVPronType=Dem9 bearadvmod
7shallshallAUXVerbForm=Fin9 bearaux
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 bearnsubj
9bearbearVERBVerbForm=Inf4 dividedparataxis
10theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 guiltnmod:poss
11guiltguiltNOUNNumber=Sing9 bearobj
12;;PUNCT_15 breakpunct
13HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 breaknsubj
14willwillAUXVerbForm=Fin15 breakaux
15breakbreakVERBVerbForm=Inf4 dividedparataxis
16downdownADP_15 breakcompound:prt
17theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 altarsnmod:poss
18altarsaltarNOUNNumber=Plur15 breakobj
19,,PUNCT_22 spoilpunct
20HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 spoilnsubj
21willwillAUXVerbForm=Fin22 spoilaux
22spoilspoilVERBVerbForm=Inf15 breakconj
23theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 pillarsnmod:poss
24pillarspillarNOUNNumber=Plur22 spoilobj
25..PUNCT_4 dividedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dividepresent · passiveTheir heartvn multiply-108-1 «NP V NP»: subject=Theme
2bearshalltheytheir guiltnowvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent guilt=Patient
3break downfutureHetheir altarsvn break-45.1 «NP V NP»: agent=Agent altar=Patient
4spoilfutureHealtars's pillarstree rules

Sentence 2: (Prophets HOS.10.2, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNHOS.10.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3HOS.10.2HOS.10.2PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 HOS.10.2flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 HOS.10.2flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs. (Prophets EZK.44.29, JPS 1917)

Sentence 1: The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

The tree, 25 words
detcompoundpunctnsubjpunctccdetcompoundpunctconjpunctccdetcompoundpunctconjpunctconjpunctadvmodconjpunctauxconjpunctccdetamodconjcasenmodauxcoppunctrootTheDETmealNOUN-PUNCTofferingNOUN,PUNCTandCCONJtheDETsinNOUN-PUNCTofferingNOUN,PUNCTandCCONJtheDETguiltNOUN-PUNCTofferingNOUN,PUNCTtheyPRON,PUNCTevenADVtheyPRON,PUNCTshallAUXeatVERB;PUNCTandCCONJeveryDETdevotedADJthingNOUNinADPIsraelPROPNshallAUXbeAUXtheirsPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 offeringdet
2mealmealNOUNNumber=Sing4 offeringcompound
3--PUNCT_2 mealpunct
4offeringofferingNOUNNumber=Sing34 theirsnsubj
5,,PUNCT_10 offeringpunct
6andandCCONJ_10 offeringcc
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 offeringdet
8sinsinNOUNNumber=Sing10 offeringcompound
9--PUNCT_8 sinpunct
10offeringofferingNOUNNumber=Sing4 offeringconj
11,,PUNCT_16 offeringpunct
12andandCCONJ_16 offeringcc
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 offeringdet
14guiltguiltNOUNNumber=Sing16 offeringcompound
15--PUNCT_14 guiltpunct
16offeringofferingNOUNNumber=Sing4 offeringconj
17,,PUNCT_18 theypunct
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 offeringconj
19,,PUNCT_21 theypunct
20evenevenADV_21 theyadvmod
21theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 theyconj
22,,PUNCT_24 eatpunct
23shallshallAUXVerbForm=Fin24 eataux
24eateatVERBVerbForm=Inf21 theyconj
25;;PUNCT_29 thingpunct
26andandCCONJ_29 thingcc
27everyeveryDETPronType=Tot29 thingdet
28devoteddevotedADJDegree=Pos29 thingamod
29thingthingNOUNNumber=Sing4 offeringconj
30ininADP_31 Israelcase
31IsraelIsraelPROPNNumber=Sing29 thingnmod
32shallshallAUXVerbForm=Fin34 theirsaux
33bebeAUXVerbForm=Inf34 theirscop
34theirstheirPRONNumber=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prsrootroot
35..PUNCT_34 theirspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatshallthe meal offering and the sin offering and the guilt offering and every devoted thing in Israel not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
2is ashallthe meal offering and the sin offering and the guilt offering and every devoted thing in Israelofferingtree rules

Sentence 2: (Prophets EZK.44.29, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.44.29PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.44.29EZK.44.29PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.44.29flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.44.29flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And Ezra the priest stood up, and said unto them: 'Ye have broken faith, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel. (Writings EZR.10.10, JPS 1917)

Sentence 1: And Ezra the priest stood up, and said unto them: 'Ye have broken faith, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

The tree, 25 words
ccnsubjdetapposcompound:prtpunctccconjcaseoblpunctpunctnsubj:passauxccompobjpunctccauxconjamodobjpunctmarkconjdetobjcasenmodpunctrootAndCCONJEzraPROPNtheDETpriestNOUNstoodVERBupADP,PUNCTandCCONJsaidVERBuntoADPthemPRON:PUNCT'PUNCTYePRONhaveAUXbrokenVERBfaithNOUN,PUNCTandCCONJhaveAUXmarriedVERBforeignADJwomenNOUN,PUNCTtoPARTincreaseVERBtheDETguiltNOUNofADPIsraelPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 stoodcc
2EzraEzraPROPNNumber=Sing5 stoodnsubj
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 priestdet
4priestpriestNOUNNumber=Sing2 Ezraappos
5stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6upupADP_5 stoodcompound:prt
7,,PUNCT_9 saidpunct
8andandCCONJ_9 saidcc
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 stoodconj
10untountoADP_11 themcase
11themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 saidobl
12::PUNCT_16 brokenpunct
13''PUNCT_16 brokenpunct
14YeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch16 brokennsubj:pass
15havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 brokenaux
16brokenbreakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 saidccomp
17faithfaithNOUNNumber=Sing16 brokenobj
18,,PUNCT_21 marriedpunct
19andandCCONJ_21 marriedcc
20havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 marriedaux
21marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 brokenconj
22foreignforeignADJDegree=Pos23 womenamod
23womenwomanNOUNNumber=Plur21 marriedobj
24,,PUNCT_26 increasepunct
25totoPART_26 increasemark
26increaseincreaseVERBVerbForm=Inf16 brokenconj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 guiltdet
28guiltguiltNOUNNumber=Sing26 increaseobj
29ofofADP_30 Israelcase
30IsraelIsraelPROPNNumber=Sing28 guiltnmod
31..PUNCT_5 stoodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stand uppastEzravn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2say speech: assertpastEzra not said hereunto them = theyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3breakpresent · perfect · passiveYevn break-45.1 «NP V NP ADJ»: subject=Patient faith=Result
4marrypresent · perfectforeign womenvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent woman=Patient
5increaseto-infinitivethe guilt of Israelvn caused_calibratable_cos-45.6.2-1 «NP V NP.patient»: agent=Causer guilt=Patient

Sentence 2: (Writings EZR.10.10, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEZR.10.10PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EZR.10.10EZR.10.10PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZR.10.10flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZR.10.10flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

He felt guilt after he broke his sister's toy.

nsubjobjmarknsubjadvclnmod:possnmod:posscaseobjpunctrootHePRONfeltVERBguiltNOUNafterSCONJhePRONbrokeVERBhisPRONsisterNOUN'sPARTtoyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3guiltguiltNOUNNumber=Sing2 feltobj
4afterafterSCONJ_6 brokemark
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 brokensubj
6brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 feltadvcl
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 sisternmod:poss
8sistersisterNOUNNumber=Sing10 toynmod:poss
9's'sPART_8 sistercase
10toytoyNOUNNumber=Sing6 brokeobj
11..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastHeguiltvn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent guilt=Theme
2breakpasthehis sister's toyvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer toy=Patient

Example 8

Saying sorry helped her guilt go away.

csubjobjobjnsubjxcompadvmodpunctrootSayingVERBsorryNOUNhelpedVERBherPRONguiltNOUNgoVERBawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part3 helpedcsubj
2sorrysorryNOUNNumber=Sing1 Sayingobj
3helpedhelpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 helpedobj
5guiltguiltNOUNNumber=Sing6 gonsubj
6gogoVERBVerbForm=Inf3 helpedxcomp
7awayawayADV_6 goadvmod
8..PUNCT_3 helpedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertgerundsorryvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent sorry=Topic
2helppastSayingher = shevn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent she=Beneficiary clause=Theme
3go awayinfinitiveguiltaway propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 9

The detective found proof of the thief's guilt.

detnsubjobjcasedetnmod:posscasenmodpunctrootTheDETdetectiveNOUNfoundVERBproofNOUNofADPtheDETthiefNOUN'sPARTguiltNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 detectivedet
2detectivedetectiveNOUNNumber=Sing3 foundnsubj
3foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4proofproofNOUNNumber=Sing3 foundobj
5ofofADP_9 guiltcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 thiefdet
7thiefthiefNOUNNumber=Sing9 guiltnmod:poss
8's'sPART_7 thiefcase
9guiltguiltNOUNNumber=Sing4 proofnmod
10..PUNCT_3 foundpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findpastthe detectiveproof of the thief's guiltvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent proof=Topic
2proofthe thief's guiltnom proof «cognition transitive»: of=patient

Example 10

Don't carry guilt for something that wasn't your fault.

auxadvmodobjcaseoblnsubjcopadvmodnmod:possparataxispunctrootDoAUXn'tPARTcarryVERBguiltNOUNforADPsomethingPRONthatPRONwasAUXn'tPARTyourPRONfaultNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 carryaux
2n'tnotPARTPolarity=Neg3 carryadvmod
3carrycarryVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4guiltguiltNOUNNumber=Sing3 carryobj
5forforADP_6 somethingcase
6somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind3 carryobl
7thatthatPRONPronType=Rel11 faultnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 faultcop
9n'tnotPARTPolarity=Neg11 faultadvmod
10youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs11 faultnmod:poss
11faultfaultNOUNNumber=Sing6 somethingparataxis
12..PUNCT_3 carrypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not carryimperative · do-supportyou not said hereguiltfor somethingvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent guilt=Theme
2not is apastthatyour faulttree rules

Example 11

I felt guilty because I forgot her birthday.

nsubjxcompmarknsubjadvclnmod:possobjpunctrootIPRONfeltVERBguiltyADJbecauseSCONJIPRONforgotVERBherPRONbirthdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3guiltyguiltyADJDegree=Pos2 feltxcomp
4becausebecauseSCONJ_6 forgotmark
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 forgotnsubj
6forgotforgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 feltadvcl
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 birthdaynmod:poss
8birthdaybirthdayNOUNNumber=Sing6 forgotobj
9..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastIguilty propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
2forgetpastIher birthdaytree rules

Example 12

The dog's guilty face showed it had eaten the cake.

detnmod:posscaseamodnsubjnsubj:passauxxcompdetobjpunctrootTheDETdogNOUN'sPARTguiltyADJfaceNOUNshowedVERBitPRONhadAUXeatenVERBtheDETcakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 dogdet
2dogdogNOUNNumber=Sing5 facenmod:poss
3's'sPART_2 dogcase
4guiltyguiltyADJDegree=Pos5 faceamod
5facefaceNOUNNumber=Sing6 showednsubj
6showedshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 eatennsubj:pass
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 eatenaux
9eateneatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 showedxcomp
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 cakedet
11cakecakeNOUNNumber=Sing9 eatenobj
12..PUNCT_6 showedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpastthe dog's guilty facevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2eatpast · perfect · passivefacetree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/G/guilt/