Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / H / hoopoe

hoopoe

Who acts: call, head, hoopoe, We, Hoopoes · What happens: sound, call, raise, see, dig, be · To what, where: crest, hoopoe, Spain, rare visitors, Britain, birds · Speech: someone speaks here

«hoopoe» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 7 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hoopoe in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A bird of Africa, Europe and Asia with pinkish-brown feathers, black-and-white striped wings, a long thin beak and a big crest like a fan on its head; its call sounds like oop-oop-oop.

The tree, 37 words
detcasenmodpunctconjccconjcaseamodpunctamodnmodpunctamodpunctccpunctamodamodconjpunctdetamodamodconjccdetamodconjcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctnmod:possnsubjparataxiscasecompoundpunctcompoundpunctoblpunctrootADETbirdNOUNofADPAfricaPROPN,PUNCTEuropePROPNandCCONJAsiaPROPNwithADPpinkishADJ-PUNCTbrownADJfeathersNOUN,PUNCTblackADJ-PUNCTandCCONJ-PUNCTwhiteADJstripedADJwingsNOUN,PUNCTaDETlongADJthinADJbeakNOUNandCCONJaDETbigADJcrestNOUNlikeADPaDETfanNOUNonADPitsPRONheadNOUN;PUNCTitsPRONcallNOUNsoundsVERBlikeADPoopNOUN-PUNCToopNOUN-PUNCToopNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 birddet
2birdbirdNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_4 Africacase
4AfricaAfricaPROPNNumber=Sing2 birdnmod
5,,PUNCT_6 Europepunct
6EuropeEuropePROPNNumber=Sing4 Africaconj
7andandCCONJ_8 Asiacc
8AsiaAsiaPROPNNumber=Sing4 Africaconj
9withwithADP_13 featherscase
10pinkishpinkishADJDegree=Pos13 feathersamod
11--PUNCT_10 pinkishpunct
12brownbrownADJDegree=Pos13 feathersamod
13feathersfeatherNOUNNumber=Plur2 birdnmod
14,,PUNCT_21 wingspunct
15blackblackADJDegree=Pos21 wingsamod
16--PUNCT_21 wingspunct
17andandCCONJ_21 wingscc
18--PUNCT_17 andpunct
19whitewhiteADJDegree=Pos21 wingsamod
20stripedstripedADJDegree=Pos21 wingsamod
21wingswingNOUNNumber=Plur13 feathersconj
22,,PUNCT_26 beakpunct
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 beakdet
24longlongADJDegree=Pos26 beakamod
25thinthinADJDegree=Pos26 beakamod
26beakbeakNOUNNumber=Sing2 birdconj
27andandCCONJ_30 crestcc
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 crestdet
29bigbigADJDegree=Pos30 crestamod
30crestcrestNOUNNumber=Sing26 beakconj
31likelikeADP_33 fancase
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 fandet
33fanfanNOUNNumber=Sing30 crestnmod
34ononADP_36 headcase
35itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 headnmod:poss
36headheadNOUNNumber=Sing33 fannmod
37;;PUNCT_40 soundspunct
38itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 callnmod:poss
39callcallNOUNNumber=Sing40 soundsnsubj
40soundssoundVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 birdparataxis
41likelikeADP_46 oopcase
42oopoopNOUNNumber=Sing46 oopcompound
43--PUNCT_42 ooppunct
44oopoopNOUNNumber=Sing46 oopcompound
45--PUNCT_46 ooppunct
46oopoopNOUNNumber=Sing40 soundsobl
47..PUNCT_2 birdpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1soundpresenthead's calllike oop oop oopvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2callheadnom call «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat. (Torah LEV.11.19, JPS 1917)

Sentence 1: and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

The tree, 15 words
ccdetpunctccdetapposcasenmod:possnmodpunctccdetconjpunctccdetconjpunctrootandCCONJtheDETstorkNOUN,PUNCTandCCONJtheDETheronNOUNafterADPitsPRONkindsNOUN,PUNCTandCCONJtheDEThoopoeNOUN,PUNCTandCCONJtheDETbatNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1andandCCONJ_3 storkcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 storkdet
3storkstorkNOUNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_7 heronpunct
5andandCCONJ_7 heroncc
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 herondet
7heronheronNOUNNumber=Sing3 storkappos
8afterafterADP_10 kindscase
9itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 kindsnmod:poss
10kindskindNOUNNumber=Plur7 heronnmod
11,,PUNCT_14 hoopoepunct
12andandCCONJ_14 hoopoecc
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 hoopoedet
14hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing3 storkconj
15,,PUNCT_18 batpunct
16andandCCONJ_18 batcc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 batdet
18batbatNOUNNumber=Sing3 storkconj
19..PUNCT_3 storkpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: (Torah LEV.11.19, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.11.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.11.19punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.11.19compound
3LEV.11.19LEV.11.19PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.11.19conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.11.19punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The hoopoe raised its crest like a fan.

detnsubjnmod:possobjcasedetoblpunctrootTheDEThoopoeNOUNraisedVERBitsPRONcrestNOUNlikeADPaDETfanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 hoopoedet
2hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing3 raisednsubj
3raisedraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 crestnmod:poss
5crestcrestNOUNNumber=Sing3 raisedobj
6likelikeADP_8 fancase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 fandet
8fanfanNOUNNumber=Sing3 raisedobl
9..PUNCT_3 raisedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1raisepastthe hoopoehoopoe's crestlike a fanvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent crest=Theme

Example 3

We saw a hoopoe in Spain on holiday.

nsubjdetobjcaseoblcaseoblpunctrootWePRONsawVERBaDEThoopoeNOUNinADPSpainPROPNonADPholidayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 sawnsubj
2sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 hoopoedet
4hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing2 sawobj
5ininADP_6 Spaincase
6SpainSpainPROPNNumber=Sing2 sawobl
7ononADP_8 holidaycase
8holidayholidayNOUNNumber=Sing2 sawobl
9..PUNCT_2 sawpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastWea hoopoeSpainon holidayvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer hoopoe=Stimulus

Example 4

A hoopoe digs for insects with its long beak.

detnsubjcaseoblcasenmod:possamodoblpunctrootADEThoopoeNOUNdigsVERBforADPinsectsNOUNwithADPitsPRONlongADJbeakNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 hoopoedet
2hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing3 digsnsubj
3digsdigVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4forforADP_5 insectscase
5insectsinsectNOUNNumber=Plur3 digsobl
6withwithADP_9 beakcase
7itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 beaknmod:poss
8longlongADJDegree=Pos9 beakamod
9beakbeakNOUNNumber=Sing3 digsobl
10..PUNCT_3 digspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1digpresenta hoopoefor insects; with hoopoe's long beakvn poke-19-1-1-1 «NP V PP.theme PP.instrument»: agent=Agent with beak=Instrument

Example 5

The hoopoe's call sounds like oop-oop-oop.

detnmod:posscasensubjcasecompoundpunctcompoundpunctoblpunctrootTheDEThoopoeNOUN'sPARTcallNOUNsoundsVERBlikeADPoopNOUN-PUNCToopNOUN-PUNCToopNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 hoopoedet
2hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing4 callnmod:poss
3's'sPART_2 hoopoecase
4callcallNOUNNumber=Sing5 soundsnsubj
5soundssoundVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6likelikeADP_11 oopcase
7oopoopNOUNNumber=Sing11 oopcompound
8--PUNCT_7 ooppunct
9oopoopNOUNNumber=Sing11 oopcompound
10--PUNCT_11 ooppunct
11oopoopNOUNNumber=Sing5 soundsobl
12..PUNCT_5 soundspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1soundpresentthe hoopoe's calllike oop oop oopvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2callthe hoopoenom call «communication transitive»: poss=agent

Example 6

Hoopoes are rare visitors to Britain.

nsubjcopamodcasenmodpunctrootHoopoesNOUNareAUXrareADJvisitorsNOUNtoADPBritainPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoopoeshoopoeNOUNNumber=Plur4 visitorsnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 visitorscop
3rarerareADJDegree=Pos4 visitorsamod
4visitorsvisitorNOUNNumber=Plurrootroot
5totoADP_6 Britaincase
6BritainBritainPROPNNumber=Sing4 visitorsnmod
7..PUNCT_4 visitorspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentHoopoesrare visitorsBritaintree rules

Example 7

In an old tale, a hoopoe leads the birds on a long journey.

The tree, 13 words
casedetamodoblpunctdetnsubjdetobjcasedetamodoblpunctrootInADPanDEToldADJtaleNOUN,PUNCTaDEThoopoeNOUNleadsVERBtheDETbirdsNOUNonADPaDETlongADJjourneyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 talecase
2anaDETDefinite=Ind PronType=Art4 taledet
3oldoldADJDegree=Pos4 taleamod
4taletaleNOUNNumber=Sing8 leadsobl
5,,PUNCT_4 talepunct
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 hoopoedet
7hoopoehoopoeNOUNNumber=Sing8 leadsnsubj
8leadsleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 birdsdet
10birdsbirdNOUNNumber=Plur8 leadsobj
11ononADP_14 journeycase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 journeydet
13longlongADJDegree=Pos14 journeyamod
14journeyjourneyNOUNNumber=Sing8 leadsobl
15..PUNCT_8 leadspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leadpresenta hoopoethe birdsa old taleon a long journeyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent bird=Theme in tale=Destination

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hoopoe/