languish
Who acts: person, bread, land, thou, rest, LORD · What happens: grow, suffer, be, languish, have, give · To what, where: repose, trembling heart, thee, me, bones, black
«languish» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 5 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: languish in the Judaism dictionary.
Meaning 1
To grow weak, tired or miserable, as when a person or land suffers for a long time.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 grow | mark |
| 2 | grow | grow | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | weak | weak | ADJ | Degree=Pos | 2 grow | xcomp |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 tired | punct |
| 5 | tired | tired | ADJ | Degree=Pos | 3 weak | conj |
| 6 | or | or | CCONJ | _ | 7 miserable | cc |
| 7 | miserable | miserable | ADJ | Degree=Pos | 3 weak | conj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 15 suffers | punct |
| 9 | as | as | SCONJ | _ | 15 suffers | mark |
| 10 | when | when | SCONJ | _ | 15 suffers | mark |
| 11 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 12 person | det |
| 12 | person | person | NOUN | Number=Sing | 15 suffers | nsubj |
| 13 | or | or | CCONJ | _ | 14 land | cc |
| 14 | land | land | NOUN | Number=Sing | 12 person | conj |
| 15 | suffers | suffer | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 grow | parataxis |
| 16 | for | for | ADP | _ | 19 time | case |
| 17 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 19 time | det |
| 18 | long | long | ADJ | Degree=Pos | 19 time | amod |
| 19 | time | time | NOUN | Number=Sing | 15 suffers | obl |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 2 grow | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | grow | to-infinitive | weak property | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | suffer | present | a person or land | time | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine. (Torah GEN.47.13, JPS 1917)
Sentence 1: And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.
The tree, 32 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 was | cc |
| 2 | there | there | PRON | PronType=Dem | 3 was | expl |
| 3 | was | be | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | no | no | DET | PronType=Neg | 5 bread | det |
| 5 | bread | bread | NOUN | Number=Sing | 3 was | nsubj |
| 6 | in | in | ADP | _ | 9 land | case |
| 7 | all | all | DET | PronType=Tot | 9 land | det:predet |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 land | det |
| 9 | land | land | NOUN | Number=Sing | 5 bread | nmod |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 sore | punct |
| 11 | for | for | ADP | _ | 13 famine | case |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 famine | det |
| 13 | famine | famine | NOUN | Number=Sing | 16 sore | obl |
| 14 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 16 sore | cop |
| 15 | very | very | ADV | _ | 16 sore | advmod |
| 16 | sore | sore | ADJ | Degree=Pos | 3 was | parataxis |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 29 languished | punct |
| 18 | so | so | SCONJ | ExtPos=SCONJ | 29 languished | mark |
| 19 | that | that | SCONJ | _ | 18 so | fixed |
| 20 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 21 land | det |
| 21 | land | land | NOUN | Number=Sing | 29 languished | nsubj |
| 22 | of | of | ADP | _ | 23 Egypt | case |
| 23 | Egypt | Egypt | PROPN | Number=Sing | 21 land | nmod |
| 24 | and | and | CCONJ | _ | 26 land | cc |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 land | det |
| 26 | land | land | NOUN | Number=Sing | 23 Egypt | conj |
| 27 | of | of | ADP | _ | 28 Canaan | case |
| 28 | Canaan | Canaan | PROPN | Number=Sing | 26 land | nmod |
| 29 | languished | languish | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 16 sore | conj |
| 30 | by | by | ADP | _ | 31 reason | case |
| 31 | reason | reason | NOUN | Number=Sing | 29 languished | obl |
| 32 | of | of | ADP | _ | 34 famine | case |
| 33 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 34 famine | det |
| 34 | famine | famine | NOUN | Number=Sing | 31 reason | nmod |
| 35 | . | . | PUNCT | _ | 3 was | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | be | past | no bread in all land | there | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | is | past | for the famine; sore property | tree rules | |||||
| 3 | languish | past | the land of Egypt and the land of Canaan | by reason of the famine | vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by reason=Location |
Sentence 2: (Torah GEN.47.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.47.13 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.47.13 | compound |
| 3 | GEN.47.13 | GEN.47.13 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.47.13 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.47.13 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
And among these nations shalt thou have no repose, and there shall be no rest for the sole of thy foot; but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and languishing of soul. (Torah DEU.28.65, JPS 1917)
Sentence 1: And among these nations shalt thou have no repose, and there shall be no rest for the sole of thy foot; but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and languishing of soul.
The tree, 39 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 7 have | cc |
| 2 | among | among | ADP | _ | 4 nations | case |
| 3 | these | this | DET | Number=Plur PronType=Dem | 4 nations | det |
| 4 | nations | nation | NOUN | Number=Plur | 7 have | obl |
| 5 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 7 have | aux |
| 6 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 7 have | nsubj |
| 7 | have | have | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 8 | no | no | DET | PronType=Neg | 9 repose | det |
| 9 | repose | repose | NOUN | Number=Sing | 7 have | obj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 be | punct |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 14 be | cc |
| 12 | there | there | PRON | PronType=Dem | 14 be | expl |
| 13 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 14 be | aux |
| 14 | be | be | VERB | VerbForm=Inf | 7 have | conj |
| 15 | no | no | DET | PronType=Neg | 16 rest | det |
| 16 | rest | rest | NOUN | Number=Sing | 14 be | nsubj |
| 17 | for | for | ADP | _ | 19 sole | case |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 sole | det |
| 19 | sole | sole | NOUN | Number=Sing | 16 rest | nmod |
| 20 | of | of | ADP | _ | 22 foot | case |
| 21 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 22 foot | nmod:poss |
| 22 | foot | foot | NOUN | Number=Sing | 19 sole | nmod |
| 23 | ; | ; | PUNCT | _ | 28 give | punct |
| 24 | but | but | CCONJ | _ | 28 give | cc |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 LORD | det |
| 26 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 28 give | nsubj |
| 27 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 28 give | aux |
| 28 | give | give | VERB | VerbForm=Inf | 7 have | conj |
| 29 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 28 give | iobj |
| 30 | there | there | ADV | PronType=Dem | 28 give | advmod |
| 31 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 33 heart | det |
| 32 | trembling | trembling | NOUN | Number=Sing | 33 heart | compound |
| 33 | heart | heart | NOUN | Number=Sing | 28 give | obj |
| 34 | , | , | PUNCT | _ | 41 languishing | punct |
| 35 | and | and | CCONJ | _ | 41 languishing | cc |
| 36 | failing | fail | VERB | VerbForm=Ger | 41 languishing | csubj |
| 37 | of | of | ADP | _ | 38 eyes | case |
| 38 | eyes | eye | NOUN | Number=Plur | 36 failing | obl |
| 39 | , | , | PUNCT | _ | 41 languishing | punct |
| 40 | and | and | CCONJ | _ | 41 languishing | cc |
| 41 | languishing | languishing | NOUN | Number=Sing | 28 give | obj |
| 42 | of | of | ADP | _ | 43 soul | case |
| 43 | soul | soul | NOUN | Number=Sing | 41 languishing | nmod |
| 44 | . | . | PUNCT | _ | 7 have | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | shall | thou | no repose | among this nations | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent repose=Patient | |||
| 2 | be | shall | no rest for the sole of thy foot | there | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | give | shall | the LORD | a trembling heart | thee | there | tree rules | ||
| 4 | fail | gerund | of eyes | vn succeed-74-3-1-1 «NP V»: agent=Agent |
Sentence 2: (Torah DEU.28.65, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.28.65 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.28.65 | compound |
| 3 | DEU.28.65 | DEU.28.65 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.28.65 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.28.65 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted. (Writings PSA.6.3, JPS 1917)
Sentence 1: Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Be | be | AUX | VerbForm=Inf | 2 gracious | cop |
| 2 | gracious | gracious | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 3 | unto | unto | ADP | _ | 4 me | case |
| 4 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 2 gracious | obl |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 LORD | punct |
| 6 | O | o | INTJ | _ | 7 LORD | discourse |
| 7 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 4 me | conj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 11 languish | punct |
| 9 | for | for | SCONJ | _ | 11 languish | mark |
| 10 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 11 languish | nsubj |
| 11 | languish | languish | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 gracious | conj |
| 12 | away | away | ADV | _ | 11 languish | advmod |
| 13 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 heal | punct |
| 14 | heal | heal | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 gracious | parataxis |
| 15 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 14 heal | obj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 18 LORD | punct |
| 17 | O | o | INTJ | _ | 18 LORD | discourse |
| 18 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 14 heal | obl |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 24 affrighted | punct |
| 20 | for | for | SCONJ | _ | 24 affrighted | mark |
| 21 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 22 bones | nmod:poss |
| 22 | bones | bone | NOUN | Number=Plur | 24 affrighted | nsubj:pass |
| 23 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 24 affrighted | aux:pass |
| 24 | affrighted | affright | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 14 heal | advcl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 2 gracious | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | imperative | you not said here | unto me; gracious property | tree rules | ||||
| 2 | languish away | present | I | away property | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | heal | infinitive | me | LORD obl | vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent i=Patient | ||||
| 4 | affright | present · passive | my bones | tree rules |
Sentence 2: (Writings PSA.6.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.6.3 | PSA.6.3 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.6.3 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.6.3 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they bow down in black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. (Prophets JER.14.2, JPS 1917)
Sentence 1: Judah mourneth, and the gates thereof languish, they bow down in black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
The tree, 23 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Judah | Judah | PROPN | Number=Sing | 2 mourneth | nsubj |
| 2 | mourneth | mourn | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 8 languish | punct |
| 4 | and | and | CCONJ | _ | 8 languish | cc |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 gates | det |
| 6 | gates | gate | NOUN | Number=Plur | 8 languish | nsubj |
| 7 | thereof | thereof | ADV | _ | 8 languish | advmod |
| 8 | languish | languish | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 mourneth | conj |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 bow | punct |
| 10 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 11 bow | nsubj |
| 11 | bow | bow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 mourneth | conj |
| 12 | down | down | ADP | _ | 11 bow | compound:prt |
| 13 | in | in | ADP | _ | 14 black | case |
| 14 | black | black | ADJ | Degree=Pos | 11 bow | obl |
| 15 | unto | unto | ADP | _ | 17 ground | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 ground | det |
| 17 | ground | ground | NOUN | Number=Sing | 14 black | obl |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 25 gone | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 25 gone | cc |
| 20 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 21 cry | det |
| 21 | cry | cry | NOUN | Number=Sing | 25 gone | nsubj |
| 22 | of | of | ADP | _ | 23 Jerusalem | case |
| 23 | Jerusalem | Jerusalem | PROPN | Number=Sing | 21 cry | nmod |
| 24 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 25 gone | cop |
| 25 | gone | go | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 mourneth | parataxis |
| 26 | up | up | ADP | _ | 25 gone | compound:prt |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 2 mourneth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mourn | present | Judah | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer | |||||
| 2 | languish | present | the gates | thereof property | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | bow down | present | gates = gate | black | vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in black=Location | ||||
| 4 | is | present | the cry of Jerusalem | go property | tree rules | ||||
| 5 | cry | Jerusalem | nom cry «communication intransitive»: of=agent |
Sentence 2: (Prophets JER.14.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JER.14.2 | JER.14.2 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JER.14.2 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JER.14.2 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish. (Prophets ISA.19.8, JPS 1917)
Sentence 1: The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 fishers | det |
| 2 | fishers | fisher | NOUN | Number=Plur | 5 lament | nsubj |
| 3 | also | also | ADV | _ | 5 lament | advmod |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 lament | aux |
| 5 | lament | lament | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 11 cast | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 11 cast | cc |
| 8 | all | all | DET | PronType=Tot | 9 they | reparandum |
| 9 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 11 cast | nsubj |
| 10 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 11 cast | nsubj |
| 11 | cast | cast | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 lament | conj |
| 12 | angle | angle | NOUN | Number=Sing | 11 cast | obj |
| 13 | into | into | SCONJ | _ | 17 mourn | mark |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 Nile | det |
| 15 | Nile | Nile | PROPN | Number=Sing | 17 mourn | nsubj |
| 16 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 17 mourn | aux |
| 17 | mourn | mourn | VERB | VerbForm=Inf | 11 cast | advcl |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 22 spread | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 22 spread | cc |
| 20 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 22 spread | nsubj |
| 21 | that | that | PRON | PronType=Rel | 22 spread | nsubj |
| 22 | spread | spread | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 lament | parataxis |
| 23 | nets | net | NOUN | Number=Plur | 22 spread | obj |
| 24 | upon | upon | SCONJ | _ | 28 languish | mark |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 waters | det |
| 26 | waters | water | NOUN | Number=Plur | 28 languish | nsubj |
| 27 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 28 languish | aux |
| 28 | languish | languish | VERB | VerbForm=Inf | 22 spread | advcl |
| 29 | . | . | PUNCT | _ | 5 lament | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lament | shall | the fishers | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer | |||||
| 2 | cast | present | fishers = fisher | angle | vn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent angle=Product | ||||
| 3 | mourn | shall | the Nile | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer | |||||
| 4 | spread | past | fishers = fisher | nets | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location net=Theme | ||||
| 5 | languish | shall | the waters | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Prophets ISA.19.8, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | ISA.19.8 | ISA.19.8 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 ISA.19.8 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 ISA.19.8 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/L/languish/