Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / L / leavened

leavened

Who acts: dough, Ye, habitations, he, his, people · What happens: make, rise, eat, leaven, present, offer · To what, where: opposite, nothing, unleavened bread, offering, peace offerings, dough · Speech: someone speaks here

«leavened» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 5 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: leavened in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Made with leaven, so that the dough has risen; the opposite of unleavened.

The tree, 13 words
caseoblpunctmarkfixeddetnsubjauxconjpunctdetoblcasenmodpunctrootMadeVERBwithADPleavenNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJtheDETdoughNOUNhasAUXrisenVERB;PUNCTtheDEToppositeNOUNofADPunleavenedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
2withwithADP_3 leavencase
3leavenleavenNOUNNumber=Sing1 Madeobl
4,,PUNCT_10 risenpunct
5sosoSCONJExtPos=SCONJ10 risenmark
6thatthatSCONJ_5 sofixed
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 doughdet
8doughdoughNOUNNumber=Sing10 risennsubj
9hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 risenaux
10risenriseVERBTense=Past VerbForm=Part1 Madeconj
11;;PUNCT_13 oppositepunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 oppositedet
13oppositeoppositeNOUNNumber=Sing1 Madeobl
14ofofADP_15 unleavenedcase
15unleavenedunleavenedADJDegree=Pos13 oppositenmod
16..PUNCT_1 Madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeparticiplethe opposite of unleavenedwith leavenvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
2risepresent · perfectthe doughvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.' (Torah EXO.12.20, JPS 1917)

Sentence 1: Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'

The tree, 14 words
nsubjauxobjaclpunctcasedet:predetnmod:possnsubjauxnsubjconjamodobjpunctpunctrootYePRONshallAUXeatVERBnothingPRONleavenedVERB;PUNCTinADPallDETyourPRONhabitationsNOUNshallAUXyePRONeatVERBunleavenedADJbreadNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 eatnsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin3 eataux
3eateatVERBVerbForm=Infrootroot
4nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg3 eatobj
5leavenedleavenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 nothingacl
6;;PUNCT_13 eatpunct
7ininADP_8 allcase
8allallDETPronType=Tot10 habitationsdet:predet
9youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs10 habitationsnmod:poss
10habitationshabitationNOUNNumber=Plur13 eatnsubj
11shallshallAUXVerbForm=Fin13 eataux
12yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch13 eatnsubj
13eateatVERBVerbForm=Inf3 eatconj
14unleavenedunleavenedADJDegree=Pos15 breadamod
15breadbreadNOUNNumber=Sing13 eatobj
16..PUNCT_3 eatpunct
17''PUNCT_3 eatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatshallYenothingvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent nothing=Patient
2leavenparticiplevn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent
3eatshallyour habitationsunleavened breadvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent bread=Patient

Sentence 2: (Torah EXO.12.20, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.12.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.12.20punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.12.20compound
3EXO.12.20EXO.12.20PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.12.20conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.12.20punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving. (Torah LEV.7.13, JPS 1917)

Sentence 1: With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

The tree, 19 words
caseoblcaseamodoblnsubjauxnmod:possobjcasedetoblcasenmod:posscompoundpunctnmodcasenmodpunctrootWithADPcakesNOUNofADPleavenedVERBbreadNOUNhePRONshallAUXpresentVERBhisPRONofferingNOUNwithADPtheDETsacrificeNOUNofADPhisPRONpeaceNOUN-PUNCTofferingsNOUNforADPthanksgivingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_2 cakescase
2cakescakeNOUNNumber=Plur8 presentobl
3ofofADP_5 breadcase
4leavenedleavenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 breadamod
5breadbreadNOUNNumber=Sing8 presentobl
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 presentnsubj
7shallshallAUXVerbForm=Fin8 presentaux
8presentpresentVERBVerbForm=Infrootroot
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 offeringnmod:poss
10offeringofferingNOUNNumber=Sing8 presentobj
11withwithADP_13 sacrificecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 sacrificedet
13sacrificesacrificeNOUNNumber=Sing8 presentobl
14ofofADP_18 offeringscase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 offeringsnmod:poss
16peacepeaceNOUNNumber=Sing18 offeringscompound
17--PUNCT_16 peacepunct
18offeringsofferingNOUNNumber=Plur13 sacrificenmod
19forforADP_20 thanksgivingcase
20thanksgivingthanksgivingNOUNNumber=Sing18 offeringsnmod
21..PUNCT_8 presentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavenparticiplevn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent
2presentshallhehis offeringwith cakes; of leavened bread; with the sacrifice of his peace offerings for thanksgivingvn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent offering=Recipient with cake=Theme
3offerhis = henom offering «communication transitive»: poss=agent
4sacrificehis peace offerings for thanksgivingnom sacrifice «act transitive»: of=patient
5offerhis = hefor thanksgivingnom offering «communication transitive»: poss=agent for=obl

Sentence 2: (Torah LEV.7.13, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.7.13PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.7.13punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.7.13compound
3LEV.7.13LEV.7.13PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.7.13conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.7.13punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders. (Torah EXO.12.34, JPS 1917)

Sentence 1: And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

The tree, 22 words
ccdetnsubjnmod:possobjmarknsubj:passaux:passadvclpunctnmod:posscompoundpunctnsubj:passaux:passconjcompound:prtcasenmod:possoblcasenmod:possnmodpunctrootAndCCONJtheDETpeopleNOUNtookVERBtheirPRONdoughNOUNbeforeSCONJitPRONwasAUXleavenedVERB,PUNCTtheirPRONkneadingNOUN-PUNCTtroughsNOUNbeingAUXboundVERBupADPinADPtheirPRONclothesNOUNuponADPtheirPRONshouldersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 tookcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 peopledet
3peoplepeopleNOUNNumber=Plur4 tooknsubj
4tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 doughnmod:poss
6doughdoughNOUNNumber=Sing4 tookobj
7beforebeforeSCONJ_10 leavenedmark
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 leavenednsubj:pass
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 leavenedaux:pass
10leavenedleavenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 tookadvcl
11,,PUNCT_17 boundpunct
12theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 troughsnmod:poss
13kneadingkneadingNOUNNumber=Sing15 troughscompound
14--PUNCT_13 kneadingpunct
15troughstroughNOUNNumber=Plur17 boundnsubj:pass
16beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part17 boundaux:pass
17boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 tookconj
18upupADP_17 boundcompound:prt
19ininADP_21 clothescase
20theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 clothesnmod:poss
21clothesclothesNOUNNumber=Ptan17 boundobl
22uponuponADP_24 shoulderscase
23theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 shouldersnmod:poss
24shouldersshoulderNOUNNumber=Plur21 clothesnmod
25..PUNCT_4 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastthe peoplepeople's doughvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent dough=Theme
2leavenpast · passivedoughvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: subject=Destination
3bind upgerund · passivepeople's kneading troughsin people's clothes upon people's shouldersvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination in clothes=Theme

Sentence 2: (Torah EXO.12.34, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.12.34PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.12.34punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.12.34compound
3EXO.12.34EXO.12.34PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.12.34conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.12.34punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth to stir from the kneading of the dough until it be leavened. (Prophets HOS.7.4, JPS 1917)

Sentence 1: They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth to stir from the kneading of the dough until it be leavened.

The tree, 25 words
nsubjcopadvmodpunctcasedetapposaclcasedetoblpunctnsubjacl:relclmarkxcompcasedetoblcasedetnmodmarknsubj:passaux:passadvclpunctrootTheyPRONareAUXallADVadulterersNOUN,PUNCTasADPanDETovenNOUNheatedVERBbyADPtheDETbakerNOUN,PUNCTwhoPRONceasethVERBtoPARTstirVERBfromADPtheDETkneadingNOUNofADPtheDETdoughNOUNuntilSCONJitPRONbeAUXleavenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 adulterersnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 adultererscop
3allallADV_4 adulterersadvmod
4adulterersadultererNOUNNumber=Plurrootroot
5,,PUNCT_8 ovenpunct
6asasADP_8 ovencase
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 ovendet
8ovenovenNOUNNumber=Sing4 adulterersappos
9heatedheatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 ovenacl
10bybyADP_12 bakercase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bakerdet
12bakerbakerNOUNNumber=Sing9 heatedobl
13,,PUNCT_15 ceasethpunct
14whowhoPRONPronType=Rel15 ceasethnsubj
15ceasethceaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin12 bakeracl:relcl
16totoPART_17 stirmark
17stirstirVERBVerbForm=Inf15 ceasethxcomp
18fromfromADP_20 kneadingcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 kneadingdet
20kneadingkneadingNOUNNumber=Sing17 stirobl
21ofofADP_23 doughcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 doughdet
23doughdoughNOUNNumber=Sing20 kneadingnmod
24untiluntilSCONJ_27 leavenedmark
25ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 leavenednsubj:pass
26bebeAUXVerbForm=Inf27 leavenedaux:pass
27leavenedleavenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 stiradvcl
28..PUNCT_4 adultererspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentTheyadulterersall propertytree rules
2heatparticiplea oven not said hereby the bakervn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
3ceasepresentthe bakervn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
4stirto-infinitivethe baker not said herethe kneading of the doughvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
5leaveninfinitive · passivedoughvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: subject=Destination

Sentence 2: (Prophets HOS.7.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNHOS.7.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3HOS.7.4HOS.7.4PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 HOS.7.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 HOS.7.4flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

And offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them; for so ye love to do, O ye children of Israel, saith the Lord GOD. (Prophets AMO.4.5, JPS 1917)

Sentence 1: And offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them; for so ye love to do, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

The tree, 33 words
ccdetobjcasenmodcasenmodnsubj:passaux:passacl:relclpunctccconjamodpunctobjccconjobjpunctmarkadvmodnsubjparataxismarkxcomppunctconjobjobjcasenmodpunctadvcldetcompoundobjpunctrootAndCCONJofferVERBaDETsacrificeNOUNofADPthanksgivingNOUNofADPthatPRONwhichPRONisAUXleavenedVERB,PUNCTandCCONJproclaimVERBfreewillADJ-PUNCTofferingsNOUNandCCONJpublishVERBthemPRON;PUNCTforSCONJsoADVyePRONloveVERBtoPARTdoVERB,PUNCTOVERByePRONchildrenNOUNofADPIsraelPROPN,PUNCTsaithVERBtheDETLordPROPNGODPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_2 offercc
2offerofferVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 sacrificedet
4sacrificesacrificeNOUNNumber=Sing2 offerobj
5ofofADP_6 thanksgivingcase
6thanksgivingthanksgivingNOUNNumber=Sing4 sacrificenmod
7ofofADP_8 thatcase
8thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem6 thanksgivingnmod
9whichwhichPRONPronType=Rel11 leavenednsubj:pass
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 leavenedaux:pass
11leavenedleavenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 thanksgivingacl:relcl
12,,PUNCT_14 proclaimpunct
13andandCCONJ_14 proclaimcc
14proclaimproclaimVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 offerconj
15freewillfreewillADJDegree=Pos17 offeringsamod
16--PUNCT_15 freewillpunct
17offeringsofferingNOUNNumber=Plur14 proclaimobj
18andandCCONJ_19 publishcc
19publishpublishVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 proclaimconj
20themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 publishobj
21;;PUNCT_25 lovepunct
22forforSCONJ_25 lovemark
23sosoADV_25 loveadvmod
24yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch25 lovensubj
25loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin2 offerparataxis
26totoPART_27 domark
27dodoVERBVerbForm=Inf25 lovexcomp
28,,PUNCT_29 Opunct
29OoVERBVerbForm=Inf25 loveconj
30yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch29 Oobj
31childrenchildNOUNNumber=Plur29 Oobj
32ofofADP_33 Israelcase
33IsraelIsraelPROPNNumber=Sing31 childrennmod
34,,PUNCT_35 saithpunct
35saithsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin29 Oadvcl
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 GODdet
37LordLordPROPNNumber=Sing38 GODcompound
38GODGODPROPNNumber=Sing35 saithobj
39..PUNCT_2 offerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1offerimperativeyou not said herea sacrifice of thanksgiving of thatvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent sacrifice=Theme
2leavenpresent · passivethanksgiving of thatvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: subject=Destination
3proclaiminfinitiveyou not said herefreewill offeringsvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent offering=Theme
4publishpresentyou not said hereofferings = offeringvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent they=Result
5lovepresentyevn admire-31.2-1 «NP V S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
6do not said to happento-infinitiveye not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
7oinfinitiveye not said hereyetree rules
8say speech: assertpresentye not said herethe Lord GODvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent god=Topic
9sacrificethanksgiving of thatnom sacrifice «act transitive»: of=patient

Sentence 2: (Prophets AMO.4.5, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNAMO.4.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3AMO.4.5AMO.4.5PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 AMO.4.5flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 AMO.4.5flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/L/leavened/