Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / passage

passage

Who acts: passage, you, time, law, Edom, Israel · What happens: be, go along, mean, go by, pass, accept · To what, where: narrow way, short part, journey, Passage, Israel passage, border · Speech: someone speaks here

«passage» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: passage in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A passage is a narrow way, like a corridor or path, that you go along.

The tree, 15 words
detnsubjcopdetamodpunctcasedetnmodccconjpunctmarknsubjparataxisadvmodpunctrootADETpassageNOUNisAUXaDETnarrowADJwayNOUN,PUNCTlikeADPaDETcorridorNOUNorCCONJpathNOUN,PUNCTthatSCONJyouPRONgoVERBalongADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing6 waynsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 waycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 waydet
5narrownarrowADJDegree=Pos6 wayamod
6waywayNOUNNumber=Singrootroot
7,,PUNCT_10 corridorpunct
8likelikeADP_10 corridorcase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 corridordet
10corridorcorridorNOUNNumber=Sing6 waynmod
11ororCCONJ_12 pathcc
12pathpathNOUNNumber=Sing10 corridorconj
13,,PUNCT_16 gopunct
14thatthatSCONJ_16 gomark
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 gonsubj
16gogoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 wayparataxis
17alongalongADV_16 goadvmod
18..PUNCT_6 waypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta passagea narrow waylike a corridor or pathtree rules
2go alongpresentyoualong propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A passage is a short part of a book, speech or piece of music.

The tree, 14 words
detnsubjcopdetamodcasedetnmodpunctparataxisccconjcasenmodpunctrootADETpassageNOUNisAUXaDETshortADJpartNOUNofADPaDETbookNOUN,PUNCTspeechNOUNorCCONJpieceNOUNofADPmusicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing6 partnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 partcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 partdet
5shortshortADJDegree=Pos6 partamod
6partpartNOUNNumber=Singrootroot
7ofofADP_9 bookcase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 bookdet
9bookbookNOUNNumber=Sing6 partnmod
10,,PUNCT_11 speechpunct
11speechspeechNOUNNumber=Sing6 partparataxis
12ororCCONJ_13 piececc
13piecepieceNOUNNumber=Sing11 speechconj
14ofofADP_15 musiccase
15musicmusicNOUNNumber=Sing13 piecenmod
16..PUNCT_6 partpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta passagea short partof a booktree rules

Meaning 3

A passage is a journey, especially by ship.

detnsubjcopdetpunctadvmodcaseconjpunctrootADETpassageNOUNisAUXaDETjourneyNOUN,PUNCTespeciallyADVbyADPshipNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing5 journeynsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 journeycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 journeydet
5journeyjourneyNOUNNumber=Singrootroot
6,,PUNCT_9 shippunct
7especiallyespeciallyADV_9 shipadvmod
8bybyADP_9 shipcase
9shipshipNOUNNumber=Sing5 journeyconj
10..PUNCT_5 journeypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta passagea journey and shiptree rules

Meaning 4

The passage of time means time going by.

detnsubjcasenmodobjaclfixedpunctrootTheDETpassageNOUNofADPtimeNOUNmeansVERBtimeNOUNgoingVERBbyADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing5 meansnsubj
3ofofADP_4 timecase
4timetimeNOUNNumber=Sing2 passagenmod
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6timetimeNOUNNumber=Sing5 meansobj
7goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part6 timeacl
8bybyADP_7 goingfixed
9..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentthe passage of timetimevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2go bygerundtime not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3passtimenom passage «act intransitive»: of=agent

Meaning 5

Usage: formal — kept apart, not parsed.

Passage of a law means it being accepted.

nsubjcasedetnmodnsubj:passaux:passccomppunctrootPassageNOUNofADPaDETlawNOUNmeansVERBitPRONbeingAUXacceptedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassagepassageNOUNNumber=Sing5 meansnsubj
2ofofADP_4 lawcase
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 lawdet
4lawlawNOUNNumber=Sing1 Passagenmod
5meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 acceptednsubj:pass
7beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part8 acceptedaux:pass
8acceptedacceptVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 meansccomp
9..PUNCT_5 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentPassage of a lawvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2acceptgerund · passivePassagevn obtain-13.5.2 «NP V NP»: subject=Theme
3passa lawnom passage «act intransitive»: of=agent

Example 1

Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him. (Torah NUM.20.21, JPS 1917)

Sentence 1: Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him.

The tree, 16 words
advmodnsubjmarkxcompcompoundobjcasenmod:possoblpunctadvmodnsubjconjadvmodcaseoblpunctrootThusADVEdomPROPNrefusedVERBtoPARTgiveVERBIsraelPROPNpassageNOUNthroughADPhisPRONborderNOUN;PUNCTwhereforeADVIsraelPROPNturnedVERBawayADVfromADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThusthusADV_3 refusedadvmod
2EdomEdomPROPNNumber=Sing3 refusednsubj
3refusedrefuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 givemark
5givegiveVERBVerbForm=Inf3 refusedxcomp
6IsraelIsraelPROPNNumber=Sing7 passagecompound
7passagepassageNOUNNumber=Sing5 giveobj
8throughthroughADP_10 bordercase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 bordernmod:poss
10borderborderNOUNNumber=Sing5 giveobl
11;;PUNCT_14 turnedpunct
12whereforewhereforeADVPronType=Int14 turnedadvmod
13IsraelIsraelPROPNNumber=Sing14 turnednsubj
14turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 refusedconj
15awayawayADV_14 turnedadvmod
16fromfromADP_17 himcase
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 turnedobl
18..PUNCT_3 refusedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refusepastEdomthus propertyvn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
2not giveto-infinitiveEdom not said hereIsrael passageEdom's bordervn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent passage=Theme
3turn awaypastIsraelfrom Edom; away, wherefore propertyvn banish-10.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent from he=Source

Sentence 2: (Torah NUM.20.21, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.20.21PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.20.21punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.20.21compound
3NUM.20.21NUM.20.21PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.20.21conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.20.21punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

This passage is explained by Isaac Satanow in his Hebrew Dictionary entitled Sephath Emeth, p. 44, b: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

The tree, 21 words
detnsubj:passaux:passcaseobl:agentflatcaseccompcompoundnsubjacl:relclobjflatpunctnmod:unmarkednmod:unmarkedpunctflatpunctpunctapposflatpunctflatflatpunctrootThisDETpassageNOUNisAUXexplainedVERBbyADPIsaacPROPNSatanowPROPNinADPhisPRONHebrewPROPNDictionaryPROPNentitledVERBSephathPROPNEmethPROPN,PUNCTp.PROPN44NUM,PUNCTbNOUN:PUNCT(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing4 explainednsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 explainedaux:pass
4explainedexplainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_6 Isaaccase
6IsaacIsaacPROPNNumber=Sing4 explainedobl:agent
7SatanowSatanowPROPNNumber=Sing6 Isaacflat
8ininADP_9 hiscase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 explainedccomp
10HebrewHebrewPROPNNumber=Sing11 Dictionarycompound
11DictionaryDictionaryPROPNNumber=Sing12 entitlednsubj
12entitledentitleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 hisacl:relcl
13SephathSephathPROPNNumber=Sing12 entitledobj
14EmethEmethPROPNNumber=Sing13 Sephathflat
15,,PUNCT_17 44punct
16p.P.PROPNNumber=Sing17 44nmod:unmarked
174444NUMNumForm=Digit NumType=Card13 Sephathnmod:unmarked
18,,PUNCT_19 bpunct
19bBNOUNNumber=Sing13 Sephathflat
20::PUNCT_22 Seferpunct
21((PUNCT_22 Seferpunct
22SeferSeferPROPNNumber=Sing19 bappos
23YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing22 Seferflat
24,,PUNCT_25 Kalischpunct
25KalischKalischPROPNNumber=Sing22 Seferflat
2618771877NUMNumForm=Digit NumType=Card25 Kalischflat
27))PUNCT_25 Kalischpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1explain speech: assertpresent · passiveIsaacthis passagevn transfer_mesg-37.1.1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Topic
2entitlepastHebrew DictionarySephath 44 p.tree rules

Example 3

The same passage is mentioned in the Talmud treatise Chagigah, p. 12, a, with the addition of (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

The tree, 21 words
detamodnsubj:passaux:passcasedetcompoundoblappospunctnmod:unmarkedappospunctdetpunctcasedetapposcasepunctnmodflatpunctflatflatpunctrootTheDETsameADJpassageNOUNisAUXmentionedVERBinADPtheDETTalmudPROPNtreatiseNOUNChagigahPROPN,PUNCTp.PROPN12NUM,PUNCTaDET,PUNCTwithADPtheDETadditionNOUNofADP(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 passagedet
2samesameADJDegree=Pos3 passageamod
3passagepassageNOUNNumber=Sing5 mentionednsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 mentionedaux:pass
5mentionedmentionVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6ininADP_9 treatisecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 treatisedet
8TalmudTalmudPROPNNumber=Sing9 treatisecompound
9treatisetreatiseNOUNNumber=Sing5 mentionedobl
10ChagigahChagigahPROPNNumber=Sing9 treatiseappos
11,,PUNCT_13 12punct
12p.P.PROPNNumber=Sing13 12nmod:unmarked
131212NUMNumForm=Digit NumType=Card10 Chagigahappos
14,,PUNCT_19 additionpunct
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 additiondet
16,,PUNCT_19 additionpunct
17withwithADP_19 additioncase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 additiondet
19additionadditionNOUNNumber=Sing9 treatiseappos
20ofofADP_22 Sefercase
21((PUNCT_22 Seferpunct
22SeferSeferPROPNNumber=Sing19 additionnmod
23YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing22 Seferflat
24,,PUNCT_25 Kalischpunct
25KalischKalischPROPNNumber=Sing22 Seferflat
2618771877NUMNumForm=Digit NumType=Card25 Kalischflat
27))PUNCT_25 Kalischpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mention speech: otherpresent · passivethe same passagethe Talmud treatisevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: subject=Topic

Example 4

Read the passage and answer the questions below.

detobjccconjdetobjadvmodpunctrootReadVERBtheDETpassageNOUNandCCONJanswerVERBtheDETquestionsNOUNbelowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ReadreadVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 passagedet
3passagepassageNOUNNumber=Sing1 Readobj
4andandCCONJ_5 answercc
5answeranswerVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Readconj
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 questionsdet
7questionsquestionNOUNNumber=Plur5 answerobj
8belowbelowADV_5 answeradvmod
9..PUNCT_1 Readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readimperativeyou not said herethe passagevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent passage=Topic
2answer speech: assertinfinitiveyou not said herethe questionsbelow propertyvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent question=Eventuality

Example 5

A dark passage led to the kitchen.

detamodnsubjcasedetoblpunctrootADETdarkADJpassageNOUNledVERBtoADPtheDETkitchenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 passagedet
2darkdarkADJDegree=Pos3 passageamod
3passagepassageNOUNNumber=Sing4 lednsubj
4ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_7 kitchencase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 kitchendet
7kitchenkitchenNOUNNumber=Sing4 ledobl
8..PUNCT_4 ledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leadpasta dark passageto the kitchenvn result-27.2 «NP V PP»: agent=Precondition to kitchen=Patient

Example 6

They found a secret passage behind the bookcase.

nsubjdetamodobjcasedetnmodpunctrootTheyPRONfoundVERBaDETsecretADJpassageNOUNbehindADPtheDETbookcaseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 foundnsubj
2foundfindVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 passagedet
4secretsecretADJDegree=Pos5 passageamod
5passagepassageNOUNNumber=Sing2 foundobj
6behindbehindADP_8 bookcasecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 bookcasedet
8bookcasebookcaseNOUNNumber=Sing5 passagenmod
9..PUNCT_2 foundpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findpastTheya secret passagethe bookcasevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent passage=Topic

Example 7

The passage across the sea took three weeks.

detnsubjcasedetnmodnummodobjpunctrootTheDETpassageNOUNacrossADPtheDETseaNOUNtookVERBthreeNUMweeksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 passagedet
2passagepassageNOUNNumber=Sing6 tooknsubj
3acrossacrossADP_5 seacase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 seadet
5seaseaNOUNNumber=Sing2 passagenmod
6tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card8 weeksnummod
8weeksweekNOUNNumber=Plur6 tookobj
9..PUNCT_6 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastthe passage across the seaweekvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent

Example 8

With the passage of time the scar faded.

casedetoblcasenmoddetnsubjpunctrootWithADPtheDETpassageNOUNofADPtimeNOUNtheDETscarNOUNfadedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 passagecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 passagedet
3passagepassageNOUNNumber=Sing8 fadedobl
4ofofADP_5 timecase
5timetimeNOUNNumber=Sing3 passagenmod
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 scardet
7scarscarNOUNNumber=Sing8 fadednsubj
8fadedfadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9..PUNCT_8 fadedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fadepastthe scarwith the passage of timevn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with passage=Instrument
2passtimenom passage «act intransitive»: of=agent

Example 9

The teacher read us a passage from the story.

detnsubjobjdetobjcasedetnmodpunctrootTheDETteacherNOUNreadVERBusPRONaDETpassageNOUNfromADPtheDETstoryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 teacherdet
2teacherteacherNOUNNumber=Sing3 readnsubj
3readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 readobj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 passagedet
6passagepassageNOUNNumber=Sing3 readobj
7fromfromADP_9 storycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 storydet
9storystoryNOUNNumber=Sing6 passagenmod
10..PUNCT_3 readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readpastthe teachera passageusvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent we=Recipient passage=Topic

Example 10

Keep the passage clear in case of fire.

detobjxcompcaseoblcasenmodpunctrootKeepVERBtheDETpassageNOUNclearADJinADPcaseNOUNofADPfireNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1KeepkeepVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 passagedet
3passagepassageNOUNNumber=Sing1 Keepobj
4clearclearADJDegree=Pos1 Keepxcomp
5ininADP_6 casecase
6casecaseNOUNNumber=Sing1 Keepobl
7ofofADP_8 firecase
8firefireNOUNNumber=Sing6 casenmod
9..PUNCT_1 Keeppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keepimperativeyou not said herethe passagecase of fireclear propertyvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent passage=Theme in case=Location

Example 11

The pianist played a difficult passage beautifully.

detnsubjdetamodobjadvmodpunctrootTheDETpianistNOUNplayedVERBaDETdifficultADJpassageNOUNbeautifullyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 pianistdet
2pianistpianistNOUNNumber=Sing3 playednsubj
3playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 passagedet
5difficultdifficultADJDegree=Pos6 passageamod
6passagepassageNOUNNumber=Sing3 playedobj
7beautifullybeautifullyADV_3 playedadvmod
8..PUNCT_3 playedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playpastthe pianista difficult passagebeautifully propertyvn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent passage=Theme

Example 12

However, she heard the king coming along the passage.

advmodpunctnsubjdetobjaclcasedetoblpunctrootHoweverADV,PUNCTshePRONheardVERBtheDETkingNOUNcomingVERBalongADPtheDETpassageNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_4 heardadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 heardnsubj
4heardhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 kingdet
6kingkingNOUNNumber=Sing4 heardobj
7comingcomeVERBVerbForm=Ger6 kingacl
8alongalongADP_10 passagecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 passagedet
10passagepassageNOUNNumber=Sing7 comingobl
11..PUNCT_4 heardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastshethe kinghowever propertyvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer king=Stimulus
2comegerundthe king not said herethe passagevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme along passage=Initial_Location

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/passage/