Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / passover

passover

Who acts: Passover, Jewish spring festival, God, families, you, children · What happens: be, remember, free, share, call, pass over · To what, where: Jewish spring festival, Israelites, slavery, special meal, night, Exodus · Speech: someone speaks here

«passover» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: passover in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: Judaism — kept apart, not parsed.

Passover is a Jewish spring festival that remembers how God freed the Israelites from slavery in Egypt; families share a special meal called the Seder.

The tree, 25 words
nsubjcopdetamodcompoundnsubjacl:relcladvmodnsubjccompdetobjcaseoblcasenmodpunctnsubjconjdetamodobjacldetxcomppunctrootPassoverPROPNisAUXaDETJewishADJspringNOUNfestivalNOUNthatPRONremembersVERBhowADVGodPROPNfreedVERBtheDETIsraelitesPROPNfromADPslaveryNOUNinADPEgyptPROPN;PUNCTfamiliesNOUNshareVERBaDETspecialADJmealNOUNcalledVERBtheDETSederPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassoverPassoverPROPNNumber=Sing6 festivalnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 festivaldet
4JewishJewishADJDegree=Pos6 festivalamod
5springspringNOUNNumber=Sing6 festivalcompound
6festivalfestivalNOUNNumber=Singrootroot
7thatthatPRONPronType=Rel8 remembersnsubj
8remembersrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalacl:relcl
9howhowADVPronType=Int11 freedadvmod
10GodGodPROPNNumber=Sing11 freednsubj
11freedfreeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 remembersccomp
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Israelitesdet
13IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur11 freedobj
14fromfromADP_15 slaverycase
15slaveryslaveryNOUNNumber=Sing11 freedobl
16ininADP_17 Egyptcase
17EgyptEgyptPROPNNumber=Sing15 slaverynmod
18;;PUNCT_20 sharepunct
19familiesfamilyNOUNNumber=Plur20 sharensubj
20shareshareVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalconj
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 mealdet
22specialspecialADJDegree=Pos23 mealamod
23mealmealNOUNNumber=Sing20 shareobj
24calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 mealacl
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 Sederdet
26SederSederPROPNNumber=Sing24 calledxcomp
27..PUNCT_6 festivalpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentPassovera Jewish spring festivaltree rules
2rememberpresenta Jewish spring festivalvn characterize-29.2-1-1 «NP V what S»: agent=Agent clause=Theme
3freepastGodthe Israelitesslavery in Egyptvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer israelite=Source
4sharepresentfamiliesa special mealtree rules
5callparticiplea special meal not said herevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

The Passover was the night in Exodus when the angel of death "passed over" the Israelites' houses marked with lamb's blood.

The tree, 23 words
detnsubjcopdetcasenmodadvmoddetnsubj:passcasenmodpunctadvclcompound:prtpunctdetnmod:posscaseparataxisaclcasenmod:posscaseoblpunctrootTheDETPassoverPROPNwasAUXtheDETnightNOUNinADPExodusPROPNwhenADVtheDETangelNOUNofADPdeathNOUN"PUNCTpassedVERBoverADP"PUNCTtheDETIsraelitesPROPN'PARThousesNOUNmarkedVERBwithADPlambNOUN'sPARTbloodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Passoverdet
2PassoverPassoverPROPNNumber=Sing5 nightnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 nightcop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 nightdet
5nightnightNOUNNumber=Singrootroot
6ininADP_7 Exoduscase
7ExodusExodusPROPNNumber=Sing5 nightnmod
8whenwhenADVPronType=Int14 passedadvmod
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 angeldet
10angelangelNOUNNumber=Sing14 passednsubj:pass
11ofofADP_12 deathcase
12deathdeathNOUNNumber=Sing10 angelnmod
13""PUNCT_14 passedpunct
14passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 nightadvcl
15overoverADP_14 passedcompound:prt
16""PUNCT_20 housespunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Israelitesdet
18IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur20 housesnmod:poss
19''sPART_18 Israelitescase
20houseshouseNOUNNumber=Plur14 passedparataxis
21markedmarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 housesacl
22withwithADP_25 bloodcase
23lamblambNOUNNumber=Sing25 bloodnmod:poss
24's'sPART_23 lambcase
25bloodbloodNOUNNumber=Sing21 markedobl
26..PUNCT_5 nightpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe Passoverthe nightExodustree rules
2pass over in a quoteparticiple · passivethe angel of deathtree rules
3markparticiplethe Israelites's houses not said herewith lamb's bloodvn image_impression-25.1 «NP V NP.destination PP.theme»: agent=Agent with blood=Theme

Example 1

'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season. (Torah NUM.9.2, JPS 1917)

Sentence 1: 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

punctdetnsubjcasenmodparataxisdetobjcasenmod:possamodoblpunctroot'PUNCTLetVERBtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPNkeepVERBtheDETpassoverNOUNinADPitsPRONappointedVERBseasonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Letpunct
2LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 childrendet
4childrenchildNOUNNumber=Plur7 keepnsubj
5ofofADP_6 Israelcase
6IsraelIsraelPROPNNumber=Sing4 childrennmod
7keepkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 Letparataxis
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 passoverdet
9passoverpassoverNOUNNumber=Sing7 keepobj
10ininADP_13 seasoncase
11itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 seasonnmod:poss
12appointedappointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 seasonamod
13seasonseasonNOUNNumber=Sing7 keepobl
14..PUNCT_2 Letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said herevn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent
2keeppresentthe children of Israelthe passoverseasonvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme
3appointparticiplevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah NUM.9.2, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.9.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.9.2punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.9.2compound
3NUM.9.2NUM.9.2PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.9.2conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.9.2punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover. (Torah NUM.9.4, JPS 1917)

Sentence 1: And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

The tree, 14 words
ccnsubjcasedetoblcasenmodpunctmarknsubjauxadvcldetobjpunctrootAndCCONJMosesPROPNspokeVERBuntoADPtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPN,PUNCTthatSCONJtheyPRONshouldAUXkeepVERBtheDETpassoverNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 spokecc
2MosesMosesPROPNNumber=Sing3 spokensubj
3spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_6 childrencase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 childrendet
6childrenchildNOUNNumber=Plur3 spokeobl
7ofofADP_8 Israelcase
8IsraelIsraelPROPNNumber=Sing6 childrennmod
9,,PUNCT_13 keeppunct
10thatthatSCONJ_13 keepmark
11theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 keepnsubj
12shouldshouldAUXVerbForm=Fin13 keepaux
13keepkeepVERBVerbForm=Inf3 spokeadvcl
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 passoverdet
15passoverpassoverNOUNNumber=Sing13 keepobj
16..PUNCT_3 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastMosesunto the children of Israelvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2keepshouldchildren = childthe passovervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme

Sentence 2: (Torah NUM.9.4, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.9.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.9.4punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.9.4compound
3NUM.9.4NUM.9.4PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.9.4conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.9.4punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover. (Torah NUM.28.16, JPS 1917)

Sentence 1: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

The tree, 17 words
cccasedetamodoblpunctcasedetamodconjcasedetnmodpunctcopdetnmod:posscasepunctrootAndCCONJinADPtheDETfirstADJmonthNOUN,PUNCTonADPtheDETfourteenthADJdayNOUNofADPtheDETmonthNOUN,PUNCTisAUXtheDETLORDPROPN'SPARTpassoverNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_19 passovercc
2ininADP_5 monthcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 monthdet
4firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord5 monthamod
5monthmonthNOUNNumber=Sing19 passoverobl
6,,PUNCT_10 daypunct
7ononADP_10 daycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 daydet
9fourteenthfourteenthADJDegree=Pos10 dayamod
10daydayNOUNNumber=Sing5 monthconj
11ofofADP_13 monthcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 monthdet
13monthmonthNOUNNumber=Sing10 daynmod
14,,PUNCT_5 monthpunct
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 passovercop
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 LORDdet
17LORDLORDPROPNNumber=Sing19 passovernmod:poss
18'S'sPART_17 LORDcase
19passoverpassoverNOUNNumber=Singrootroot
20..PUNCT_19 passoverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe LORD's passovermonthtree rules

Sentence 2: (Torah NUM.28.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.28.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.28.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.28.16compound
3NUM.28.16NUM.28.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.28.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.28.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. (Writings 2CH.35.19, JPS 1917)

Sentence 1: In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

casedetamodoblcasedetnmodcasenmodcopdetnsubjpunctrootInADPtheDETeighteenthADJyearNOUNofADPtheDETreignNOUNofADPJosiahPROPNwasAUXthisDETpassoverNOUNkeptVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 yearcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 yeardet
3eighteentheighteenthADJDegree=Pos4 yearamod
4yearyearNOUNNumber=Sing12 passoverobl
5ofofADP_7 reigncase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 reigndet
7reignreignNOUNNumber=Sing4 yearnmod
8ofofADP_9 Josiahcase
9JosiahJosiahPROPNNumber=Sing7 reignnmod
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 passovercop
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem12 passoverdet
12passoverpassoverNOUNNumber=Sing13 keptnsubj
13keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14..PUNCT_13 keptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthis passoveryeartree rules
2keeppastthis passovervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings 2CH.35.19, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN2CH.35.19NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
32CH.35.192CH.35.19NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2CH.35.19conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem. (Prophets 2KI.23.23, JPS 1917)

Sentence 1: but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

The tree, 17 words
cccasedetamodoblcasenmodnsubjcopdetaclcasedetoblcaseoblpunctrootbutCCONJinADPtheDETeighteenthADJyearNOUNofADPkingNOUNJosiahPROPNwasAUXthisDETpassoverNOUNkeptVERBtoADPtheDETLORDPROPNinADPJerusalemPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1butbutCCONJ_11 passovercc
2ininADP_5 yearcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 yeardet
4eighteentheighteenthADJDegree=Pos5 yearamod
5yearyearNOUNNumber=Sing11 passoverobl
6ofofADP_7 kingcase
7kingkingNOUNNumber=Sing5 yearnmod
8JosiahJosiahPROPNNumber=Sing11 passovernsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 passovercop
10thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem11 passoverdet
11passoverpassoverNOUNNumber=Singrootroot
12keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 passoveracl
13totoADP_15 LORDcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 LORDdet
15LORDLORDPROPNNumber=Sing12 keptobl
16ininADP_17 Jerusalemcase
17JerusalemJerusalemPROPNNumber=Sing12 keptobl
18..PUNCT_11 passoverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastJosiahthis passoveryeartree rules
2keepparticiplethis passover not said hereJerusalemto the LORDvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent in jerusalem=Location

Sentence 2: (Prophets 2KI.23.23, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.23.23NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.23.232KI.23.23NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.23.23conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month. (Writings EZR.6.19, JPS 1917)

Sentence 1: And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

The tree, 17 words
ccdetnsubjcasedetnmoddetobjcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctrootAndCCONJtheDETchildrenNOUNofADPtheDETcaptivityNOUNkeptVERBtheDETpassoverNOUNuponADPtheDETfourteenthADJdayNOUNofADPtheDETfirstADJmonthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 keptcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childrendet
3childrenchildNOUNNumber=Plur7 keptnsubj
4ofofADP_6 captivitycase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 captivitydet
6captivitycaptivityNOUNNumber=Sing3 childrennmod
7keptkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 passoverdet
9passoverpassoverNOUNNumber=Sing7 keptobj
10uponuponADP_13 daycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 daydet
12fourteenthfourteenthADJDegree=Pos13 dayamod
13daydayNOUNNumber=Sing7 keptobl
14ofofADP_17 monthcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 monthdet
16firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord17 monthamod
17monthmonthNOUNNumber=Sing13 daynmod
18..PUNCT_7 keptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keeppastthe children of the captivitythe passoverdayvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme

Sentence 2: (Writings EZR.6.19, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEZR.6.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EZR.6.19EZR.6.19PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZR.6.19flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZR.6.19flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Rachel's family eats matzah all through Passover.

nmod:posscasensubjobjadvmodcaseoblpunctrootRachelPROPN'sPARTfamilyNOUNeatsVERBmatzahNOUNallADVthroughADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RachelRachelPROPNNumber=Sing3 familynmod:poss
2's'sPART_1 Rachelcase
3familyfamilyNOUNNumber=Sing4 eatsnsubj
4eatseatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5matzahmatzahNOUNNumber=Sing4 eatsobj
6allallADV_8 Passoveradvmod
7throughthroughADP_8 Passovercase
8PassoverPassoverPROPNNumber=Sing4 eatsobl
9..PUNCT_4 eatspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpresentRachel's familymatzahPassovervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent matzah=Patient

Example 8

The youngest child asks, "Why is this night different?" at Passover.

The tree, 11 words
detamodnsubjpunctpunctadvmodcopdetobl:unmarkedparataxispunctpunctcaseoblpunctrootTheDETyoungestADJchildNOUNasksVERB,PUNCT"PUNCTWhyADVisAUXthisDETnightNOUNdifferentADJ?PUNCT"PUNCTatADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childdet
2youngestyoungADJDegree=Sup3 childamod
3childchildNOUNNumber=Sing4 asksnsubj
4asksaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_4 askspunct
6""PUNCT_11 differentpunct
7WhywhyADVPronType=Int11 differentadvmod
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 differentcop
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 nightdet
10nightnightNOUNNumber=Sing11 differentobl:unmarked
11differentdifferentADJDegree=Pos4 asksparataxis
12??PUNCT_11 differentpunct
13""PUNCT_11 differentpunct
14atatADP_15 Passovercase
15PassoverPassoverPROPNNumber=Sing11 differentobl
16..PUNCT_4 askspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpresentthe youngest childvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2is in a quotepresentPassovernightdifferent propertytree rules

Example 9

The Israelites marked their doors before the Passover.

detnsubjnmod:possobjcasedetoblpunctrootTheDETIsraelitesPROPNmarkedVERBtheirPRONdoorsNOUNbeforeADPtheDETPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Israelitesdet
2IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur3 markednsubj
3markedmarkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 doorsnmod:poss
5doorsdoorNOUNNumber=Plur3 markedobj
6beforebeforeADP_8 Passovercase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Passoverdet
8PassoverPassoverPROPNNumber=Sing3 markedobl
9..PUNCT_3 markedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1markpastthe IsraelitesIsraelites's doorsbefore the Passovervn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: agent=Agent door=Theme before passover=Destination

Example 10

Jesus went to Jerusalem for the Passover.

nsubjcaseoblcasedetoblpunctrootJesusPROPNwentVERBtoADPJerusalemPROPNforADPtheDETPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JesusJesusPROPNNumber=Sing2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_4 Jerusalemcase
4JerusalemJerusalemPROPNNumber=Sing2 wentobl
5forforADP_7 Passovercase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Passoverdet
7PassoverPassoverPROPNNumber=Sing2 wentobl
8..PUNCT_2 wentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastJesusJerusalemfor the Passovervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to jerusalem=Initial_Location

Example 11

We tasted bitter herbs when we learned about Passover.

nsubjamodobjadvmodnsubjadvclcaseoblpunctrootWePRONtastedVERBbitterADJherbsNOUNwhenADVwePRONlearnedVERBaboutADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 tastednsubj
2tastedtasteVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3bitterbitterADJDegree=Pos4 herbsamod
4herbsherbNOUNNumber=Plur2 tastedobj
5whenwhenADVPronType=Int7 learnedadvmod
6wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs7 learnednsubj
7learnedlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 tastedadvcl
8aboutaboutADP_9 Passovercase
9PassoverPassoverPROPNNumber=Sing7 learnedobl
10..PUNCT_2 tastedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tastepastWebitter herbsvn seem-109 «NP V ADJ»: agent=Theme herb=Attribute
2learnpastweabout Passovervn learn-14-2-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent about passover=Topic

Example 12

Passover lasts seven or eight days.

nsubjnummodccconjobl:unmarkedpunctrootPassoverPROPNlastsVERBsevenNUMorCCONJeightNUMdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassoverPassoverPROPNNumber=Sing2 lastsnsubj
2lastslastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card6 daysnummod
4ororCCONJ_5 eightcc
5eighteightNUMNumForm=Word NumType=Card3 sevenconj
6daysdayNOUNNumber=Plur2 lastsobl:unmarked
7..PUNCT_2 lastspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lastpresentPassoverdayvn cost-54.2 «NP V NP.value»: agent=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/passover/