Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / P / perfume

perfume

Who acts: people, thou, perfumer, I, Ointment, Mum · What happens: put, give, make, season, anoint, compound · To what, where: nice strong smell, skin, something, incense, perfumer, it

«perfume» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: perfume in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A liquid with a nice strong smell that people put on their skin.

detcasedetamodamodnmodobjnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctrootADETliquidNOUNwithADPaDETniceADJstrongADJsmellNOUNthatPRONpeopleNOUNputVERBonADPtheirPRONskinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 liquiddet
2liquidliquidNOUNNumber=Singrootroot
3withwithADP_7 smellcase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 smelldet
5niceniceADJDegree=Pos7 smellamod
6strongstrongADJDegree=Pos7 smellamod
7smellsmellNOUNNumber=Sing2 liquidnmod
8thatthatPRONPronType=Rel10 putobj
9peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 putnsubj
10putputVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 smellacl:relcl
11ononADP_13 skincase
12theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 skinnmod:poss
13skinskinNOUNNumber=Sing10 putobl
14..PUNCT_2 liquidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putpastpeoplea nice strong smellpeople's skinvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent that=Theme on skin=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A pleasant smell, like that of flowers.

detamodpunctcasenmodcasenmodpunctrootADETpleasantADJsmellNOUN,PUNCTlikeADPthatPRONofADPflowersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 smelldet
2pleasantpleasantADJDegree=Pos3 smellamod
3smellsmellNOUNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_6 thatpunct
5likelikeADP_6 thatcase
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem3 smellnmod
7ofofADP_8 flowerscase
8flowersflowerNOUNNumber=Plur6 thatnmod
9..PUNCT_3 smellpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 3

Usage: verb — kept apart, not parsed.

To give something a nice smell.

markobjdetamodobjpunctrootToPARTgiveVERBsomethingPRONaDETniceADJsmellNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 givemark
2givegiveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 giveobj
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 smelldet
5niceniceADJDegree=Pos6 smellamod
6smellsmellNOUNNumber=Sing2 giveobj
7..PUNCT_2 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1giveto-infinitivesomethingvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent something=Recipient smell=Theme

Example 1

And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. (Torah EXO.30.35, JPS 1917)

Sentence 1: And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

The tree, 21 words
ccnsubjauxcaseoblxcomppunctdetconjcasedetoblcasedetnmodpunctaclcaseoblpunctamodccconjpunctrootAndCCONJthouPRONshaltAUXmakeVERBofADPitPRONincenseNOUN,PUNCTaDETperfumeNOUNafterADPtheDETartNOUNofADPtheDETperfumerNOUN,PUNCTseasonedVERBwithADPsaltNOUN,PUNCTpureADJandCCONJholyADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 makecc
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 makensubj
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 makeaux
4makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
5ofofADP_6 itcase
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 makeobl
7incenseincenseNOUNNumber=Sing4 makexcomp
8,,PUNCT_10 perfumepunct
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 perfumedet
10perfumeperfumeNOUNNumber=Sing7 incenseconj
11afterafterADP_13 artcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 artdet
13artartNOUNNumber=Sing4 makeobl
14ofofADP_16 perfumercase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 perfumerdet
16perfumerperfumerNOUNNumber=Sing13 artnmod
17,,PUNCT_18 seasonedpunct
18seasonedseasonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 perfumeracl
19withwithADP_20 saltcase
20saltsaltNOUNNumber=Sing18 seasonedobl
21,,PUNCT_22 purepunct
22purepureADJDegree=Pos20 saltamod
23andandCCONJ_24 holycc
24holyholyADJDegree=Pos22 pureconj
25..PUNCT_4 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshallthouincense and a perfumeafter the art of the perfumerof itvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
2seasonparticiplethe perfumer not said herewith saltvn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with salt=Theme

Sentence 2: (Torah EXO.30.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.30.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.30.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.30.35compound
3EXO.30.35EXO.30.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.30.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.30.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil. (Torah EXO.30.25, JPS 1917)

Sentence 1: And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

The tree, 25 words
ccnsubjauxobjdetamodamodxcomppunctdetapposaclcasedetoblcasedetnmodpunctnsubjauxcopdetamodamodconjpunctrootAndCCONJthouPRONshaltAUXmakeVERBitPRONaDETholyADJanointingVERBoilNOUN,PUNCTaDETperfumeNOUNcompoundedVERBafterADPtheDETartNOUNofADPtheDETperfumerNOUN;PUNCTitPRONshallAUXbeAUXaDETholyADJanointingVERBoilNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 makecc
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 makensubj
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 makeaux
4makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 makeobj
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 oildet
7holyholyADJDegree=Pos9 oilamod
8anointinganointVERBVerbForm=Ger9 oilamod
9oiloilNOUNNumber=Sing4 makexcomp
10,,PUNCT_12 perfumepunct
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 perfumedet
12perfumeperfumeNOUNNumber=Sing9 oilappos
13compoundedcompoundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 perfumeacl
14afterafterADP_16 artcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 artdet
16artartNOUNNumber=Sing13 compoundedobl
17ofofADP_19 perfumercase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 perfumerdet
19perfumerperfumerNOUNNumber=Sing16 artnmod
20;;PUNCT_27 oilpunct
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 oilnsubj
22shallshallAUXVerbForm=Fin27 oilaux
23bebeAUXVerbForm=Inf27 oilcop
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 oildet
25holyholyADJDegree=Pos27 oilamod
26anointinganointVERBVerbForm=Ger27 oilamod
27oiloilNOUNNumber=Sing4 makeconj
28..PUNCT_4 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshallthouitvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset it=Product
2anointgerundvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
3compoundparticiplea perfume not said hereafter the art of the perfumervn mix-22.1-1-1 «NP V»: agent=Patient
4anointgerundvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
5is ashallperfumera holy anointing oiltree rules

Sentence 2: (Torah EXO.30.25, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.30.25PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.30.25punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.30.25compound
3EXO.30.25EXO.30.25PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.30.25conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.30.25punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. (Writings PRO.7.17, JPS 1917)

Sentence 1: I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

nsubjauxnmod:possobjcaseoblpunctconjpunctccparataxispunctrootIPRONhaveAUXperfumedVERBmyPRONbedNOUNwithADPmyrrhNOUN,PUNCTaloesNOUN,PUNCTandCCONJcinnamonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 perfumednsubj
2havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 perfumedaux
3perfumedperfumeVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 bednmod:poss
5bedbedNOUNNumber=Sing3 perfumedobj
6withwithADP_7 myrrhcase
7myrrhmyrrhNOUNNumber=Sing3 perfumedobl
8,,PUNCT_9 aloespunct
9aloesaloeNOUNNumber=Plur7 myrrhconj
10,,PUNCT_12 cinnamonpunct
11andandCCONJ_12 cinnamoncc
12cinnamoncinnamonNOUNNumber=Sing3 perfumedparataxis
13..PUNCT_3 perfumedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1perfumepresent · perfectImy bedwith myrrh and aloesvn butter-9.9 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent bed=Destination with myrrh=Theme

Sentence 2: (Writings PRO.7.17, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.7.17PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.7.17PRO.7.17PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.7.17flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.7.17flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Ointment and perfume rejoice the heart; so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. (Writings PRO.27.9, JPS 1917)

Sentence 1: Ointment and perfume rejoice the heart; so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

The tree, 18 words
nsubjccconjdetobjpunctadvmodconjdetobjcasedetnmod:posscasenmodcaseamodoblpunctrootOintmentNOUNandCCONJperfumeNOUNrejoiceVERBtheDETheartNOUN;PUNCTsoADVdothVERBtheDETsweetnessNOUNofADPaDETmanNOUN'sPARTfriendNOUNbyADPheartyADJcounselNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OintmentointmentNOUNNumber=Sing4 rejoicensubj
2andandCCONJ_3 perfumecc
3perfumeperfumeNOUNNumber=Sing1 Ointmentconj
4rejoicerejoiceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 heartdet
6heartheartNOUNNumber=Sing4 rejoiceobj
7;;PUNCT_9 dothpunct
8sosoADV_9 dothadvmod
9dothdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin4 rejoiceconj
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 sweetnessdet
11sweetnesssweetnessNOUNNumber=Sing9 dothobj
12ofofADP_16 friendcase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 mandet
14manmanNOUNNumber=Sing16 friendnmod:poss
15's'sPART_14 mancase
16friendfriendNOUNNumber=Sing11 sweetnessnmod
17bybyADP_19 counselcase
18heartyheartyADJDegree=Pos19 counselamod
19counselcounselNOUNNumber=Sing9 dothobl
20..PUNCT_4 rejoicepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rejoicepresentOintment and perfumethe hearttree rules
2dopresentOintment and perfume not said herethe sweetness of a man's friendby hearty counselvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent sweetness=Eventuality

Sentence 2: (Writings PRO.27.9, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.27.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.27.9PRO.27.9PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.27.9flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.27.9flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Who is this that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? (Writings SNG.3.6, JPS 1917)

Sentence 1: Who is this that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

The tree, 25 words
nsubjcopnsubjnsubjcompound:prtcasecasedetoblcasenmodcasenmodpunctaclcaseoblccconjpunctcasedetoblcasedetnmodpunctrootWhoPRONisAUXthisPRONthatPRONcomethVERBupADPoutADPofADPtheDETwildernessNOUNlikeADPpillarsNOUNofADPsmokeNOUN,PUNCTperfumedVERBwithADPmyrrhNOUNandCCONJfrankincenseNOUN,PUNCTwithADPallDETpowdersNOUNofADPtheDETmerchantNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel5 comethnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 comethcop
3thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 comethnsubj
4thatthatPRONPronType=Rel5 comethnsubj
5comethcomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6upupADP_5 comethcompound:prt
7outoutADP_10 wildernesscase
8ofofADP_10 wildernesscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 wildernessdet
10wildernesswildernessNOUNNumber=Sing5 comethobl
11likelikeADP_12 pillarscase
12pillarspillarNOUNNumber=Plur10 wildernessnmod
13ofofADP_14 smokecase
14smokesmokeNOUNNumber=Sing12 pillarsnmod
15,,PUNCT_16 perfumedpunct
16perfumedperfumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 pillarsacl
17withwithADP_18 myrrhcase
18myrrhmyrrhNOUNNumber=Sing16 perfumedobl
19andandCCONJ_20 frankincensecc
20frankincensefrankincenseNOUNNumber=Sing18 myrrhconj
21,,PUNCT_24 powderspunct
22withwithADP_24 powderscase
23allallDETPronType=Tot24 powdersdet
24powderspowderNOUNNumber=Plur16 perfumedobl
25ofofADP_27 merchantcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 merchantdet
27merchantmerchantNOUNNumber=Sing24 powdersnmod
28??PUNCT_5 comethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe wilderness like pillars of smokecome propertytree rules
2perfumeparticiplepillars of smoke not said herewith myrrh and frankincense; with all powders of the merchantvn butter-9.9 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with myrrh=Theme

Sentence 2: (Writings SNG.3.6, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNSNG.3.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3SNG.3.6SNG.3.6PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 SNG.3.6flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 SNG.3.6flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Mum got a bottle of perfume for her birthday.

nsubjdetobjcasenmodcasenmod:possoblpunctrootMumNOUNgotVERBaDETbottleNOUNofADPperfumeNOUNforADPherPRONbirthdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MummumNOUNNumber=Sing2 gotnsubj
2gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 bottledet
4bottlebottleNOUNNumber=Sing2 gotobj
5ofofADP_6 perfumecase
6perfumeperfumeNOUNNumber=Sing4 bottlenmod
7forforADP_9 birthdaycase
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 birthdaynmod:poss
9birthdaybirthdayNOUNNumber=Sing2 gotobl
10..PUNCT_2 gotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastMuma bottle of perfumefor Mum's birthdayvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent bottle=Theme for birthday=Source

Example 7

The perfume of the roses filled the garden.

detnsubjcasedetnmoddetobjpunctrootTheDETperfumeNOUNofADPtheDETrosesNOUNfilledVERBtheDETgardenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 perfumedet
2perfumeperfumeNOUNNumber=Sing6 fillednsubj
3ofofADP_5 rosescase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 rosesdet
5rosesroseNOUNNumber=Plur2 perfumenmod
6filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 gardendet
8gardengardenNOUNNumber=Sing6 filledobj
9..PUNCT_6 filledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillpastthe perfume of the rosesthe gardenvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent garden=Patient
2perfumethe rosesnom perfume «cognition transitive»: of=patient

Example 8

The smell of the perfume spread across the room.

detnsubjcasedetnmodcasedetoblpunctrootTheDETsmellNOUNofADPtheDETperfumeNOUNspreadVERBacrossADPtheDETroomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 smelldet
2smellsmellNOUNNumber=Sing6 spreadnsubj
3ofofADP_5 perfumecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 perfumedet
5perfumeperfumeNOUNNumber=Sing2 smellnmod
6spreadspreadVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7acrossacrossADP_9 roomcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 roomdet
9roomroomNOUNNumber=Sing6 spreadobl
10..PUNCT_6 spreadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spreadpastthe smell of the perfumethe roomvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme across room=Destination
2smellthe perfumenom smell «cognition intransitive»: of=agent

Example 9

Don't spray perfume near your eyes.

auxadvmodobjcasenmod:possoblpunctrootDoAUXn'tPARTsprayVERBperfumeNOUNnearADPyourPRONeyesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 sprayaux
2n'tnotPARTPolarity=Neg3 sprayadvmod
3spraysprayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4perfumeperfumeNOUNNumber=Sing3 sprayobj
5nearnearADP_7 eyescase
6youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs7 eyesnmod:poss
7eyeseyeNOUNNumber=Plur3 sprayobl
8..PUNCT_3 spraypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not sprayimperative · do-supportyou not said hereperfumeyour eyesvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent perfume=Theme near eye=Destination

Example 10

Grandma's perfume smells of lavender.

nmod:posscasensubjcaseoblpunctrootGrandmaNOUN'sPARTperfumeNOUNsmellsVERBofADPlavenderNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GrandmagrandmaNOUNNumber=Sing3 perfumenmod:poss
2's'sPART_1 Grandmacase
3perfumeperfumeNOUNNumber=Sing4 smellsnsubj
4smellssmellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5ofofADP_6 lavendercase
6lavenderlavenderNOUNNumber=Sing4 smellsobl
7..PUNCT_4 smellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smellpresentGrandma's perfumeof lavendervn smell_emission-43.3 «NP V PP.theme»: agent=Location of lavender=Theme
2perfumeGrandmanom perfume «cognition transitive»: poss=agent

Example 11

Perfume is made from flowers, spices and other things.

nsubj:passaux:passcaseoblpunctconjccamodconjpunctrootPerfumeNOUNisAUXmadeVERBfromADPflowersNOUN,PUNCTspicesNOUNandCCONJotherADJthingsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PerfumeperfumeNOUNNumber=Sing3 madensubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 madeaux:pass
3mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4fromfromADP_5 flowerscase
5flowersflowerNOUNNumber=Plur3 madeobl
6,,PUNCT_7 spicespunct
7spicesspiceNOUNNumber=Plur5 flowersconj
8andandCCONJ_10 thingscc
9otherotherADJDegree=Pos10 thingsamod
10thingsthingNOUNNumber=Plur5 flowersconj
11..PUNCT_3 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresent · passivePerfumeflowers and spices and other thingsvn build-26.1-1 «NP.asset V PP»: subject=Product from flower=Material

Example 12

The air was perfumed with honeysuckle.

detnsubj:passaux:passcaseoblpunctrootTheDETairNOUNwasAUXperfumedVERBwithADPhoneysuckleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 airdet
2airairNOUNNumber=Sing4 perfumednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 perfumedaux:pass
4perfumedperfumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_6 honeysucklecase
6honeysucklehoneysuckleNOUNNumber=Sing4 perfumedobl
7..PUNCT_4 perfumedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1perfumepast · passivethe airwith honeysucklevn butter-9.9 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with honeysuckle=Theme

Example 13

Too much perfume can give people a headache.

advmodamodnsubjauxiobjdetobjpunctrootTooADVmuchADJperfumeNOUNcanAUXgiveVERBpeopleNOUNaDETheadacheNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TootooADV_2 muchadvmod
2muchmuchADJDegree=Pos3 perfumeamod
3perfumeperfumeNOUNNumber=Sing5 givensubj
4cancanAUXVerbForm=Fin5 giveaux
5givegiveVERBVerbForm=Infrootroot
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur5 giveiobj
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 headachedet
8headacheheadacheNOUNNumber=Sing5 giveobj
9..PUNCT_5 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givecanmuch perfumea headachepeoplevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent people=Recipient headache=Theme

Example 14

Do you not smell the sweet perfume from flower and bush?

auxnsubjadvmoddetamodobjcaseoblccconjpunctrootDoAUXyouPRONnotPARTsmellVERBtheDETsweetADJperfumeNOUNfromADPflowerNOUNandCCONJbushNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin4 smellaux
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 smellnsubj
3notnotPARTPolarity=Neg4 smelladvmod
4smellsmellVERBMood=Ind Person=2 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 perfumedet
6sweetsweetADJDegree=Pos7 perfumeamod
7perfumeperfumeNOUNNumber=Sing4 smellobj
8fromfromADP_9 flowercase
9flowerflowerNOUNNumber=Sing4 smellobl
10andandCCONJ_11 bushcc
11bushbushNOUNNumber=Sing9 flowerconj
12??PUNCT_4 smellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not smellpresent · do-supportyouthe sweet perfumeflower and bushvn see-30.1 «NP V NP»: agent=Experiencer perfume=Stimulus

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/perfume/