pilgrimage Who acts: Christians, Muslims, place, statutes, Many Christians, travellers · What happens: go, be, think, try, make, watch · To what, where: Jerusalem, Mecca, you, long life journey, songs, house
«pilgrimage» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: pilgrimage in the Judaism dictionary .
Meaning 1 A journey to a holy place for religious reasons, such as Christians going to Jerusalem or Muslims going to Mecca.
The tree, 20 words det case det amod nmod case amod nmod punct case fixed nmod acl case obl cc flat acl case obl punct root A DET journey NOUN to ADP a DET holy ADJ place NOUN for ADP religious ADJ reasons NOUN , PUNCT such ADJ as ADP Christians PROPN going VERB to ADP Jerusalem PROPN or CCONJ Muslims PROPN going VERB to ADP Mecca PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 journey det 2 journey journey NOUN Number=Sing root root 3 to to ADP _ 6 place case 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 place det 5 holy holy ADJ Degree=Pos 6 place amod 6 place place NOUN Number=Sing 2 journey nmod 7 for for ADP _ 9 reasons case 8 religious religious ADJ Degree=Pos 9 reasons amod 9 reasons reason NOUN Number=Plur 6 place nmod 10 , , PUNCT _ 13 Christians punct 11 such such ADJ Degree=Pos ExtPos=ADP 13 Christians case 12 as as ADP _ 11 such fixed 13 Christians Christian PROPN Number=Plur 9 reasons nmod 14 going go VERB VerbForm=Ger 13 Christians acl 15 to to ADP _ 16 Jerusalem case 16 Jerusalem Jerusalem PROPN Number=Sing 14 going obl 17 or or CCONJ _ 18 Muslims cc 18 Muslims Muslim PROPN Number=Plur 16 Jerusalem flat 19 going go VERB VerbForm=Ger 18 Muslims acl 20 to to ADP _ 21 Mecca case 21 Mecca Mecca PROPN Number=Sing 19 going obl 22 . . PUNCT _ 2 journey punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 go gerund Christians not said here Jerusalem vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to jerusalem=Initial_Location 2 go gerund Muslims not said here Mecca vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to mecca=Initial_Location
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 A trip to a place that is very special to you, such as a famous writer's house or a sports ground.
The tree, 22 words det case det nmod nsubj cop advmod acl:relcl case obl punct case fixed det amod nmod:poss case conj cc det compound conj punct root A DET trip NOUN to ADP a DET place NOUN that PRON is AUX very ADV special ADJ to ADP you PRON , PUNCT such ADJ as ADP a DET famous ADJ writer NOUN 's PART house NOUN or CCONJ a DET sports NOUN ground NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 trip det 2 trip trip NOUN Number=Sing root root 3 to to ADP _ 5 place case 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 5 place det 5 place place NOUN Number=Sing 2 trip nmod 6 that that PRON PronType=Rel 9 special nsubj 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 special cop 8 very very ADV _ 9 special advmod 9 special special ADJ Degree=Pos 5 place acl:relcl 10 to to ADP _ 11 you case 11 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 9 special obl 12 , , PUNCT _ 19 house punct 13 such such ADJ Degree=Pos ExtPos=ADP 19 house case 14 as as ADP _ 13 such fixed 15 a a DET Definite=Ind PronType=Art 17 writer det 16 famous famous ADJ Degree=Pos 17 writer amod 17 writer writer NOUN Number=Sing 19 house nmod:poss 18 's 's PART _ 17 writer case 19 house house NOUN Number=Sing 2 trip conj 20 or or CCONJ _ 23 ground cc 21 a a DET Definite=Ind PronType=Art 23 ground det 22 sports sport NOUN Number=Plur 23 ground compound 23 ground ground NOUN Number=Sing 2 trip conj 24 . . PUNCT _ 2 trip punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present a place you special property tree rules
Meaning 3 Usage: formal — kept apart, not parsed.
A long life journey thought of as a search for something good.
det amod compound acl case case det obl case nmod amod punct root A DET long ADJ life NOUN journey NOUN thought VERB of ADP as ADP a DET search NOUN for ADP something PRON good ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 4 journey det 2 long long ADJ Degree=Pos 4 journey amod 3 life life NOUN Number=Sing 4 journey compound 4 journey journey NOUN Number=Sing root root 5 thought think VERB Tense=Past VerbForm=Part 4 journey acl 6 of of ADP _ 9 search case 7 as as ADP _ 9 search case 8 a a DET Definite=Ind PronType=Art 9 search det 9 search search NOUN Number=Sing 5 thought obl 10 for for ADP _ 11 something case 11 something something PRON Number=Sing PronType=Ind 9 search nmod 12 good good ADJ Degree=Pos 11 something amod 13 . . PUNCT _ 4 journey punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 think speech: other participle a long life journey not said here of a search for something vn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
Example 1 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. (Writings PSA.119.54, JPS 1917)
Sentence 1: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
nmod:poss nsubj aux cop nmod:poss case det nmod case nmod:poss nmod punct root Thy PRON statutes NOUN have AUX been AUX my PRON songs NOUN in ADP the DET house NOUN of ADP my PRON pilgrimage NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Thy thy PRON Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch 2 statutes nmod:poss 2 statutes statute NOUN Number=Plur 6 songs nsubj 3 have have AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 songs aux 4 been be AUX Tense=Past VerbForm=Part 6 songs cop 5 my my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 6 songs nmod:poss 6 songs song NOUN Number=Plur root root 7 in in ADP _ 9 house case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 house det 9 house house NOUN Number=Sing 6 songs nmod 10 of of ADP _ 12 pilgrimage case 11 my my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 12 pilgrimage nmod:poss 12 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 9 house nmod 13 . . PUNCT _ 6 songs punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present · perfect Thy statutes my songs the house of my pilgrimage tree rules
Sentence 2: (Writings PSA.119.54, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PSA.119.54 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PSA.119.54 PSA.119.54 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PSA.119.54 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PSA.119.54 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2 Many Christians go on a pilgrimage to Jerusalem.
amod nsubj case det obl case nmod punct root Many ADJ Christians PROPN go VERB on ADP a DET pilgrimage NOUN to ADP Jerusalem PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Many many ADJ Degree=Pos 2 Christians amod 2 Christians Christian PROPN Number=Plur 3 go nsubj 3 go go VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 on on ADP _ 6 pilgrimage case 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 pilgrimage det 6 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 3 go obl 7 to to ADP _ 8 Jerusalem case 8 Jerusalem Jerusalem PROPN Number=Sing 6 pilgrimage nmod 9 . . PUNCT _ 3 go punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 go present Many Christians a pilgrimage to Jerusalem vn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on pilgrimage=Location
Example 3 In The Canterbury Tales the travellers are on a pilgrimage.
case det compound obl det nsubj cop case det punct root In ADP The DET Canterbury PROPN Tales PROPN the DET travellers NOUN are AUX on ADP a DET pilgrimage NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 In in ADP _ 4 Tales case 2 The the DET Definite=Def PronType=Art 4 Tales det 3 Canterbury Canterbury PROPN Number=Sing 4 Tales compound 4 Tales Tale PROPN Number=Plur 10 pilgrimage obl 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 travellers det 6 travellers traveller NOUN Number=Plur 10 pilgrimage nsubj 7 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 pilgrimage cop 8 on on ADP _ 10 pilgrimage case 9 a a DET Definite=Ind PronType=Art 10 pilgrimage det 10 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing root root 11 . . PUNCT _ 10 pilgrimage punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present the travellers a pilgrimage in the Canterbury Tales tree rules
Example 4 The hajj is the pilgrimage to Mecca that Muslims try to make once in their lives.
The tree, 16 words det nsubj cop det case nmod mark nsubj advcl mark xcomp advmod case nmod:poss obl punct root The DET hajj NOUN is AUX the DET pilgrimage NOUN to ADP Mecca PROPN that SCONJ Muslims PROPN try VERB to PART make VERB once ADV in ADP their PRON lives NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 hajj det 2 hajj hajj NOUN Number=Sing 5 pilgrimage nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 pilgrimage cop 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 5 pilgrimage det 5 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing root root 6 to to ADP _ 7 Mecca case 7 Mecca Mecca PROPN Number=Sing 5 pilgrimage nmod 8 that that SCONJ _ 10 try mark 9 Muslims Muslim PROPN Number=Plur 10 try nsubj 10 try try VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 pilgrimage advcl 11 to to PART _ 12 make mark 12 make make VERB VerbForm=Inf 10 try xcomp 13 once once ADV NumForm=Word NumType=Mult 12 make advmod 14 in in ADP _ 16 lives case 15 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 16 lives nmod:poss 16 lives life NOUN Number=Plur 12 make obl 17 . . PUNCT _ 5 pilgrimage punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present the hajj the pilgrimage Mecca tree rules 2 try present Muslims vn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality 3 make not said to happen to-infinitive Muslims not said here Muslims's lives once property vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
Example 5 Dad made a pilgrimage to the old football ground where he watched his first match.
The tree, 15 words nsubj det obj case det amod compound obl advmod nsubj advcl nmod:poss amod obj punct root Dad NOUN made VERB a DET pilgrimage NOUN to ADP the DET old ADJ football NOUN ground NOUN where ADV he PRON watched VERB his PRON first ADJ match NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Dad dad NOUN Number=Sing 2 made nsubj 2 made make VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 a a DET Definite=Ind PronType=Art 4 pilgrimage det 4 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 2 made obj 5 to to ADP _ 9 ground case 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 ground det 7 old old ADJ Degree=Pos 9 ground amod 8 football football NOUN Number=Sing 9 ground compound 9 ground ground NOUN Number=Sing 2 made obl 10 where where ADV PronType=Rel 12 watched advmod 11 he he PRON Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 12 watched nsubj 12 watched watch VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 9 ground advcl 13 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 15 match nmod:poss 14 first first ADJ Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord 15 match amod 15 match match NOUN Number=Sing 12 watched obj 16 . . PUNCT _ 2 made punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 make past Dad a pilgrimage to the old football ground vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent pilgrimage=Product 2 watch past Dad Dad's first match vn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent match=Theme
Example 6 Pilgrims on the pilgrimage walked for many days.
nsubj case det nmod case amod obl punct root Pilgrims NOUN on ADP the DET pilgrimage NOUN walked VERB for ADP many ADJ days NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Pilgrims pilgrim NOUN Number=Plur 5 walked nsubj 2 on on ADP _ 4 pilgrimage case 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 4 pilgrimage det 4 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 1 Pilgrims nmod 5 walked walk VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 6 for for ADP _ 8 days case 7 many many ADJ Degree=Pos 8 days amod 8 days day NOUN Number=Plur 5 walked obl 9 . . PUNCT _ 5 walked punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 walk past Pilgrims on the pilgrimage day vn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
Example 7 Lourdes in France is a famous place of pilgrimage.
nsubj case nmod cop det amod case nmod punct root Lourdes NOUN in ADP France PROPN is AUX a DET famous ADJ place NOUN of ADP pilgrimage NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Lourdes lourde NOUN Number=Plur 7 place nsubj 2 in in ADP _ 3 France case 3 France France PROPN Number=Sing 1 Lourdes nmod 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 7 place cop 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 7 place det 6 famous famous ADJ Degree=Pos 7 place amod 7 place place NOUN Number=Sing root root 8 of of ADP _ 9 pilgrimage case 9 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 7 place nmod 10 . . PUNCT _ 7 place punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Lourdes in France a famous place of pilgrimage tree rules
Example 8 Our class read about a pilgrimage across Spain.
nmod:poss nsubj case det obl case nmod punct root Our PRON class NOUN read VERB about ADP a DET pilgrimage NOUN across ADP Spain PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Our our PRON Case=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 2 class nmod:poss 2 class class NOUN Number=Sing 3 read nsubj 3 read read VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 about about ADP _ 6 pilgrimage case 5 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 pilgrimage det 6 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 3 read obl 7 across across ADP _ 8 Spain case 8 Spain Spain PROPN Number=Sing 6 pilgrimage nmod 9 . . PUNCT _ 3 read punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 read past Our class about a pilgrimage across Spain vn learn-14-2-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent about pilgrimage=Topic
Example 9 I who have four times made the pilgrimage to Mecca, and have renounced wine for ever."
The tree, 16 words nsubj nsubj nummod obl:unmarked ccomp det obj case nmod punct cc aux conj obj case obl punct punct root I PRON who PRON have VERB four NUM times NOUN made VERB the DET pilgrimage NOUN to ADP Mecca PROPN , PUNCT and CCONJ have AUX renounced VERB wine NOUN for ADP ever ADV . PUNCT " PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 have nsubj 2 who who PRON PronType=Rel 3 have nsubj 3 have have VERB Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 four four NUM NumForm=Word NumType=Card 5 times nummod 5 times time NOUN Number=Plur 6 made obl:unmarked 6 made make VERB Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin 3 have ccomp 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 pilgrimage det 8 pilgrimage pilgrimage NOUN Number=Sing 6 made obj 9 to to ADP _ 10 Mecca case 10 Mecca Mecca PROPN Number=Sing 8 pilgrimage nmod 11 , , PUNCT _ 14 renounced punct 12 and and CCONJ _ 14 renounced cc 13 have have AUX Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin 14 renounced aux 14 renounced renounce VERB Tense=Past VerbForm=Part 6 made conj 15 wine wine NOUN Number=Sing 14 renounced obj 16 for for ADP _ 17 ever case 17 ever ever ADV PronType=Ind 14 renounced obl 18 . . PUNCT _ 3 have punct 19 " " PUNCT _ 3 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have present I tree rules 2 make past I not said here the pilgrimage time to Mecca vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset pilgrimage=Product 3 renounce present · perfect I not said here wine vn resign-10.11-2 «NP V NP»: agent=Agent wine=Source
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous pilenext → pillar↑ back to P in Judaism dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/pilgrimage/