Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / R / relation

relation

Who acts: Relations, people, relation, rule, they, I · What happens: be, get on, mean, compare, connect, come · To what, where: way, numbers, relation, least, obstacles, better understanding · Speech: someone speaks here

«relation» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: relation in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A member of your family; a relative.

detnsubjcasenmod:possnmodpunctdetpunctrootADETmemberNOUNofADPyourPRONfamilyNOUN;PUNCTaDETrelativeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 memberdet
2membermemberNOUNNumber=Sing8 relativensubj
3ofofADP_5 familycase
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 familynmod:poss
5familyfamilyNOUNNumber=Sing2 membernmod
6;;PUNCT_8 relativepunct
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 relativedet
8relativerelativeNOUNNumber=Singrootroot
9..PUNCT_8 relativepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

The example in this meaning, parsed on its own:

All our relations came for the party.

det:predetnmod:possnsubjcasedetoblpunctrootAllDETourPRONrelationsNOUNcameVERBforADPtheDETpartyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AllallDETPronType=Tot3 relationsdet:predet
2ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 relationsnmod:poss
3relationsrelationNOUNNumber=Plur4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5forforADP_7 partycase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 partydet
7partypartyNOUNNumber=Sing4 cameobl
8..PUNCT_4 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastour relationsfor the partyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 2

A connection between two or more things: the relation between speed and time.

The tree, 13 words
detnsubjcasenummodccconjnmodpunctdetcasenmodccconjpunctrootADETconnectionNOUNbetweenADPtwoNUMorCCONJmoreADJthingsNOUN:PUNCTtheDETrelationNOUNbetweenADPspeedNOUNandCCONJtimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 connectiondet
2connectionconnectionNOUNNumber=Sing10 relationnsubj
3betweenbetweenADP_7 thingscase
4twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card7 thingsnummod
5ororCCONJ_6 morecc
6moremoreADJDegree=Cmp4 twoconj
7thingsthingNOUNNumber=Plur2 connectionnmod
8::PUNCT_10 relationpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 relationdet
10relationrelationNOUNNumber=Singrootroot
11betweenbetweenADP_12 speedcase
12speedspeedNOUNNumber=Sing10 relationnmod
13andandCCONJ_14 timecc
14timetimeNOUNNumber=Sing10 relationconj
15..PUNCT_10 relationpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 3

«Relations» are the way people or groups get on with each other: good relations between neighbours.

The tree, 16 words
punctnsubjpunctcopdetnsubjccconjacl:relcladvmodcaseoblfixedpunctamodconjcasenmodpunctroot«PUNCTRelationsNOUN»PUNCTareAUXtheDETwayNOUNpeopleNOUNorCCONJgroupsNOUNgetVERBonADVwithADPeachDETotherADJ:PUNCTgoodADJrelationsNOUNbetweenADPneighboursNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Relationspunct
2RelationsrelationNOUNNumber=Plur6 waynsubj
3»»PUNCT_2 Relationspunct
4arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 waycop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 waydet
6waywayNOUNNumber=Singrootroot
7peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 getnsubj
8ororCCONJ_9 groupscc
9groupsgroupNOUNNumber=Plur7 peopleconj
10getgetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 wayacl:relcl
11ononADV_10 getadvmod
12withwithADP_13 eachcase
13eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp10 getobl
14otherotherADJDegree=Pos13 eachfixed
15::PUNCT_17 relationspunct
16goodgoodADJDegree=Pos17 relationsamod
17relationsrelationNOUNNumber=Plur6 wayconj
18betweenbetweenADP_19 neighbourscase
19neighboursneighbourNOUNNumber=Plur17 relationsnmod
20..PUNCT_6 waypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentRelationsthe way and good relations between neighbourstree rules
2get onpresentpeople or groupsthe way and good relations between neighbours not said herewith eachvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer way=Stimulus

Meaning 4

«In relation to» (formal) means about or compared with.

punctcasensubjcasepunctpunctappospunctadvmodccccompoblpunctroot«PUNCTInADPrelationNOUNtoADP»PUNCT(PUNCTformalADJ)PUNCTmeansVERBaboutADVorCCONJcomparedVERBwithADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 relationpunct
2IninADP_3 relationcase
3relationrelationNOUNNumber=Sing9 meansnsubj
4totoADP_5 »case
5»»PUNCT_3 relationpunct
6((PUNCT_7 formalpunct
7formalformalADJDegree=Pos3 relationappos
8))PUNCT_7 formalpunct
9meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10aboutaboutADV_12 comparedadvmod
11ororCCONJ_12 comparedcc
12comparedcompareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 meansccomp
13withwithADP_12 comparedobl
14..PUNCT_9 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentrelationvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2compareparticipleabout propertyvn amalgamate-22.2-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient

Meaning 5

Usage: maths — kept apart, not parsed.

A rule that connects numbers or things, like «is greater than».

The tree, 11 words
detnsubjacl:relclobjccconjpunctmarkpunctcopparataxisfixedpunctpunctrootADETruleNOUNthatPRONconnectsVERBnumbersNOUNorCCONJthingsNOUN,PUNCTlikeSCONJ«PUNCTisAUXgreaterADJthanADP»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 ruledet
2ruleruleNOUNNumber=Singrootroot
3thatthatPRONPronType=Rel4 connectsnsubj
4connectsconnectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 ruleacl:relcl
5numbersnumberNOUNNumber=Plur4 connectsobj
6ororCCONJ_7 thingscc
7thingsthingNOUNNumber=Plur5 numbersconj
8,,PUNCT_12 greaterpunct
9likelikeSCONJ_12 greatermark
10««PUNCT_12 greaterpunct
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 greatercop
12greatergreatADJDegree=Cmp5 numbersparataxis
13thanthanADP_12 greaterfixed
14»»PUNCT_12 greaterpunct
15..PUNCT_2 rulepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1connectpresenta rulenumbers or thingsvn mix-22.1-2-1 «NP V NP»: agent=Agent number=Patient
2is in a quotepresentgreat propertytree rules

Example 1

The relation they bear to each other is variously explained. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: The relation they bear to each other is variously explained.

detnsubjnsubjacl:relclcaseoblfixedaux:passadvmodpunctrootTheDETrelationNOUNtheyPRONbearVERBtoADPeachDETotherADJisAUXvariouslyADVexplainedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 relationdet
2relationrelationNOUNNumber=Sing10 explainednsubj
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 bearnsubj
4bearbearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 relationacl:relcl
5totoADP_6 eachcase
6eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp4 bearobl
7otherotherADJDegree=Pos6 eachfixed
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 explainedaux:pass
9variouslyvariouslyADV_10 explainedadvmod
10explainedexplainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
11..PUNCT_10 explainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bearpresenttheythe relation not said hereto eachvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent relation=Patient
2explain speech: assertpresent · passivethe relationvariously propertyvn transfer_mesg-37.1.1 «NP V NP»: subject=Topic

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 2

However, that may be, I hope I have at least succeeded in removing some obstacles to a better understanding of the Sefer Yetzira and the Pythafrorean philosophy and their relation to each other. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: However, that may be, I hope I have at least succeeded in removing some obstacles to a better understanding of the Sefer Yetzira and the Pythafrorean philosophy and their relation to each other.

The tree, 33 words
advmodpunctnsubjauxcoppunctnsubjnsubjccompcaseoblxcompmarkadvcldetobjcasedetamodoblcasedetcompoundnmodccdetamodconjccnmod:possconjcaseoblfixedpunctrootHoweverADV,PUNCTthatPRONmayAUXbeAUX,PUNCTIPRONhopeVERBIPRONhaveVERBatADPleastADJsucceededVERBinSCONJremovingVERBsomeDETobstaclesNOUNtoADPaDETbetterADJunderstandingNOUNofADPtheDETSeferPROPNYetziraPROPNandCCONJtheDETPythafroreanADJphilosophyNOUNandCCONJtheirPRONrelationNOUNtoADPeachDETotherADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_8 hopeadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem5 bensubj
4maymayAUXVerbForm=Fin5 beaux
5bebeAUXVerbForm=Inf1 Howevercop
6,,PUNCT_1 Howeverpunct
7IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 hopensubj
8hopehopeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 havensubj
10havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 hopeccomp
11atatADP_12 leastcase
12leastleastADJDegree=Sup13 succeededobl
13succeededsucceedVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 havexcomp
14ininSCONJ_15 removingmark
15removingremoveVERBTense=Pres VerbForm=Part13 succeededadvcl
16somesomeDETPronType=Ind17 obstaclesdet
17obstaclesobstacleNOUNNumber=Plur15 removingobj
18totoADP_21 understandingcase
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 understandingdet
20bettergoodADJDegree=Cmp21 understandingamod
21understandingunderstandingNOUNNumber=Sing15 removingobl
22ofofADP_25 Yetziracase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Yetziradet
24SeferSeferPROPNNumber=Sing25 Yetziracompound
25YetziraYetziraPROPNNumber=Sing21 understandingnmod
26andandCCONJ_29 philosophycc
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 philosophydet
28PythafroreanpythafroreanADJDegree=Pos29 philosophyamod
29philosophyphilosophyNOUNNumber=Sing21 understandingconj
30andandCCONJ_32 relationcc
31theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 relationnmod:poss
32relationrelationNOUNNumber=Sing21 understandingconj
33totoADP_34 eachcase
34eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp15 removingobl
35otherotherADJDegree=Pos34 eachfixed
36..PUNCT_8 hopepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isinfinitivehowever propertytree rules
2hopepresentIvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3havepresentItree rules
4succeedparticipleI not said hereleastvn succeed-74-1 «NP V»: agent=Agent
5removegerundI not said heresome obstaclesa better understanding of the Sefer Yetzira and the Pythafrorean philosophy and understanding's relationto eachvn banish-10.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent obstacle=Theme to understanding=Destination
6understandthe Sefer Yetziranom understanding «cognition transitive»: of=patient

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 3

My aunt is my closest relation in Canada.

nmod:possnsubjcopnmod:possamodcasenmodpunctrootMyPRONauntNOUNisAUXmyPRONclosestADJrelationNOUNinADPCanadaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 auntnmod:poss
2auntauntNOUNNumber=Sing6 relationnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 relationcop
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 relationnmod:poss
5closestcloseADJDegree=Sup6 relationamod
6relationrelationNOUNNumber=Singrootroot
7ininADP_8 Canadacase
8CanadaCanadaPROPNNumber=Sing6 relationnmod
9..PUNCT_6 relationpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentMy auntmy closest relationCanadatree rules

Example 4

Is there a relation between sleep and test scores?

expldetnsubjcasenmodcccompoundconjpunctrootIsVERBtherePRONaDETrelationNOUNbetweenADPsleepNOUNandCCONJtestNOUNscoresNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IsbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
2theretherePRONPronType=Dem1 Isexpl
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 relationdet
4relationrelationNOUNNumber=Sing1 Isnsubj
5betweenbetweenADP_6 sleepcase
6sleepsleepNOUNNumber=Sing4 relationnmod
7andandCCONJ_9 scorescc
8testtestNOUNNumber=Sing9 scorescompound
9scoresscoreNOUNNumber=Plur4 relationconj
10??PUNCT_1 Ispunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doespresenta relation between sleep and test scorestherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Example 5

The two numbers have a simple relation: the second is double the first.

The tree, 13 words
detnummodnsubjdetamodobjpunctdetnsubjcopparataxisdetobl:unmarkedpunctrootTheDETtwoNUMnumbersNOUNhaveVERBaDETsimpleADJrelationNOUN:PUNCTtheDETsecondNOUNisAUXdoubleADJtheDETfirstADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 numbersdet
2twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card3 numbersnummod
3numbersnumberNOUNNumber=Plur4 havensubj
4havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 relationdet
6simplesimpleADJDegree=Pos7 relationamod
7relationrelationNOUNNumber=Sing4 haveobj
8::PUNCT_12 doublepunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 seconddet
10secondsecondNOUNNumber=Sing12 doublensubj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 doublecop
12doubledoubleADJDegree=Pos4 haveparataxis
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 firstdet
14firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord12 doubleobl:unmarked
15..PUNCT_4 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe two numbersa simple relationvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent relation=Patient
2ispresentthe secondthe first obl:unmarked; double propertytree rules

Example 6

The two teams have good relations.

detnummodnsubjamodobjpunctrootTheDETtwoNUMteamsNOUNhaveVERBgoodADJrelationsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 teamsdet
2twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card3 teamsnummod
3teamsteamNOUNNumber=Plur4 havensubj
4havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5goodgoodADJDegree=Pos6 relationsamod
6relationsrelationNOUNNumber=Plur4 haveobj
7..PUNCT_4 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe two teamsgood relationsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent relation=Patient

Example 7

Write the answer in relation to the question.

detobjcaseoblcasedetoblpunctrootWriteVERBtheDETanswerNOUNinADPrelationNOUNtoADPtheDETquestionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WritewriteVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 answerdet
3answeranswerNOUNNumber=Sing1 Writeobj
4ininADP_5 relationcase
5relationrelationNOUNNumber=Sing1 Writeobl
6totoADP_8 questioncase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 questiondet
8questionquestionNOUNNumber=Sing1 Writeobl
9..PUNCT_1 Writepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writeimperativeyou not said herethe answerrelationto the questionvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent answer=Theme in relation=Destination

Example 8

We have relations all over Australia.

nsubjobjadvmodcaseoblpunctrootWePRONhaveVERBrelationsNOUNallADVoverADPAustraliaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 havensubj
2havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3relationsrelationNOUNNumber=Plur2 haveobj
4allallADV_6 Australiaadvmod
5overoverADP_6 Australiacase
6AustraliaAustraliaPROPNNumber=Sing2 haveobl
7..PUNCT_2 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentWerelationsAustraliavn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent relation=Patient

Example 9

The story bears no relation to the facts.

detcompounddetconjcasedetnmodpunctrootTheDETstoryNOUNbearsNOUNnoDETrelationNOUNtoADPtheDETfactsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 bearsdet
2storystoryNOUNNumber=Sing3 bearscompound
3bearsbearNOUNNumber=Plurrootroot
4nonoDETPronType=Neg5 relationdet
5relationrelationNOUNNumber=Sing3 bearsconj
6totoADP_8 factscase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 factsdet
8factsfactNOUNNumber=Plur5 relationnmod
9..PUNCT_3 bearspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

«Greater than» is a relation between numbers.

punctamodfixedpunctcopdetcasenmodpunctroot«PUNCTGreaterADJthanADP»PUNCTisAUXaDETrelationNOUNbetweenADPnumbersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Greaterpunct
2GreatergreatADJDegree=Cmp7 relationamod
3thanthanADP_2 Greaterfixed
4»»PUNCT_2 Greaterpunct
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 relationcop
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 relationdet
7relationrelationNOUNNumber=Singrootroot
8betweenbetweenADP_9 numberscase
9numbersnumberNOUNNumber=Plur7 relationnmod
10..PUNCT_7 relationpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta Greater relationbetween numberstree rules

Example 11

So close is the resemblance, indeed, that it is impossible not to surmise an historical relation between the two.

The tree, 19 words
advmodamodcopdetpunctadvmodpunctmarkexplcopparataxisadvmodmarkcsubjdetamodobjcasedetnmodpunctrootSoADVcloseADJisAUXtheDETresemblanceNOUN,PUNCTindeedADV,PUNCTthatSCONJitPRONisAUXimpossibleADJnotPARTtoPARTsurmiseVERBanDEThistoricalADJrelationNOUNbetweenADPtheDETtwoNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 closeadvmod
2closecloseADJDegree=Pos5 resemblanceamod
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 resemblancecop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 resemblancedet
5resemblanceresemblanceNOUNNumber=Singrootroot
6,,PUNCT_7 indeedpunct
7indeedindeedADV_5 resemblanceadvmod
8,,PUNCT_12 impossiblepunct
9thatthatSCONJ_12 impossiblemark
10ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 impossibleexpl
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 impossiblecop
12impossibleimpossibleADJDegree=Pos5 resemblanceparataxis
13notnotPARTPolarity=Neg15 surmiseadvmod
14totoPART_15 surmisemark
15surmisesurmiseVERBVerbForm=Inf12 impossiblecsubj
16anaDETDefinite=Ind PronType=Art18 relationdet
17historicalhistoricalADJDegree=Pos18 relationamod
18relationrelationNOUNNumber=Sing15 surmiseobj
19betweenbetweenADP_21 twocase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 twodet
21twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card18 relationnmod
22..PUNCT_5 resemblancepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe close resemblanceindeed propertytree rules
2ispresentimpossible propertytree rules
3not surmiseto-infinitivea historical relationbetween the twovn conjecture-29.5 «NP V NP to be NP»: agent=Agent relation=Eventuality

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/relation/