Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / R / ruin

ruin

Who acts: it, rain, ruin, old building, LORD, reason · What happens: ruin, mean, damage, spoil, be, leave · To what, where: something, it, picnic, town, money, grievous swarms · Speech: someone speaks here

«ruin» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: ruin in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To ruin something means to damage or spoil it so badly that it is no good any more: rain ruined the picnic.

The tree, 22 words
markcsubjobjmarkxcompccconjobjadvmodadvmodmarknsubjcopdetadvcladvmodadvmodpunctnsubjconjdetobjpunctrootToPARTruinVERBsomethingPRONmeansVERBtoPARTdamageVERBorCCONJspoilVERBitPRONsoADVbadlyADVthatSCONJitPRONisAUXnoDETgoodADJanyADVmoreADV:PUNCTrainNOUNruinedVERBtheDETpicnicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 ruinmark
2ruinruinVERBVerbForm=Inf4 meanscsubj
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 ruinobj
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 damagemark
6damagedamageVERBVerbForm=Inf4 meansxcomp
7ororCCONJ_8 spoilcc
8spoilspoilVERBVerbForm=Inf6 damageconj
9ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 spoilobj
10sosoADV_11 badlyadvmod
11badlybadlyADVDegree=Pos8 spoiladvmod
12thatthatSCONJ_16 goodmark
13ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 goodnsubj
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 goodcop
15nonoDETPronType=Neg16 gooddet
16goodgoodADJDegree=Pos8 spoiladvcl
17anyanyADV_18 moreadvmod
18moremoreADVDegree=Cmp8 spoiladvmod
19::PUNCT_21 ruinedpunct
20rainrainNOUNNumber=Sing21 ruinednsubj
21ruinedruinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 meansconj
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 picnicdet
23picnicpicnicNOUNNumber=Sing21 ruinedobj
24..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ruinto-infinitivesomethingvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent something=Patient
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3damage not said to happento-infinitivevn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent
4spoilinfinitiveitbadly propertytree rules
5ispresentitgood propertytree rules
6ruinpastrainthe picnicvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent picnic=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A ruin is what is left of an old building that has fallen down, or the ruins of a town.

The tree, 20 words
detnsubjcopaux:passacl:relclcasedetamodoblnsubjauxacl:relclcompound:prtpunctccdetapposcasedetnmodpunctrootADETruinNOUNisAUXwhatPRONisAUXleftVERBofADPanDEToldADJbuildingNOUNthatPRONhasAUXfallenVERBdownADP,PUNCTorCCONJtheDETruinsNOUNofADPaDETtownNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 ruindet
2ruinruinNOUNNumber=Sing4 whatnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 whatcop
4whatwhatPRONPronType=Introotroot
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 leftaux:pass
6leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 whatacl:relcl
7ofofADP_10 buildingcase
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 buildingdet
9oldoldADJDegree=Pos10 buildingamod
10buildingbuildingNOUNNumber=Sing6 leftobl
11thatthatPRONPronType=Rel13 fallennsubj
12hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 fallenaux
13fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part10 buildingacl:relcl
14downdownADP_13 fallencompound:prt
15,,PUNCT_18 ruinspunct
16ororCCONJ_18 ruinscc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 ruinsdet
18ruinsruinNOUNNumber=Plur4 whatappos
19ofofADP_21 towncase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 towndet
21towntownNOUNNumber=Sing18 ruinsnmod
22..PUNCT_4 whatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta ruintree rules
2leavepresent · passiveof a old buildingvn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: of building=Initial_Location
3fall downpresent · perfecta old buildingvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
4ruina townnom ruin «state transitive»: of=patient

Meaning 3

Ruin can mean losing all your money: the business faced ruin.

nsubjauxxcompdet:predetnmod:possobjpunctdetcompoundamodoblpunctrootRuinNOUNcanAUXmeanVERBlosingVERBallDETyourPRONmoneyNOUN:PUNCTtheDETbusinessNOUNfacedADJruinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RuinruinNOUNNumber=Sing3 meannsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin3 meanaux
3meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
4losingloseVERBVerbForm=Ger3 meanxcomp
5allallDETPronType=Tot7 moneydet:predet
6youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs7 moneynmod:poss
7moneymoneyNOUNNumber=Sing4 losingobj
8::PUNCT_12 ruinpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 ruindet
10businessbusinessNOUNNumber=Sing12 ruincompound
11facedfacedADJDegree=Pos12 ruinamod
12ruinruinNOUNNumber=Sing4 losingobl
13..PUNCT_3 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meancanRuinvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2lose not said to happengerundRuin not said hereyour moneythe business faced ruin oblvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent money=Eventuality

Example 1

And the LORD did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses; and in all the land of Egypt the land was ruined by reason of the swarms of flies. (Torah EXO.8.24, JPS 1917)

Sentence 1: And the LORD did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses; and in all the land of Egypt the land was ruined by reason of the swarms of flies.

The tree, 41 words
ccdetnsubjadvmodpunctccexplconjamodobjcasenmodcasedetnmodcasenmodpunctcccasenmod:possnmod:posscaseoblpunctcccasedet:predetdetoblcasenmoddetnsubj:passaux:passconjcaseoblcasedetnmodcasenmodpunctrootAndCCONJtheDETLORDPROPNdidVERBsoADV;PUNCTandCCONJtherePRONcameVERBgrievousADJswarmsNOUNofADPfliesNOUNintoADPtheDEThouseNOUNofADPPharaohPROPN,PUNCTandCCONJintoADPhisPRONservantsNOUN'PARThousesNOUN;PUNCTandCCONJinADPallDETtheDETlandNOUNofADPEgyptPROPNtheDETlandNOUNwasAUXruinedVERBbyADPreasonNOUNofADPtheDETswarmsNOUNofADPfliesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 didcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 LORDdet
3LORDLORDPROPNNumber=Sing4 didnsubj
4diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5sosoADV_4 didadvmod
6;;PUNCT_9 camepunct
7andandCCONJ_9 camecc
8theretherePRONPronType=Dem9 cameexpl
9camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 didconj
10grievousgrievousADJDegree=Pos11 swarmsamod
11swarmsswarmNOUNNumber=Plur9 cameobj
12ofofADP_13 fliescase
13fliesflyNOUNNumber=Plur11 swarmsnmod
14intointoADP_16 housecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 housedet
16househouseNOUNNumber=Sing13 fliesnmod
17ofofADP_18 Pharaohcase
18PharaohPharaohPROPNNumber=Sing16 housenmod
19,,PUNCT_25 housespunct
20andandCCONJ_25 housescc
21intointoADP_25 housescase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 servantsnmod:poss
23servantsservantNOUNNumber=Plur25 housesnmod:poss
24''sPART_23 servantscase
25houseshouseNOUNNumber=Plur9 cameobl
26;;PUNCT_37 ruinedpunct
27andandCCONJ_37 ruinedcc
28ininADP_31 landcase
29allallDETPronType=Tot31 landdet:predet
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 landdet
31landlandNOUNNumber=Sing37 ruinedobl
32ofofADP_33 Egyptcase
33EgyptEgyptPROPNNumber=Sing31 landnmod
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 landdet
35landlandNOUNNumber=Sing37 ruinednsubj:pass
36wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 ruinedaux:pass
37ruinedruinVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 didconj
38bybyADP_39 reasoncase
39reasonreasonNOUNNumber=Sing37 ruinedobl
40ofofADP_42 swarmscase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 swarmsdet
42swarmsswarmNOUNNumber=Plur39 reasonnmod
43ofofADP_44 fliescase
44fliesflyNOUNNumber=Plur42 swarmsnmod
45..PUNCT_4 didpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopastthe LORDvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2comepastthe LORD not said heregrievous swarms of flies into the house of PharaohLORD's servants's houses; therevn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location swarm=Theme
3ruinpast · passivereason of the swarms of fliesthe landall land of Egyptvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent subject=Patient

Sentence 2: (Torah EXO.8.24, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.8.24PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.8.24punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.8.24compound
3EXO.8.24EXO.8.24PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.8.24conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.8.24punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins. (Prophets EZK.13.4, JPS 1917)

Sentence 1: O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

discoursepunctnmod:possnsubjauxcopcaseconjcasenmodpunctrootOINTJIsraelPROPN,PUNCTthyPRONprophetsNOUNhaveAUXbeenAUXlikeADPfoxesNOUNinADPruinsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OoINTJ_2 Israeldiscourse
2IsraelIsraelPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_9 foxespunct
4thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch5 prophetsnmod:poss
5prophetsprophetNOUNNumber=Plur9 foxesnsubj
6havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 foxesaux
7beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part9 foxescop
8likelikeADP_9 foxescase
9foxesfoxNOUNNumber=Plur2 Israelconj
10ininADP_11 ruinscase
11ruinsruinNOUNNumber=Plur9 foxesnmod
12..PUNCT_2 Israelpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresent · perfectthy prophetsruinslike foxestree rules

Sentence 2: (Prophets EZK.13.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNEZK.13.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3EZK.13.4EZK.13.4PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZK.13.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZK.13.4flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin. (Prophets ISA.24.12, JPS 1917)

Sentence 1: In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin.

The tree, 13 words
casedetoblaux:passxcomppunctccdetnsubj:passaux:passconjcaseoblpunctrootInADPtheDETcityNOUNisAUXleftVERBdesolationNOUN,PUNCTandCCONJtheDETgateNOUNisAUXsmittenVERBuntoADPruinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 citycase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 citydet
3citycityNOUNNumber=Sing5 leftobl
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 leftaux:pass
5leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6desolationdesolationNOUNNumber=Sing5 leftxcomp
7,,PUNCT_12 smittenpunct
8andandCCONJ_12 smittencc
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 gatedet
10gategateNOUNNumber=Sing12 smittennsubj:pass
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 smittenaux:pass
12smittensmiteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 leftconj
13untountoADP_14 ruincase
14ruinruinNOUNNumber=Sing12 smittenobl
15..PUNCT_5 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepresent · passivedesolationin the city resultvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: in city=Result
2smitepresent · passivethe gateunto ruinvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

Sentence 2: (Prophets ISA.24.12, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.24.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.24.12ISA.24.12PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.24.12flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.24.12flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin. (Writings PSA.73.18, JPS 1917)

Sentence 1: Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

The tree, 14 words
advmodnsubjobjcaseamodoblpunctnsubjconjobjcompound:prtcaseamodoblpunctrootSurelyADVThouPRONsettestVERBthemPRONinADPslipperyADJplacesNOUN;PUNCTThouPRONhurlestVERBthemPRONdownADPtoADPutterADJruinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SurelysurelyADV_3 settestadvmod
2ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 settestnsubj
3settestsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 settestobj
5ininADP_7 placescase
6slipperyslipperyADJDegree=Pos7 placesamod
7placesplaceNOUNNumber=Plur3 settestobl
8;;PUNCT_10 hurlestpunct
9ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch10 hurlestnsubj
10hurlesthurlVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 settestconj
11themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs10 hurlestobj
12downdownADP_10 hurlestcompound:prt
13totoADP_15 ruincase
14utterutterADJDegree=Pos15 ruinamod
15ruinruinNOUNNumber=Sing10 hurlestobl
16..PUNCT_3 settestpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpresentThouthem = theyslippery placessurely propertyvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme in place=Destination
2hurl downpresentThouplaces = placeutter ruinvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent they=Theme to ruin=Destination

Sentence 2: (Writings PSA.73.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.73.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.73.18PSA.73.18PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.73.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.73.18flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The rain ruined our picnic.

detnsubjnmod:possobjpunctrootTheDETrainNOUNruinedVERBourPRONpicnicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 raindet
2rainrainNOUNNumber=Sing3 ruinednsubj
3ruinedruinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 picnicnmod:poss
5picnicpicnicNOUNNumber=Sing3 ruinedobj
6..PUNCT_3 ruinedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ruinpastthe rainour picnicvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent picnic=Patient

Example 6

Don't tell me the ending — you'll ruin the book!

auxadvmodiobjdetobjpunctnsubjauxconjdetobjpunctrootDoAUXn'tPARTtellVERBmePRONtheDETendingNOUN—PUNCTyouPRON'llAUXruinVERBtheDETbookNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 tellaux
2n'tnotPARTPolarity=Neg3 telladvmod
3telltellVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 telliobj
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 endingdet
6endingendingNOUNNumber=Sing3 tellobj
7—-PUNCT_10 ruinpunct
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 ruinnsubj
9'llwillAUXVerbForm=Fin10 ruinaux
10ruinruinVERBVerbForm=Inf3 tellconj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bookdet
12bookbookNOUNNumber=Sing10 ruinobj
13!!PUNCT_3 tellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not tell speech: assertimperative · do-supportyou not said herethe endingmevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient ending=Topic
2ruinfutureyouthe bookvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent book=Patient

Example 7

We explored the ruins of an old castle.

nsubjdetobjcasedetamodnmodpunctrootWePRONexploredVERBtheDETruinsNOUNofADPanDEToldADJcastleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 explorednsubj
2exploredexploreVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 ruinsdet
4ruinsruinNOUNNumber=Plur2 exploredobj
5ofofADP_8 castlecase
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 castledet
7oldoldADJDegree=Pos8 castleamod
8castlecastleNOUNNumber=Sing4 ruinsnmod
9..PUNCT_2 exploredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1explorepastWethe ruins of a old castlevn investigate-35.4 «NP V NP.location»: agent=Agent ruin=Location
2ruina old castlenom ruin «state transitive»: of=patient

Example 8

The city was left in ruins after the earthquake.

detnsubjaux:passcaseoblcasedetoblpunctrootTheDETcityNOUNwasAUXleftVERBinADPruinsNOUNafterADPtheDETearthquakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 citydet
2citycityNOUNNumber=Sing4 leftnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 leftaux:pass
4leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 ruinscase
6ruinsruinNOUNNumber=Plur4 leftobl
7afterafterADP_9 earthquakecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 earthquakedet
9earthquakeearthquakeNOUNNumber=Sing4 leftobl
10..PUNCT_4 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast · passivethe cityruinsafter the earthquakevn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: subject=Theme in ruin=Location

Example 9

Spilling juice ruined my drawing.

amodnsubjnmod:possobjpunctrootSpillingVERBjuiceNOUNruinedVERBmyPRONdrawingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SpillingspillVERBVerbForm=Ger2 juiceamod
2juicejuiceNOUNNumber=Sing3 ruinednsubj
3ruinedruinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 drawingnmod:poss
5drawingdrawingNOUNNumber=Sing3 ruinedobj
6..PUNCT_3 ruinedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spillgerundvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2ruinpastSpilling juicemy drawingvn destroy-44 «NP.instrument V NP»: agent=Instrument drawing=Patient
3drawmynom drawing «communication intransitive»: poss=agent

Example 10

Romans built the fort, and now only ruins remain.

nsubjdetobjpunctccadvmodadvmodnsubjconjpunctrootRomansPROPNbuiltVERBtheDETfortNOUN,PUNCTandCCONJnowADVonlyADVruinsNOUNremainVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RomansRomanPROPNNumber=Plur2 builtnsubj
2builtbuildVERBTense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 fortdet
4fortfortNOUNNumber=Sing2 builtobj
5,,PUNCT_10 remainpunct
6andandCCONJ_10 remaincc
7nownowADVPronType=Dem10 remainadvmod
8onlyonlyADV_9 ruinsadvmod
9ruinsruinNOUNNumber=Plur10 remainnsubj
10remainremainVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 builtconj
11..PUNCT_2 builtpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buildpastRomansthe fortvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fort=Product
2remainpresentruinsnowvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Example 11

Too much salt can ruin the soup.

advmodamodnsubjauxdetobjpunctrootTooADVmuchADJsaltNOUNcanAUXruinVERBtheDETsoupNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TootooADV_2 muchadvmod
2muchmuchADJDegree=Pos3 saltamod
3saltsaltNOUNNumber=Sing5 ruinnsubj
4cancanAUXVerbForm=Fin5 ruinaux
5ruinruinVERBVerbForm=Infrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 soupdet
7soupsoupNOUNNumber=Sing5 ruinobj
8..PUNCT_5 ruinpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ruincanmuch saltthe soupvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent soup=Patient

Example 12

My little brother ruined the surprise by telling Mum.

nmod:possamodnsubjdetobjmarkadvcliobjpunctrootMyPRONlittleADJbrotherNOUNruinedVERBtheDETsurpriseNOUNbySCONJtellingVERBMumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 brothernmod:poss
2littlelittleADJDegree=Pos3 brotheramod
3brotherbrotherNOUNNumber=Sing4 ruinednsubj
4ruinedruinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 surprisedet
6surprisesurpriseNOUNNumber=Sing4 ruinedobj
7bybySCONJ_8 tellingmark
8tellingtellVERBTense=Pres VerbForm=Part4 ruinedadvcl
9MummumNOUNNumber=Sing8 tellingiobj
10..PUNCT_4 ruinedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ruinpastMy little brotherthe surprisevn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent surprise=Patient
2tell speech: assertgerundMy little brother not said hereMumvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent mum=Recipient

Example 13

"It's enough to ruin one's nerves.

punctnsubjcopmarkadvclobjcaseconjpunctroot"PUNCTItPRON'sAUXenoughADJtoPARTruinVERBonePRON'sPARTnervesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 enoughpunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 enoughnsubj
3'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 enoughcop
4enoughenoughADJDegree=Posrootroot
5totoPART_6 ruinmark
6ruinruinVERBVerbForm=Inf4 enoughadvcl
7oneonePRONNumber=Sing Person=3 PronType=Prs6 ruinobj
8's'sPART_7 onecase
9nervesnerveNOUNNumber=Plur7 oneconj
10..PUNCT_4 enoughpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentItenough propertytree rules
2ruin in a quoteto-infinitiveonevn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent one=Patient

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/ruin/