Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / S / sinful

sinful

Who acts: LORD, people, children, eyes, I, sinful kingdom · What happens: rise up, anger, laden, deal, forsake, contemn · To what, where: ye, stead, sinful nation, LORD, One, people · Speech: someone speaks here

«sinful» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: sinful in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: church — kept apart, not parsed.

Wrong according to God's law or religious teaching; full of sin.

amodnsubjcasenmod:posscaseoblccamodpunctamodcaseoblpunctrootWrongADJaccordingNOUNtoADPGodPROPN'sPARTlawNOUNorCCONJreligiousADJteachingNOUN;PUNCTfullADJofADPsinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WrongwrongADJDegree=Pos2 accordingamod
2accordingaccordingNOUNNumber=Sing9 teachingnsubj
3totoADP_6 lawcase
4GodGodPROPNNumber=Sing6 lawnmod:poss
5's'sPART_4 Godcase
6lawlawNOUNNumber=Sing9 teachingobl
7ororCCONJ_9 teachingcc
8religiousreligiousADJDegree=Pos9 teachingamod
9teachingteachingNOUNNumber=Singrootroot
10;;PUNCT_11 fullpunct
11fullfullADJDegree=Pos9 teachingamod
12ofofADP_13 sincase
13sinsinNOUNNumber=Sing11 fullobl
14..PUNCT_9 teachingpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

Usage: informal, humorous — kept apart, not parsed.

Very naughty or too much: «a sinfully rich chocolate cake».

advmodccadvmodconjpunctpunctdetadvmodamodcompoundappospunctpunctrootVeryADVnaughtyADJorCCONJtooADVmuchADJ:PUNCT«PUNCTaDETsinfullyADVrichADJchocolateNOUNcakeNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VeryveryADV_2 naughtyadvmod
2naughtynaughtyADJDegree=Posrootroot
3ororCCONJ_5 muchcc
4tootooADV_5 muchadvmod
5muchmuchADJDegree=Pos2 naughtyconj
6::PUNCT_12 cakepunct
7««PUNCT_12 cakepunct
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 cakedet
9sinfullysinfullyADV_10 richadvmod
10richrichADJDegree=Pos12 cakeamod
11chocolatechocolateNOUNNumber=Sing12 cakecompound
12cakecakeNOUNNumber=Sing2 naughtyappos
13»»PUNCT_12 cakepunct
14..PUNCT_2 naughtypunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. (Torah NUM.32.14, JPS 1917)

Sentence 1: And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

The tree, 27 words
ccpunctdiscoursepunctnsubj:passaux:passcompound:prtcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctdetapposcaseamodnmodpunctmarkconjccdetamodconjcasedetnmodcasenmodpunctrootAndCCONJ,PUNCTbeholdINTJ,PUNCTyePRONareAUXrisenVERBupADPinADPyourPRONfathersNOUN'PARTsteadNOUN,PUNCTaDETbroodNOUNofADPsinfulADJmenNOUN,PUNCTtoPARTaugmentNOUNyetCCONJtheDETfierceADJangerNOUNofADPtheDETLORDPROPNtowardADPIsraelPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 risencc
2,,PUNCT_7 risenpunct
3beholdbeholdINTJ_7 risendiscourse
4,,PUNCT_3 beholdpunct
5yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch7 risennsubj:pass
6arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 risenaux:pass
7risenriseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8upupADP_7 risencompound:prt
9ininADP_13 steadcase
10youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs11 fathersnmod:poss
11fathersfatherNOUNNumber=Plur13 steadnmod:poss
12''sPART_11 fatherscase
13steadsteadNOUNNumber=Sing7 risenobl
14,,PUNCT_16 broodpunct
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 brooddet
16broodbroodNOUNNumber=Sing13 steadappos
17ofofADP_19 mencase
18sinfulsinfulADJDegree=Pos19 menamod
19menmanNOUNNumber=Plur16 broodnmod
20,,PUNCT_22 augmentpunct
21totoPART_22 augmentmark
22augmentaugmentNOUNNumber=Sing19 menconj
23yetyetCCONJ_26 angercc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 angerdet
25fiercefierceADJDegree=Pos26 angeramod
26angerangerNOUNNumber=Sing19 menconj
27ofofADP_29 LORDcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 LORDdet
29LORDLORDPROPNNumber=Sing26 angernmod
30towardtowardADP_31 Israelcase
31IsraelIsraelPROPNNumber=Sing29 LORDnmod
32..PUNCT_7 risenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rise uppresent · passiveyeyour fathers's steadvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
2angerthe LORD toward Israelnom anger «feeling intransitive»: of=agent

Sentence 2: (Torah NUM.32.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.32.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.32.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.32.14compound
3NUM.32.14NUM.32.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.32.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.32.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly; they have forsaken the LORD, they have contemned the Holy One of Israel, they are turned away backward. (Prophets ISA.1.4, JPS 1917)

Sentence 1: Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly; they have forsaken the LORD, they have contemned the Holy One of Israel, they are turned away backward.

The tree, 35 words
discourseamodoblpunctdetnsubjcaseoblpunctdetapposcasecompoundpunctnmodpunctapposnsubjacl:relcladvmodpunctnsubjauxparataxisdetobjpunctnsubjauxconjdetnmod:unmarkedobjcasenmodpunctnsubjaux:passconjadvmodadvmodpunctrootAhINTJsinfulADJnationNOUN,PUNCTaDETpeopleNOUNladenVERBwithADPiniquityNOUN,PUNCTaDETseedNOUNofADPevilNOUN-PUNCTdoersNOUN,PUNCTchildrenNOUNthatPRONdealVERBcorruptlyADV;PUNCTtheyPRONhaveAUXforsakenVERBtheDETLORDPROPN,PUNCTtheyPRONhaveAUXcontemnedVERBtheDETHolyPROPNOneNUMofADPIsraelPROPN,PUNCTtheyPRONareAUXturnedVERBawayADVbackwardADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AhahINTJ_3 nationdiscourse
2sinfulsinfulADJDegree=Pos3 nationamod
3nationnationNOUNNumber=Sing7 ladenobl
4,,PUNCT_3 nationpunct
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 peopledet
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur7 ladennsubj
7ladenladenVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8withwithADP_9 iniquitycase
9iniquityiniquityNOUNNumber=Sing7 ladenobl
10,,PUNCT_12 seedpunct
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 seeddet
12seedseedNOUNNumber=Sing9 iniquityappos
13ofofADP_16 doerscase
14evilevilNOUNNumber=Sing16 doerscompound
15--PUNCT_14 evilpunct
16doersdoerNOUNNumber=Plur12 seednmod
17,,PUNCT_18 childrenpunct
18childrenchildNOUNNumber=Plur16 doersappos
19thatthatPRONPronType=Rel20 dealnsubj
20dealdealVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 childrenacl:relcl
21corruptlycorruptlyADV_20 dealadvmod
22;;PUNCT_25 forsakenpunct
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs25 forsakennsubj
24havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 forsakenaux
25forsakenforsakeVERBTense=Past VerbForm=Part7 ladenparataxis
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 LORDdet
27LORDLORDPROPNNumber=Sing25 forsakenobj
28,,PUNCT_31 contemnedpunct
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 contemnednsubj
30havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 contemnedaux
31contemnedcontemnVERBTense=Past VerbForm=Part25 forsakenconj
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Onedet
33HolyHolyPROPNNumber=Sing34 Onenmod:unmarked
34OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card31 contemnedobj
35ofofADP_36 Israelcase
36IsraelIsraelPROPNNumber=Sing34 Onenmod
37,,PUNCT_40 turnedpunct
38theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs40 turnednsubj
39arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 turnedaux:pass
40turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 forsakenconj
41awayawayADV_40 turnedadvmod
42backwardbackwardADV_40 turnedadvmod
43..PUNCT_7 ladenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ladenpresenta peoplesinful nationwith iniquitytree rules
2dealpresentchildrencorruptly propertyvn cope-83 «NP V PP.theme»: agent=Agent
3forsakepresent · perfectpeoplethe LORDtree rules
4contemnpresent · perfectpeoplethe One Holy of Israeltree rules
5turn awaypresent · passivepeopleaway, backward propertyvn banish-10.2 «NP V NP»: subject=Theme

Sentence 2: (Prophets ISA.1.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.1.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.1.4ISA.1.4PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.1.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.1.4flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD. (Prophets AMO.9.8, JPS 1917)

Sentence 1: Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.

The tree, 38 words
discoursepunctdetnsubjcasedetcompoundnmodcopcasedetamodnsubjpunctccnsubjauxparataxisobjcasecasedetoblcasedetnmodpunctadvclmarknsubjauxadvmodadvmodadvcldetobjcasenmodpunctdetobjpunctrootBeholdINTJ,PUNCTtheDETeyesNOUNofADPtheDETLordPROPNGODPROPNareAUXuponADPtheDETsinfulADJkingdomNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXdestroyVERBitPRONfromADPoffADPtheDETfaceNOUNofADPtheDETearthNOUN;PUNCTsavingVERBthatSCONJIPRONwillAUXnotPARTutterlyADVdestroyVERBtheDEThouseNOUNofADPJacobPROPN,PUNCTsaithVERBtheDETLORDPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeholdbeholdINTJ_13 kingdomdiscourse
2,,PUNCT_1 Beholdpunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 eyesdet
4eyeseyeNOUNNumber=Plur13 kingdomnsubj
5ofofADP_8 GODcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 GODdet
7LordLordPROPNNumber=Sing8 GODcompound
8GODGODPROPNNumber=Sing4 eyesnmod
9arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 kingdomcop
10uponuponADP_13 kingdomcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 kingdomdet
12sinfulsinfulADJDegree=Pos13 kingdomamod
13kingdomkingdomNOUNNumber=Sing40 saithnsubj
14,,PUNCT_18 destroypunct
15andandCCONJ_18 destroycc
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 destroynsubj
17willwillAUXVerbForm=Fin18 destroyaux
18destroydestroyVERBVerbForm=Inf13 kingdomparataxis
19ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 destroyobj
20fromfromADP_23 facecase
21offoffADP_23 facecase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 facedet
23facefaceNOUNNumber=Sing18 destroyobl
24ofofADP_26 earthcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 earthdet
26earthearthNOUNNumber=Sing23 facenmod
27;;PUNCT_28 savingpunct
28savingsaveVERBTense=Pres VerbForm=Part18 destroyadvcl
29thatthatSCONJ_34 destroymark
30IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 destroynsubj
31willwillAUXVerbForm=Fin34 destroyaux
32notnotPARTPolarity=Neg34 destroyadvmod
33utterlyutterlyADV_34 destroyadvmod
34destroydestroyVERBVerbForm=Inf28 savingadvcl
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 housedet
36househouseNOUNNumber=Sing34 destroyobj
37ofofADP_38 Jacobcase
38JacobJacobPROPNNumber=Sing36 housenmod
39,,PUNCT_13 kingdompunct
40saithsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 LORDdet
42LORDLORDPROPNNumber=Sing40 saithobj
43..PUNCT_40 saithpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe eyes of the Lord GODupon the sinful kingdomtree rules
2destroyfutureIkingdomthe face of the earthvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
3savegerundI not said herevn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
4not destroyfutureIthe house of Jacobutterly propertyvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent house=Patient
5say speech: assertpresentthe sinful kingdomthe LORDvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent lord=Topic

Sentence 2: (Prophets AMO.9.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNAMO.9.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3AMO.9.8AMO.9.8PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 AMO.9.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 AMO.9.8flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Christians believe that people are sinful and need God's forgiveness.

nsubjmarknsubjcopccompccconjnmod:posscaseobjpunctrootChristiansPROPNbelieveVERBthatSCONJpeopleNOUNareAUXsinfulADJandCCONJneedVERBGodPROPN'sPARTforgivenessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ChristiansChristianPROPNNumber=Plur2 believensubj
2believebelieveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_6 sinfulmark
4peoplepeopleNOUNNumber=Plur6 sinfulnsubj
5arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 sinfulcop
6sinfulsinfulADJDegree=Pos2 believeccomp
7andandCCONJ_8 needcc
8needneedVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 sinfulconj
9GodGodPROPNNumber=Sing11 forgivenessnmod:poss
10's'sPART_9 Godcase
11forgivenessforgivenessNOUNNumber=Sing8 needobj
12..PUNCT_2 believepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1believepresentChristiansvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
2ispresentpeoplesinful propertytree rules
3needpresentpeople not said hereGod's forgivenessvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot forgiveness=Theme

Example 5

The priest spoke about sinful thoughts.

detnsubjadvmodamodobjpunctrootTheDETpriestNOUNspokeVERBaboutADVsinfulADJthoughtsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 priestdet
2priestpriestNOUNNumber=Sing3 spokensubj
3spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aboutaboutADV_5 sinfuladvmod
5sinfulsinfulADJDegree=Pos6 thoughtsamod
6thoughtsthoughtNOUNNumber=Plur3 spokeobj
7..PUNCT_3 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastthe priestsinful thoughtstree rules

Example 6

That chocolate cake is sinfully rich!

detcompoundnsubjcopadvmodpunctrootThatDETchocolateNOUNcakeNOUNisAUXsinfullyADVrichADJ!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem3 cakedet
2chocolatechocolateNOUNNumber=Sing3 cakecompound
3cakecakeNOUNNumber=Sing6 richnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 richcop
5sinfullysinfullyADV_6 richadvmod
6richrichADJDegree=Posrootroot
7!!PUNCT_6 richpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthat chocolate cakerich, sinfully propertytree rules

Example 7

The story showed how sinful greed can be.

detnsubjadvmodamodobjauxaclpunctrootTheDETstoryNOUNshowedVERBhowADVsinfulADJgreedNOUNcanAUXbeAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 storydet
2storystoryNOUNNumber=Sing3 showednsubj
3showedshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4howhowADVPronType=Int5 sinfuladvmod
5sinfulsinfulADJDegree=Pos6 greedamod
6greedgreedNOUNNumber=Sing3 showedobj
7cancanAUXVerbForm=Fin8 beaux
8bebeAUXVerbForm=Inf6 greedacl
9..PUNCT_3 showedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpastthe storysinful greedvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent greed=Recipient

Example 8

She felt sinful eating three doughnuts.

nsubjxcompxcompnummodobjpunctrootShePRONfeltVERBsinfulADJeatingVERBthreeNUMdoughnutsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 feltnsubj
2feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3sinfulsinfulADJDegree=Pos2 feltxcomp
4eatingeatVERBVerbForm=Ger2 feltxcomp
5threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card6 doughnutsnummod
6doughnutsdoughnutNOUNNumber=Plur4 eatingobj
7..PUNCT_2 feltpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpastShesinful propertyvn see-30.1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2eatgerundShe not said herethree doughnutsvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent doughnut=Patient

Example 9

In the Bible, people turned away from sinful ways.

casedetoblpunctnsubjadvmodcaseamodoblpunctrootInADPtheDETBiblePROPN,PUNCTpeopleNOUNturnedVERBawayADVfromADPsinfulADJwaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 Biblecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Bibledet
3BibleBiblePROPNNumber=Sing6 turnedobl
4,,PUNCT_3 Biblepunct
5peoplepeopleNOUNNumber=Plur6 turnednsubj
6turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7awayawayADV_6 turnedadvmod
8fromfromADP_10 wayscase
9sinfulsinfulADJDegree=Pos10 waysamod
10wayswayNOUNNumber=Plur6 turnedobl
11..PUNCT_6 turnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turn awaypastpeoplethe Biblefrom sinful ways; away propertyvn banish-10.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent from way=Source

Example 10

"What are you doing, you children?" cried the gentle lady; "that is sinful!"

The tree, 13 words
punctobjauxnsubjccomppunctoblappospunctpunctdetamodobjpunctpunctnsubjcopparataxispunctpunctroot"PUNCTWhatPRONareAUXyouPRONdoingVERB,PUNCTyouPRONchildrenNOUN?PUNCT"PUNCTcriedVERBtheDETgentleADJladyNOUN;PUNCT"PUNCTthatPRONisAUXsinfulADJ!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_5 doingpunct
2WhatwhatPRONPronType=Int5 doingobj
3arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 doingaux
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 doingnsubj
5doingdoVERBTense=Pres VerbForm=Part11 criedccomp
6,,PUNCT_7 youpunct
7youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 doingobl
8childrenchildNOUNNumber=Plur7 youappos
9??PUNCT_5 doingpunct
10""PUNCT_5 doingpunct
11criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 ladydet
13gentlegentleADJDegree=Pos14 ladyamod
14ladyladyNOUNNumber=Sing11 criedobj
15;;PUNCT_19 sinfulpunct
16""PUNCT_19 sinfulpunct
17thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem19 sinfulnsubj
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 sinfulcop
19sinfulsinfulADJDegree=Pos11 criedparataxis
20!!PUNCT_19 sinfulpunct
21""PUNCT_19 sinfulpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1do in a quotepresent · progressiveyouyouvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
2cry speech: expresspastthe gentle ladyvn manner_speaking-37.3 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3is in a quotepresentthatsinful propertytree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/sinful/