Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / Tanakh / Ketuvim / 1 Chronicles / chapter 25 / 25:4 / JPS 1

1 Chronicles 25:4 · JPS 1917

Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;

This is 1 Chronicles 25:4 · JPS 1917 in the English of the Jewish Publication Society's 1917 translation, from Mova's open Bible corpus. The page gives the sentence's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies, parsed by Mova and checked by a teacher model — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it. The original of the verse links back to its own tree and to the Targum.

The tree

casepunctdetapposcasenmodpunctappospunctconjpunctconjpunctconjpunctccconjpunctconjpunctconjpunctconjpunctconjpunctccconjpunctflatpunctconjpunctconjpunctconjpunctconjpunctrootOfADPHemanPROPN:PUNCTtheDETsonsNOUNofADPHemanPROPN:PUNCTBukkiahPROPN,PUNCTMattaniahPROPN,PUNCTUzzielPROPN,PUNCTShebuelPROPN,PUNCTandCCONJJerimothPROPN,PUNCTHananiahPROPN,PUNCTHananiPROPN,PUNCTEliathahPROPN,PUNCTGiddaltiPROPN,PUNCTandCCONJRomamtiPROPN-PUNCTezerPROPN,PUNCTJoshbekashahPROPN,PUNCTMallothiPROPN,PUNCTHothirPROPN,PUNCTMahaziothPROPN;PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_2 Hemancase
2HemanHemanPROPNNumber=Singrootroot
3::PUNCT_5 sonspunct
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sonsdet
5sonssonNOUNNumber=Plur2 Hemanappos
6ofofADP_7 Hemancase
7HemanHemanPROPNNumber=Sing5 sonsnmod
8::PUNCT_9 Bukkiahpunct
9BukkiahBukkiahPROPNNumber=Sing5 sonsappos
10,,PUNCT_11 Mattaniahpunct
11MattaniahMattaniahPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
12,,PUNCT_13 Uzzielpunct
13UzzielUzzielPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
14,,PUNCT_15 Shebuelpunct
15ShebuelShebuelPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
16,,PUNCT_18 Jerimothpunct
17andandCCONJ_18 Jerimothcc
18JerimothJerimothPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
19,,PUNCT_20 Hananiahpunct
20HananiahHananiahPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
21,,PUNCT_22 Hananipunct
22HananiHananiPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
23,,PUNCT_24 Eliathahpunct
24EliathahEliathahPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
25,,PUNCT_26 Giddaltipunct
26GiddaltiGiddaltiPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
27,,PUNCT_29 Romamtipunct
28andandCCONJ_29 Romamticc
29RomamtiRomamtiPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
30--PUNCT_29 Romamtipunct
31ezerezerPROPNNumber=Sing29 Romamtiflat
32,,PUNCT_33 Joshbekashahpunct
33JoshbekashahJoshbekashahPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
34,,PUNCT_35 Mallothipunct
35MallothiMallothiPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
36,,PUNCT_37 Hothirpunct
37HothirHothirPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
38,,PUNCT_39 Mahaziothpunct
39MahaziothMahaziothPROPNNumber=Sing9 Bukkiahconj
40;;PUNCT_2 Hemanpunct

Pragmatics

form
fragment
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

The Hebrew of this verse

לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃

1 Chronicles 25:4: the Hebrew tree, its pragmatics →

Source. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text, Jewish Publication Society, 1917, from eBible.org: public domain. Sentence jps:1CH:877 of Mova's parse database.

The tree and the speech act come from Mova's cycle: the small model's draft, read by a large model as teacher, passed by Mova's gates (Elamur Cosmic License). The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the chapter read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence of the chapter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/1CH.877/