Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / Books / Russian Folk-Tales, The Tsarivna Posse… / t8

Test 8 · ★ · Russian Folk-Tales, The Tsarivna Possessed: the youth outw…

the Tsar literally dreamt it, lol, like a fake one?

Mova's choice: option 1 · The right answer: option 1 · right ✓ · Who acts: Tsar · What happens: dreamt · To what, where: it

This is test 8 · ★ of lesson 1108 «Russian Folk-Tales, The Tsarivna Possessed: the youth outwits the unclean spirit and wins the Tsar's daughter» of the books course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

detnsubjadvmodobjpunctdiscoursepunctcasedetamodconjpunctroottheDETTsarPROPNliterallyADVdreamtVERBitPRON,PUNCTlolINTJ,PUNCTlikeADPaDETfakeADJoneNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Tsardet
2TsarTsarPROPNNumber=Sing4 dreamtnsubj
3literallyliterallyADV_4 dreamtadvmod
4dreamtdreamtVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 dreamtobj
6,,PUNCT_7 lolpunct
7lollolINTJ_4 dreamtdiscourse
8,,PUNCT_12 onepunct
9likelikeADP_12 onecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 onedet
11fakefakeADJDegree=Pos12 oneamod
12oneoneNOUNNumber=Sing4 dreamtconj
13??PUNCT_4 dreamtpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dreamtpastthe Tsaritliterally propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The options

Option 1 · ← Mova's choice · ✓ the right answer

Yep, it told him why she was sad

discoursepunctnsubjiobjadvmodnsubjcopadvclrootYepINTJ,PUNCTitPRONtoldVERBhimPRONwhyADVshePRONwasAUXsadADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YepyepINTJ_4 tolddiscourse
2,,PUNCT_1 Yeppunct
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 toldnsubj
4toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 toldiobj
6whywhyADVPronType=Int9 sadadvmod
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 sadnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 sadcop
9sadsadADJDegree=Pos4 toldadvcl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastithim = hevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
2ispastshesad propertytree rules

Option 2

Yep, the dream was sent by a saint who wanted him to find the youth

The tree, 15 words
discoursepunctdetnsubj:passaux:passcasedetoblnsubjacl:relclobjmarkadvcldetobjrootYepINTJ,PUNCTtheDETdreamNOUNwasAUXsentVERBbyADPaDETsaintNOUNwhoPRONwantedVERBhimPRONtoPARTfindVERBtheDETyouthNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YepyepINTJ_6 sentdiscourse
2,,PUNCT_1 Yeppunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 dreamdet
4dreamdreamNOUNNumber=Sing6 sentnsubj:pass
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sentaux:pass
6sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7bybyADP_9 saintcase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 saintdet
9saintsaintNOUNNumber=Sing6 sentobl
10whowhoPRONPronType=Rel11 wantednsubj
11wantedwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saintacl:relcl
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 wantedobj
13totoPART_14 findmark
14findfindVERBVerbForm=Inf6 sentadvcl
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 youthdet
16youthyouthNOUNNumber=Sing14 findobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendpast · passivea saintthe dreamvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
2wantpasta sainthim = hevn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot he=Theme
3findto-infinitivea saint not said herethe youthvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent youth=Topic

Option 3

Nah, he made the whole story up

discoursepunctnsubjdetamodobjcompound:prtrootNahINTJ,PUNCThePRONmadeVERBtheDETwholeADJstoryNOUNupADP
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NahnahINTJ_4 madediscourse
2,,PUNCT_1 Nahpunct
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 madensubj
4mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 storydet
6wholewholeADJDegree=Pos7 storyamod
7storystoryNOUNNumber=Sing4 madeobj
8upupADP_4 madecompound:prt
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1make uppasthethe whole storyvn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme story=Pivot

Option 4

Nope, it was a trick the uncles played, not a real dream at all

The tree, 14 words
discoursepunctnsubjcopdetdetnsubjacl:relclpunctadvmoddetamodconjcasenmodrootNopeINTJ,PUNCTitPRONwasAUXaDETtrickNOUNtheDETunclesNOUNplayedVERB,PUNCTnotPARTaDETrealADJdreamNOUNatADPallDET
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NopenopeINTJ_6 trickdiscourse
2,,PUNCT_1 Nopepunct
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 tricknsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 trickcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 trickdet
6tricktrickNOUNNumber=Singrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 unclesdet
8unclesuncleNOUNNumber=Plur9 playednsubj
9playedplayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 trickacl:relcl
10,,PUNCT_14 dreampunct
11notnotPARTPolarity=Neg14 dreamadvmod
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 dreamdet
13realrealADJDegree=Pos14 dreamamod
14dreamdreamNOUNNumber=Sing6 trickconj
15atatADP_16 allcase
16allallDETPronType=Tot14 dreamnmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastita trick and a real dream at alltree rules
2playpastthe unclesa trick and a real dream at all not said herevn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent trick=Theme

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/books/1108-pg29672-part14/t8/