Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / questions / History / What trade carried: tomatoes, tea, hor… / t8

Test 8 · What trade carried: tomatoes, tea, horses, words, religion…

Jack's teacher says, "Sugar has a sad history." Jack: "How can sweets be sad, innit?" What does she mean?

Mova's choice: option 2 · The right answer: option 4 · wrong ✗ · Who acts: teacher, Sugar, sweets, Jack · What happens: say, have, be, innit, mean · To what, where: sad history · Speech: someone speaks here

This is test 8 of lesson 71 «What trade carried: tomatoes, tea, horses, words, religions and diseases» of the history course of Mova's primary school. The page gives the question's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause, then the 4 options as the student saw them, each with its tree and pragmatics. Every text is parsed by Mova itself. How the student answered it, with the score of every option and why: the test at school.

The question

Sentence 1: Jack's teacher says, "Sugar has a sad history."

nmod:posscasensubjpunctpunctnsubjccompdetamodobjpunctpunctrootJackPROPN'sPARTteacherNOUNsaysVERB,PUNCT"PUNCTSugarNOUNhasVERBaDETsadADJhistoryNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JackJackPROPNNumber=Sing3 teachernmod:poss
2's'sPART_1 Jackcase
3teacherteacherNOUNNumber=Sing4 saysnsubj
4sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_8 haspunct
6""PUNCT_8 haspunct
7SugarsugarNOUNNumber=Sing8 hasnsubj
8hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 saysccomp
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 historydet
10sadsadADJDegree=Pos11 historyamod
11historyhistoryNOUNNumber=Sing8 hasobj
12..PUNCT_8 haspunct
13""PUNCT_8 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentJack's teachervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2have in a quotepresentSugara sad historyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent history=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Sentence 2: Jack: "How can sweets be sad, innit?"

nsubjpunctpunctadvmodauxnsubjcopacl:relclpunctpunctpunctrootJackPROPN:PUNCT"PUNCTHowADVcanAUXsweetsNOUNbeAUXsadADJ,PUNCTinnitVERB?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JackJackPROPNNumber=Sing10 innitnsubj
2::PUNCT_8 sadpunct
3""PUNCT_8 sadpunct
4HowhowADVPronType=Int8 sadadvmod
5cancanAUXVerbForm=Fin8 sadaux
6sweetssweetNOUNNumber=Plur8 sadnsubj
7bebeAUXVerbForm=Inf8 sadcop
8sadsadADJDegree=Pos1 Jackacl:relcl
9,,PUNCT_1 Jackpunct
10innitinnitVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
11??PUNCT_10 innitpunct
12""PUNCT_10 innitpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotecansweetssad propertytree rules
2innit in a quoteinfinitiveJacktree rules

Sentence 3: What does she mean?

objauxnsubjpunctrootWhatPRONdoesAUXshePRONmeanVERB?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhatwhatPRONPronType=Int4 meanobj
2doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 meanaux
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 meannsubj
4meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
5??PUNCT_4 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresent · do-supportJackvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Topic

The options

Option 1

Sugar was always free for everyone, so farmers were poor

nsubjcopadvmodcaseoblpunctadvmodnsubjcopconjrootSugarNOUNwasAUXalwaysADVfreeADJforADPeveryonePRON,PUNCTsoADVfarmersNOUNwereAUXpoorADJ
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SugarsugarNOUNNumber=Sing4 freensubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 freecop
3alwaysalwaysADVPronType=Tot4 freeadvmod
4freefreeADJDegree=Posrootroot
5forforADP_6 everyonecase
6everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot4 freeobl
7,,PUNCT_11 poorpunct
8sosoADV_11 pooradvmod
9farmersfarmerNOUNNumber=Plur11 poornsubj
10werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 poorcop
11poorpoorADJDegree=Pos4 freeconj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastSugarfor everyone; always, free propertytree rules
2ispastfarmerspoor propertytree rules

Option 2 · ← Mova's choice

Sugar was only grown by kings, who kept it all for themselves

nsubjaux:passadvmodcaseoblpunctnsubjacl:relclobjdetcaseoblrootSugarNOUNwasAUXonlyADVgrownVERBbyADPkingsNOUN,PUNCTwhoPRONkeptVERBitPRONallDETforADPthemselvesPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SugarsugarNOUNNumber=Sing4 grownnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 grownaux:pass
3onlyonlyADV_4 grownadvmod
4growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_6 kingscase
6kingskingNOUNNumber=Plur4 grownobl
7,,PUNCT_9 keptpunct
8whowhoPRONPronType=Rel9 keptnsubj
9keptkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 kingsacl:relcl
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 keptobj
11allallDETPronType=Tot10 itdet
12forforADP_13 themselvescase
13themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes9 keptobl
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growpast · passivekingsSugarvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location subject=Theme
2keeppastkingsSugarfor kings = kingvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme

Option 3

Sugar makes people cry when they eat too much of it

nsubjobjxcompmarknsubjadvcladvmodobjcasenmodrootSugarNOUNmakesVERBpeopleNOUNcryVERBwhenSCONJtheyPRONeatVERBtooADVmuchADJofADPitPRON
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SugarsugarNOUNNumber=Sing2 makesnsubj
2makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3peoplepeopleNOUNNumber=Plur2 makesobj
4crycryVERBVerbForm=Inf2 makesxcomp
5whenwhenSCONJ_7 eatmark
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 eatnsubj
7eateatVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 makesadvcl
8tootooADV_9 muchadvmod
9muchmuchADJDegree=Pos7 eatobj
10ofofADP_11 itcase
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 muchnmod
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresentSugarpeopletree rules
2cry speech: expressinfinitivepeople not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
3eatpresentpeoplemuch of Sugarvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent much=Patient

Option 4 · ✓ the right answer

Sugar was grown on plantations worked by enslaved Africans

nsubjaux:passcaseoblaclcaseamodobl:agentrootSugarNOUNwasAUXgrownVERBonADPplantationsNOUNworkedVERBbyADPenslavedVERBAfricansPROPN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SugarsugarNOUNNumber=Sing3 grownnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 grownaux:pass
3growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4ononADP_5 plantationscase
5plantationsplantationNOUNNumber=Plur3 grownobl
6workedworkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 plantationsacl
7bybyADP_9 Africanscase
8enslavedenslaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 Africansamod
9AfricansAfricanPROPNNumber=Plur6 workedobl:agent
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growpast · passiveSugarplantationsvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
2workparticipleplantations not said herevn employment-95.3 «NP V»: agent=Agent
3enslaveparticiplevn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent

Text: the tests of Mova's primary school, written for Mova (world/data/school/), as the course runner gave them to the student. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each text read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/history/71-what-trade-carried-tomatoes-tea-horses-words-and-diseases/t8/