Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / History / Today's Ukraine and Danylo's exaggerat… / 1

Today's Ukraine and Danylo's exaggerations, sentence 1

Ukraine is the largest country lying wholly in Europe, Russia being bigger only if you count its Asian land; a Kyiv-born engineer, Igor Sikorsky, made the helicopter practical; and «Carol of the Bells», sung in American films every Christmas, is the Ukrainian song «Shchedryk».

Who acts: Ukraine, largest country, you, « Carol · What happens: be, lie, count, bear, make, sing · To what, where: largest country, Europe, Asian land, Kyiv, helicopter, Christmas

This is a sentence of the lesson «Today's Ukraine and Danylo's exaggerations» of the history course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ukraine, largest country, you, « Carol), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

nsubjcopdetamodconjacladvmodcaseoblpunctconjcopparataxisadvmodmarknsubjadvclnmod:possamodobjpunctdetobl:unmarkedpunctamodconjpunctapposflatpunctdetobjxcomppunctcccompoundnsubjcasedetnmodpunctpunctacl:relclcaseamodobldetoblpunctcopdetamodconjpunctapposflatpunctrootUkrainePROPNisAUXtheDETlargestADJcountryNOUNlyingVERBwhollyADVinADPEuropePROPN,PUNCTRussiaPROPNbeingAUXbiggerADJonlyADVifSCONJyouPRONcountVERBitsPRONAsianADJlandNOUN;PUNCTaDETKyivPROPN-PUNCTbornVERBengineerNOUN,PUNCTIgorPROPNSikorskyPROPN,PUNCTmadeVERBtheDEThelicopterNOUNpracticalADJ;PUNCTandCCONJ«PROPNCarolPROPNofADPtheDETBellsPROPN»PUNCT,PUNCTsungVERBinADPAmericanADJfilmsNOUNeveryDETChristmasPROPN,PUNCTisAUXtheDETUkrainianADJsongNOUN«PUNCTShchedrykPROPN»PROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UkraineUkrainePROPNNumber=Sing5 countrynsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 countrycop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 countrydet
4largestlargeADJDegree=Sup5 countryamod
5countrycountryNOUNNumber=Sing31 madeconj
6lyinglieVERBVerbForm=Ger5 countryacl
7whollywhollyADV_6 lyingadvmod
8ininADP_9 Europecase
9EuropeEuropePROPNNumber=Sing6 lyingobl
10,,PUNCT_11 Russiapunct
11RussiaRussiaPROPNNumber=Sing9 Europeconj
12beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part13 biggercop
13biggerbigADJDegree=Cmp11 Russiaparataxis
14onlyonlyADV_17 countadvmod
15ififSCONJ_17 countmark
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 countnsubj
17countcountVERBMood=Ind Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin13 biggeradvcl
18itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 landnmod:poss
19AsianAsianADJDegree=Pos20 landamod
20landlandNOUNNumber=Sing17 countobj
21;;PUNCT_26 engineerpunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 engineerdet
23KyivKyivPROPNNumber=Sing25 bornobl:unmarked
24--PUNCT_23 Kyivpunct
25bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 engineeramod
26engineerengineerNOUNNumber=Sing5 countryconj
27,,PUNCT_28 Igorpunct
28IgorIgorPROPNNumber=Sing26 engineerappos
29SikorskySikorskyPROPNNumber=Sing28 Igorflat
30,,PUNCT_5 countrypunct
31mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 helicopterdet
33helicopterhelicopterNOUNNumber=Sing31 madeobj
34practicalpracticalADJDegree=Pos31 madexcomp
35;;PUNCT_38 Carolpunct
36andandCCONJ_54 songcc
37««PROPNNumber=Sing38 Carolcompound
38CarolCarolPROPNNumber=Sing54 songnsubj
39ofofADP_41 Bellscase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 Bellsdet
41BellsbellPROPNNumber=Plur38 Carolnmod
42»»PUNCT_44 sungpunct
43,,PUNCT_44 sungpunct
44sungsingVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 Carolacl:relcl
45ininADP_47 filmscase
46AmericanAmericanADJDegree=Pos47 filmsamod
47filmsfilmNOUNNumber=Plur44 sungobl
48everyeveryDETPronType=Tot49 Christmasdet
49ChristmasChristmasPROPNNumber=Sing44 sungobl
50,,PUNCT_54 songpunct
51isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin54 songcop
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 songdet
53UkrainianukrainianADJDegree=Pos54 songamod
54songsongNOUNNumber=Sing31 madeconj
55««PUNCT_56 Shchedrykpunct
56ShchedrykShchedrykPROPNNumber=Sing54 songappos
57»»PROPNNumber=Sing56 Shchedrykflat
58..PUNCT_5 countrypunct

Pragmatics

No stored speech act for this sentence.

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentUkrainethe largest country and a born engineertree rules
2liegerundthe largest country and a born engineer not said hereEurope and Russiawholly propertyvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in europe=Location
3isgerundbig propertytree rules
4count a condition, not said to happenpresentyoufish's Asian landvn multiply-108 «NP V NP»: agent=Agent land=Theme
5bearparticipleKyivvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
6makepastthe helicopterpractical propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset helicopter=Product
7sing speech: expressparticiple« Carol of the Bells not said hereevery ChristmasAmerican filmsvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme in film=Location
8is apresent« Carol of the Bellsthe Ukrainian songtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:history:050-todays-ukraine-and-danylos-exaggerations.lesson:1.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×2, R6-punct-agree ×1, R8-pos-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/history/50-todays-ukraine-and-danylos-exaggerations/1/