Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / school / Religion ethics / Vows, oaths and promises in faith / 17

Vows, oaths and promises in faith, sentence 17

In the Ramayana Rama goes into exile (sent away to live far from home) to keep his father's word; the Qur'an says, "Fulfil every commitment" (Qur'an 17:34); Psalm 15:4-5 praises one who "keeps an oath even when it hurts".

Who acts: Rama, Qur'an, Psalm, commitment, father · What happens: go, send away, live, keep, say, fulfil · To what, where: Ramayana, home, word, commitment, one, oath · Speech: someone speaks here

This is a sentence of the lesson «Vows, oaths and promises in faith» of the religion ethics course of Mova's primary school. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Rama, Qur'an, Psalm, commitment), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

The tree

casedetoblnsubjcaseoblpunctadvcladvmodmarkadvcladvmodcaseoblpunctmarkadvclnmod:possnmod:posscaseobjpunctdetnsubjparataxispunctpunctccompdetobjpunctpunctparataxisflatpunctpunctnsubjflatconjobjnsubjpunctacl:relcldetobjadvmodadvmodnsubjadvclpunctpunctrootInADPtheDETRamayanaPROPNRamaPROPNgoesVERBintoADPexileNOUN(PUNCTsentVERBawayADVtoPARTliveVERBfarADVfromADPhomeNOUN)PUNCTtoPARTkeepVERBhisPRONfatherNOUN'sPARTwordNOUN;PUNCTtheDETQur'anPROPNsaysVERB,PUNCT"PUNCTFulfilVERBeveryDETcommitmentNOUN"PUNCT(PUNCTQur'anPROPN17:34NUM)PUNCT;PUNCTPsalmPROPN15:4-5NUMpraisesVERBoneNUMwhoPRON"PUNCTkeepsVERBanDEToathNOUNevenADVwhenADVitPRONhurtsVERB"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 Ramayanacase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Ramayanadet
3RamayanaramayanaPROPNNumber=Sing5 goesobl
4RamaramaPROPNNumber=Sing5 goesnsubj
5goesgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6intointoADP_7 exilecase
7exileexileNOUNNumber=Sing5 goesobl
8((PUNCT_9 sentpunct
9sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 goesadvcl
10awayawayADV_9 sentadvmod
11totoPART_12 livemark
12liveliveVERBVerbForm=Inf9 sentadvcl
13farfarADVDegree=Pos12 liveadvmod
14fromfromADP_15 homecase
15homehomeNOUNNumber=Sing12 liveobl
16))PUNCT_9 sentpunct
17totoPART_18 keepmark
18keepkeepVERBVerbForm=Inf5 goesadvcl
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 fathernmod:poss
20fatherfatherNOUNNumber=Sing22 wordnmod:poss
21's'sPART_20 fathercase
22wordwordNOUNNumber=Sing18 keepobj
23;;PUNCT_26 sayspunct
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Qur'andet
25Qur'anqur'anPROPNNumber=Sing26 saysnsubj
26sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 keepparataxis
27,,PUNCT_29 Fulfilpunct
28""PUNCT_29 Fulfilpunct
29FulfilfulfilVERBVerbForm=Inf26 saysccomp
30everyeveryDETPronType=Tot31 commitmentdet
31commitmentcommitmentNOUNNumber=Sing29 Fulfilobj
32""PUNCT_29 Fulfilpunct
33((PUNCT_34 Qur'anpunct
34Qur'anQur'anPROPNNumber=Sing29 Fulfilparataxis
3517:3417:34NUMNumForm=Digit NumType=Card34 Qur'anflat
36))PUNCT_34 Qur'anpunct
37;;PUNCT_40 praisespunct
38PsalmPsalmPROPNNumber=Sing40 praisesnsubj
3915:4-515:4-5NUMNumForm=Digit NumType=Card38 Psalmflat
40praisespraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 saysconj
41oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card40 praisesobj
42whowhoPRONPronType=Rel44 keepsnsubj
43""PUNCT_44 keepspunct
44keepskeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 oneacl:relcl
45anaDETDefinite=Ind PronType=Art46 oathdet
46oathoathNOUNNumber=Sing44 keepsobj
47evenevenADV_50 hurtsadvmod
48whenwhenADVPronType=Int50 hurtsadvmod
49ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 hurtsnsubj
50hurtshurtVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin44 keepsadvcl
51""PUNCT_44 keepspunct
52..PUNCT_5 goespunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
changed voice=narrator
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopresentRamathe Ramayanainto exilevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into exile=Initial_Location
2send awayparticipleRama not said hereaway propertyvn fire-10.10 «NP V NP»: agent=Agent
3liveto-infinitiveRama not said herehomefar propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
4keepto-infinitiveRama not said hereRama's father's wordvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent word=Theme
5say speech: assertpresentthe Qur'anvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6fulfil in a quoteinfinitiveevery commitmenttree rules
7praisepresentPsalmonevn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent one=Theme
8keep in a quotepresenta oathvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent oath=Theme
9hurt in a quotepresentcommitmentvn amuse-31.1 «NP V NP-PRO-ARB»: agent=Stimulus
10wordRama's fathernom word «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Licence: CC BY-SA 4.0, as the whole of Mova corpus 0.4, of which this treebank (the agreed school, mova-school-agreed-en.conllu) is part. The lessons were written for Mova's primary school. Sentence school:religion-ethics:088-vows-oaths-and-promises-in-faith.lesson:17.

The tree: Mova annot: Rust (en) → Haiku 5.5 (medium, Batches API) patches; gates UD 2.18; agreed by treeagree rules (Stanza, Trankit, spaCy trf): R5-strong ×1, R6-punct-agree ×3, R7-rel-agree ×1, R8-pos-agree ×2. The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the lesson read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence.

See the release 0.4.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/religion-ethics/88-vows-oaths-and-promises-in-faith/17/