Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Valiant Little Tailor / 120

Grimm's Fairy Stories, The Valiant Little Tailor, sentence 120

The King comforted her by saying, "This night leave your chamber-door open: my servants shall stand outside, and when he is asleep they shall come in, bind him, and carry him away to a ship, which shall take him out into the wide world."

Who acts: King, servants · What happens: comfort, say, leave, stand, be, come in · To what, where: Queen, chamber door, King, wide world · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Valiant Little Tailor. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, servants), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjobjmarkadvclpunctpunctdetobl:unmarkedccompnmod:posscompoundpunctobjxcomppunctnmod:possnsubjauxparataxisadvmodpunctccmarknsubjcopadvclnsubjauxconjadvmodpunctconjobjpunctccparataxisobjadvmodcasedetoblpunctnsubjauxconjobjcompound:prtcasedetamodoblpunctpunctrootTheDETKingPROPNcomfortedVERBherPRONbySCONJsayingVERB,PUNCT"PUNCTThisDETnightNOUNleaveVERByourPRONchamberNOUN-PUNCTdoorNOUNopenADJ:PUNCTmyPRONservantsNOUNshallAUXstandVERBoutsideADV,PUNCTandCCONJwhenSCONJhePRONisAUXasleepADJtheyPRONshallAUXcomeVERBinADV,PUNCTbindVERBhimPRON,PUNCTandCCONJcarryVERBhimPRONawayADVtoADPaDETshipNOUN,PUNCTwhichPRONshallAUXtakeVERBhimPRONoutADPintoADPtheDETwideADJworldNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing3 comfortednsubj
3comfortedcomfortVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 comfortedobj
5bybySCONJ_6 sayingmark
6sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part3 comfortedadvcl
7,,PUNCT_11 leavepunct
8""PUNCT_11 leavepunct
9ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 nightdet
10nightnightNOUNNumber=Sing11 leaveobl:unmarked
11leaveleaveVERBVerbForm=Inf6 sayingccomp
12youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs15 doornmod:poss
13chamberchamberNOUNNumber=Sing15 doorcompound
14--PUNCT_13 chamberpunct
15doordoorNOUNNumber=Sing11 leaveobj
16openopenADJDegree=Pos11 leavexcomp
17::PUNCT_21 standpunct
18mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 servantsnmod:poss
19servantsservantNOUNNumber=Plur21 standnsubj
20shallshallAUXVerbForm=Fin21 standaux
21standstandVERBVerbForm=Inf3 comfortedparataxis
22outsideoutsideADV_21 standadvmod
23,,PUNCT_31 comepunct
24andandCCONJ_31 comecc
25whenwhenSCONJ_28 asleepmark
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 asleepnsubj
27isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 asleepcop
28asleepasleepADJDegree=Pos31 comeadvcl
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 comensubj
30shallshallAUXVerbForm=Fin31 comeaux
31comecomeVERBVerbForm=Inf21 standconj
32ininADV_31 comeadvmod
33,,PUNCT_34 bindpunct
34bindbindVERBVerbForm=Inf21 standconj
35himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 bindobj
36,,PUNCT_38 carrypunct
37andandCCONJ_38 carrycc
38carrycarryVERBMood=Imp VerbForm=Fin21 standparataxis
39himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 carryobj
40awayawayADV_38 carryadvmod
41totoADP_43 shipcase
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 shipdet
43shipshipNOUNNumber=Sing40 awayobl
44,,PUNCT_47 takepunct
45whichwhichPRONPronType=Rel47 takensubj
46shallshallAUXVerbForm=Fin47 takeaux
47taketakeVERBVerbForm=Inf38 carryconj
48himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 takeobj
49outoutADP_47 takecompound:prt
50intointoADP_53 worldcase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 worlddet
52widewideADJDegree=Pos53 worldamod
53worldworldNOUNNumber=Sing47 takeobl
54..PUNCT_21 standpunct
55""PUNCT_21 standpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comfortpastthe KingQueentree rules
2say speech: assertgerundthe King not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3leave in a quoteinfinitiveyour chamber doornightopen propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent door=Theme
4stand in a quoteshallmy servantsoutside propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
5is in a quotepresentKingasleep propertytree rules
6come in in a quoteshallservants = servantvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7bind in a quoteinfinitivemy servants not said hereKingvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
8carry in a quoteinfinitiveKingaway propertyvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
9take out in a quoteshallKingthe wide worldvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/13/120/