Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimm's Fairy Stories / The Water of Life / 31

Grimm's Fairy Stories, The Water of Life, sentence 31

But he was very glad, in spite of this, that he had procured the water, and he journeyed homeward, and passed again where the Dwarf stood.

Who acts: Prince, Dwarf · What happens: be, procure, journey, pass, stand, spite · To what, where: spite, water, homeward, this

This is a sentence of «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, The Water of Life. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, Dwarf), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjcopadvmodpunctcaseoblcasenmodpunctmarknsubjauxadvcldetobjpunctccnsubjparataxisobjpunctccconjadvmodadvmoddetnsubjadvclpunctrootButCCONJhePRONwasAUXveryADVgladADJ,PUNCTinADPspiteNOUNofADPthisPRON,PUNCTthatSCONJhePRONhadAUXprocuredVERBtheDETwaterNOUN,PUNCTandCCONJhePRONjourneyedVERBhomewardNOUN,PUNCTandCCONJpassedVERBagainADVwhereADVtheDETDwarfPROPNstoodVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 gladcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gladnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gladcop
4veryveryADV_5 gladadvmod
5gladgladADJDegree=Posrootroot
6,,PUNCT_8 spitepunct
7ininADP_8 spitecase
8spitespiteNOUNNumber=Sing5 gladobl
9ofofADP_10 thiscase
10thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem8 spitenmod
11,,PUNCT_15 procuredpunct
12thatthatSCONJ_15 procuredmark
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 procurednsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 procuredaux
15procuredprocureVERBTense=Past VerbForm=Part5 gladadvcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 waterdet
17waterwaterNOUNNumber=Sing15 procuredobj
18,,PUNCT_21 journeyedpunct
19andandCCONJ_21 journeyedcc
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 journeyednsubj
21journeyedjourneyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gladparataxis
22homewardhomewardNOUNNumber=Sing21 journeyedobj
23,,PUNCT_25 passedpunct
24andandCCONJ_25 passedcc
25passedpassVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 journeyedconj
26againagainADV_25 passedadvmod
27wherewhereADVPronType=Rel30 stoodadvmod
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Dwarfdet
29DwarfDwarfPROPNNumber=Sing30 stoodnsubj
30stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 passedadvcl
31..PUNCT_5 gladpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastPrincespite of thisglad propertytree rules
2procurepast · perfectPrincethe watervn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent water=Theme
3journeypastPrincehomewardvn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme homeward=Trajectory
4passpastPrince not said hereagainvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
5standpastthe Dwarfvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6spitethisnom spite «feeling transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimm's Fairy Stories» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 11027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg11027/17/31/