Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 35 / 12

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 35, sentence 12

Dog though I was, I saw through her design, and stung into presence of mind by the greatness of the danger, I timed my movements so well that I contrived to rush through, and only the tip of my tail received a squeeze as she banged the gate.

Who acts: I, tip, frantic, my · What happens: be, sting, time, contrive, rush, receive · To what, where: design, presence, movements, squeeze, gate

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 35. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, tip, frantic, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markconjcoppunctnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctccparataxiscaseoblcasenmodcasedetoblcasedetnmodpunctnsubjconjnmod:possobjadvmodadvmodmarknsubjadvclmarkxcompadvmodpunctccadvmoddetnsubjcasenmod:possnmodconjdetobjmarknsubjadvcldetobjpunctrootDogNOUNthoughSCONJIPRONwasAUX,PUNCTIPRONsawVERBthroughADPherPRONdesignNOUN,PUNCTandCCONJstungVERBintoADPpresenceNOUNofADPmindNOUNbyADPtheDETgreatnessNOUNofADPtheDETdangerNOUN,PUNCTIPRONtimedVERBmyPRONmovementsNOUNsoADVwellADVthatSCONJIPRONcontrivedVERBtoPARTrushVERBthroughADV,PUNCTandCCONJonlyADVtheDETtipNOUNofADPmyPRONtailNOUNreceivedVERBaDETsqueezeNOUNasSCONJshePRONbangedVERBtheDETgateNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DogdogNOUNNumber=Singrootroot
2thoughthoughSCONJ_3 Imark
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Dogconj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 sawcop
5,,PUNCT_7 sawpunct
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 sawnsubj
7sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 Iacl:relcl
8throughthroughADP_10 designcase
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 designnmod:poss
10designdesignNOUNNumber=Sing7 sawobl
11,,PUNCT_13 stungpunct
12andandCCONJ_13 stungcc
13stungstingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 sawparataxis
14intointoADP_15 presencecase
15presencepresenceNOUNNumber=Sing13 stungobl
16ofofADP_17 mindcase
17mindmindNOUNNumber=Sing15 presencenmod
18bybyADP_20 greatnesscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 greatnessdet
20greatnessgreatnessNOUNNumber=Sing13 stungobl
21ofofADP_23 dangercase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 dangerdet
23dangerdangerNOUNNumber=Sing20 greatnessnmod
24,,PUNCT_26 timedpunct
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 timednsubj
26timedtimeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin13 stungconj
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 movementsnmod:poss
28movementsmovementNOUNNumber=Plur26 timedobj
29sosoADV_30 welladvmod
30wellwellADVDegree=Pos26 timedadvmod
31thatthatSCONJ_33 contrivedmark
32IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 contrivednsubj
33contrivedcontriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin26 timedadvcl
34totoPART_35 rushmark
35rushrushVERBVerbForm=Inf33 contrivedxcomp
36throughthroughADV_35 rushadvmod
37,,PUNCT_45 receivedpunct
38andandCCONJ_45 receivedcc
39onlyonlyADV_41 tipadvmod
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 tipdet
41tiptipNOUNNumber=Sing45 receivednsubj
42ofofADP_44 tailcase
43mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs44 tailnmod:poss
44tailtailNOUNNumber=Sing41 tipnmod
45receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 stungconj
46aaDETDefinite=Ind PronType=Art47 squeezedet
47squeezesqueezeNOUNNumber=Sing45 receivedobj
48asasSCONJ_50 bangedmark
49sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 bangednsubj
50bangedbangVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 receivedadvcl
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 gatedet
52gategateNOUNNumber=Sing50 bangedobj
53..PUNCT_1 Dogpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastIfrantic's designsee propertytree rules
2stingpastpresence of mindby the greatness of the dangervn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3timepastImy movementswell propertyvn register-54.1-2 «NP V NP»: agent=Agent movement=Theme
4contrivepastItree rules
5rushto-infinitiveI not said herethrough propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
6receivepastthe tip of my taila squeezevn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent squeeze=Theme
7bangpastfranticthe gatevn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location gate=Theme
8designfranticnom design «act transitive»: poss=agent
9movemynom movement «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/35/12/