Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 39 / 80

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 39, sentence 80

The first thing he did was to procure a doctor's robe, so that his dress, added to the long beard he had allowed to grow on his travels, might unmistakably proclaim his profession.

Who acts: rest, first thing, long beard · What happens: do, be, add, allow, grow, travel · To what, where: first thing, dress, rest, profession

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (rest, first thing, long beard), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjnsubjacl:relclcopmarkdetnmod:posscaseobjpunctcasefixednmod:possconjpunctaclcasedetamodoblnsubj:passauxacl:relclmarkxcompmarknmod:possadvclpunctauxadvmodconjnmod:possobjpunctrootTheDETfirstADJthingNOUNhePRONdidVERBwasAUXtoPARTprocureVERBaDETdoctorNOUN'sPARTrobeNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJhisPRONdressNOUN,PUNCTaddedVERBtoADPtheDETlongADJbeardNOUNhePRONhadAUXallowedVERBtoPARTgrowVERBonSCONJhisPRONtravelsVERB,PUNCTmightAUXunmistakablyADVproclaimVERBhisPRONprofessionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 thingdet
2firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord3 thingamod
3thingthingNOUNNumber=Sing8 procurensubj
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 didnsubj
5diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 thingacl:relcl
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 procurecop
7totoPART_8 procuremark
8procureprocureVERBVerbForm=Infrootroot
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 doctordet
10doctordoctorNOUNNumber=Sing12 robenmod:poss
11's'sPART_10 doctorcase
12roberobeNOUNNumber=Sing8 procureobj
13,,PUNCT_17 dresspunct
14sosoSCONJ_17 dresscase
15thatthatSCONJ_14 sofixed
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 dressnmod:poss
17dressdressNOUNNumber=Sing8 procureconj
18,,PUNCT_19 addedpunct
19addedaddVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 dressacl
20totoADP_23 beardcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 bearddet
22longlongADJDegree=Pos23 beardamod
23beardbeardNOUNNumber=Sing19 addedobl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 allowednsubj:pass
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 allowedaux
26allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 beardacl:relcl
27totoPART_28 growmark
28growgrowVERBVerbForm=Inf26 allowedxcomp
29ononSCONJ_31 travelsmark
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 travelsnmod:poss
31travelstravelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 growadvcl
32,,PUNCT_35 proclaimpunct
33mightmightAUXVerbForm=Fin35 proclaimaux
34unmistakablyunmistakablyADV_35 proclaimadvmod
35proclaimproclaimVERBVerbForm=Inf8 procureconj
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 professionnmod:poss
37professionprofessionNOUNNumber=Sing35 proclaimobj
38..PUNCT_8 procurepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopastrestthe first thing not said herevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Eventuality
2ispastthe first thingprocure propertytree rules
3add speech: assertparticiplerest's dress not said hereto the long beardvn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle PP»: agent=Patient to beard=Co-Patient
4allowpast · perfect · passivethe long beard not said hererestvn allow-64.1-1 «NP V NP S»: subject=Beneficiary clause=Eventuality
5grow not said to happento-infinitiverest not said herevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
6travelpresentrest not said herevn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
7proclaimmightthe first thing not said hererest's professionunmistakably propertyvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent profession=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/39/80/