Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 7 / 10

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 7, sentence 10

At length the Caliph could contain his curiosity no longer, and declared that he would compel the ladies to tell them the meaning of their strange conduct.

Who acts: Caliph, lord, Calenders · What happens: contain, declare, compel, tell, mean, conduct · To what, where: curiosity, length, ladies, meaning, strange conduct · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Caliph, lord, Calenders), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseobldetnsubjauxnmod:possobjadvmodadvmodpunctccparataxismarknsubjauxccompdetobjmarkadvcliobjdetobjcasenmod:possamodnmodpunctrootAtADPlengthNOUNtheDETCaliphPROPNcouldAUXcontainVERBhisPRONcuriosityNOUNnoADVlongerADV,PUNCTandCCONJdeclaredVERBthatSCONJhePRONwouldAUXcompelVERBtheDETladiesNOUNtoPARTtellVERBthemPRONtheDETmeaningNOUNofADPtheirPRONstrangeADJconductNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lengthcase
2lengthlengthNOUNNumber=Sing6 containobl
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Caliphdet
4CaliphCaliphPROPNNumber=Sing6 containnsubj
5couldcouldAUXVerbForm=Fin6 containaux
6containcontainVERBVerbForm=Infrootroot
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 curiositynmod:poss
8curiositycuriosityNOUNNumber=Sing6 containobj
9nonoADV_10 longeradvmod
10longerlongADVDegree=Cmp6 containadvmod
11,,PUNCT_13 declaredpunct
12andandCCONJ_13 declaredcc
13declareddeclareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 containparataxis
14thatthatSCONJ_17 compelmark
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 compelnsubj
16wouldwouldAUXVerbForm=Fin17 compelaux
17compelcompelVERBVerbForm=Inf13 declaredccomp
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 ladiesdet
19ladiesladyNOUNNumber=Plur17 compelobj
20totoPART_21 tellmark
21telltellVERBVerbForm=Inf17 compeladvcl
22themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs21 telliobj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 meaningdet
24meaningmeaningNOUNNumber=Sing21 tellobj
25ofofADP_28 conductcase
26theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 conductnmod:poss
27strangestrangeADJDegree=Pos28 conductamod
28conductconductNOUNNumber=Sing24 meaningnmod
29..PUNCT_6 containpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1containcouldthe Caliphlord's curiositylengthlong propertyvn comprise-107.2-2 «NP V NP»: agent=Pivot curiosity=Theme
2declare speech: otherpastvn declare-29.4-1-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
3compelwouldlordthe ladiesvn compel-59.1-1 «NP V NP»: agent=Agent lady=Patient
4tell speech: assertto-infinitivelord not said herethe meaning of Calenders's strange conductladies = ladyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent they=Recipient meaning=Topic
5meanCalenders's strange conductnom meaning «communication transitive»: of=patient
6conductCalenders = calendernom conduct «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/7/10/