Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 20

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 20

In order to fill up the gaps they leave, it is necessary to bring together a number of fragments taken from stories which evidently refer to another clime--fragments which may be looked upon as excrescences or developments due to the novel influences to which the foreign slip, or seedling, or even full-grown plant, has been subjected since its transportation.

Who acts: gaps, novel · What happens: fill up, leave, be, bring together, take, refer · To what, where: gaps, number, fragments, stories, clime, foreign slip

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (gaps, novel), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markfixedmarkadvclcompound:prtdetobjnsubjacl:relclpunctexplcopmarkcsubjadvmoddetobjcasenmodaclcaseoblobjadvmodacl:relclcasedetoblpunctconjnsubj:passauxaux:passaclcasecaseparataxisccconjmarkfixeddetnsubjadvclcaseobldetamodnsubj:passpunctccconjpunctccadvmodamodpunctamodconjpunctauxaux:passccompcasenmod:possoblpunctrootInSCONJorderNOUNtoPARTfillVERBupADPtheDETgapsNOUNtheyPRONleaveVERB,PUNCTitPRONisAUXnecessaryADJtoPARTbringVERBtogetherADVaDETnumberNOUNofADPfragmentsNOUNtakenVERBfromADPstoriesNOUNwhichPRONevidentlyADVreferVERBtoADPanotherDETclimeNOUN--PUNCTfragmentsNOUNwhichPRONmayAUXbeAUXlookedVERBuponADPasADPexcrescencesNOUNorCCONJdevelopmentsNOUNdueADJtoADPtheDETnovelNOUNinfluencesVERBtoADPwhichPRONtheDETforeignADJslipNOUN,PUNCTorCCONJseedlingNOUN,PUNCTorCCONJevenADVfullADJ-PUNCTgrownVERBplantNOUN,PUNCThasAUXbeenAUXsubjectedVERBsinceADPitsPRONtransportationNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninSCONJExtPos=SCONJ4 fillmark
2orderorderNOUNNumber=Sing1 Infixed
3totoPART_4 fillmark
4fillfillVERBVerbForm=Inf13 necessaryadvcl
5upupADP_4 fillcompound:prt
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 gapsdet
7gapsgapNOUNNumber=Plur4 fillobj
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 leavensubj
9leaveleaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 gapsacl:relcl
10,,PUNCT_4 fillpunct
11ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 necessaryexpl
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 necessarycop
13necessarynecessaryADJDegree=Posrootroot
14totoPART_15 bringmark
15bringbringVERBVerbForm=Inf13 necessarycsubj
16togethertogetherADV_15 bringadvmod
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 numberdet
18numbernumberNOUNNumber=Sing15 bringobj
19ofofADP_20 fragmentscase
20fragmentsfragmentNOUNNumber=Plur18 numbernmod
21takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 fragmentsacl
22fromfromADP_23 storiescase
23storiesstoryNOUNNumber=Plur21 takenobl
24whichwhichPRONPronType=Rel26 referobj
25evidentlyevidentlyADV_26 referadvmod
26referreferVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 storiesacl:relcl
27totoADP_29 climecase
28anotheranotherDETPronType=Ind29 climedet
29climeclimeNOUNNumber=Sing26 referobl
30----PUNCT_31 fragmentspunct
31fragmentsfragmentNOUNNumber=Plur29 climeconj
32whichwhichPRONPronType=Rel35 lookednsubj:pass
33maymayAUXVerbForm=Fin35 lookedaux
34bebeAUXVerbForm=Inf35 lookedaux:pass
35lookedlookVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 climeacl
36uponuponADP_38 excrescencescase
37asasADP_38 excrescencescase
38excrescencesexcrescenceNOUNNumber=Plur35 lookedparataxis
39ororCCONJ_40 developmentscc
40developmentsdevelopmentNOUNNumber=Plur38 excrescencesconj
41duedueADJDegree=Pos ExtPos=SCONJ45 influencesmark
42totoADP_41 duefixed
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 noveldet
44novelnovelNOUNNumber=Sing45 influencesnsubj
45influencesinfluenceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin38 excrescencesadvcl
46totoADP_47 whichcase
47whichwhichPRONPronType=Rel64 subjectedobl
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 slipdet
49foreignforeignADJDegree=Pos50 slipamod
50slipslipNOUNNumber=Sing64 subjectednsubj:pass
51,,PUNCT_53 seedlingpunct
52ororCCONJ_53 seedlingcc
53seedlingseedlingNOUNNumber=Sing50 slipconj
54,,PUNCT_60 plantpunct
55ororCCONJ_60 plantcc
56evenevenADV_60 plantadvmod
57fullfullADJDegree=Pos60 plantamod
58--PUNCT_57 fullpunct
59growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass60 plantamod
60plantplantNOUNNumber=Sing50 slipconj
61,,PUNCT_50 slippunct
62hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin64 subjectedaux
63beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part64 subjectedaux:pass
64subjectedsubjectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 influencesccomp
65sincesinceADP_67 transportationcase
66itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs67 transportationnmod:poss
67transportationtransportationNOUNNumber=Sing64 subjectedobl
68..PUNCT_13 necessarypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fill upto-infinitivethe gapsvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent gap=Patient
2leavepresentgaps = gapthe gaps not said herevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent gap=Theme
3ispresentnecessary propertytree rules
4bring togetherto-infinitivea number of fragmentstogether propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent number=Theme
5takeparticiplefragments not said herestoriesvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent from story=Initial_Location
6referpresentstoriesanother clime and fragmentsevidently propertyvn contribute-13.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent which=Theme to clime=Recipient
7lookmay · passiveanother clime and fragmentsvn seem-109-1-1 «NP V NP»: subject=Attribute
8influencepresentthe novelvn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Result
9growparticiplevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
10subjectpresent · perfect · passivethe foreign slip or seedling or full grown plantsince novel's transportationtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/20/