Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 19 / 12

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 19, sentence 12

When the prince came up she saw directly that he was no ordinary man, and telling her chamberlain to dismiss the rest of her petitioners for that day, she signed to the prince to follow her into the palace.

Who acts: prince, princess, chamberlain · What happens: come up, see, be, tell, dismiss, sign · To what, where: ordinary man, chamberlain, rest, prince, princess, palace · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, princess, chamberlain), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markdetnsubjadvcladvmodnsubjadvmodmarknsubjcopdetamodoblpunctccconjnmod:possobjmarkxcompdetobjcasenmod:possnmodcasedetoblpunctnsubjconjcasedetoblmarkadvclobjcasedetoblpunctrootWhenSCONJtheDETprinceNOUNcameVERBupADVshePRONsawVERBdirectlyADVthatSCONJhePRONwasAUXnoDETordinaryADJmanNOUN,PUNCTandCCONJtellingVERBherPRONchamberlainNOUNtoPARTdismissVERBtheDETrestNOUNofADPherPRONpetitionersNOUNforADPthatDETdayNOUN,PUNCTshePRONsignedVERBtoADPtheDETprinceNOUNtoPARTfollowVERBherPRONintoADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_4 camemark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 princedet
3princeprinceNOUNNumber=Sing4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 sawadvcl
5upupADV_4 cameadvmod
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 sawnsubj
7sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8directlydirectlyADV_14 manadvmod
9thatthatSCONJ_14 manmark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 mannsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 mancop
12nonoDETPronType=Neg14 mandet
13ordinaryordinaryADJDegree=Pos14 manamod
14manmanNOUNNumber=Sing7 sawobl
15,,PUNCT_17 tellingpunct
16andandCCONJ_17 tellingcc
17tellingtellVERBTense=Pres VerbForm=Part7 sawconj
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 chamberlainnmod:poss
19chamberlainchamberlainNOUNNumber=Sing17 tellingobj
20totoPART_21 dismissmark
21dismissdismissVERBVerbForm=Inf17 tellingxcomp
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 restdet
23restrestNOUNNumber=Sing21 dismissobj
24ofofADP_26 petitionerscase
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 petitionersnmod:poss
26petitionerspetitionerNOUNNumber=Plur23 restnmod
27forforADP_29 daycase
28thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem29 daydet
29daydayNOUNNumber=Sing21 dismissobl
30,,PUNCT_32 signedpunct
31sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 signednsubj
32signedsignVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 sawconj
33totoADP_35 princecase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 princedet
35princeprinceNOUNNumber=Sing32 signedobl
36totoPART_37 followmark
37followfollowVERBVerbForm=Inf32 signedadvcl
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 followobj
39intointoADP_41 palacecase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 palacedet
41palacepalaceNOUNNumber=Sing37 followobl
42..PUNCT_7 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come uppastthe princevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2seepastprincessvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3is apastprinceno ordinary mandirectly propertytree rules
4tell speech: assertgerundprincess not said hereprincess's chamberlainvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent chamberlain=Recipient clause=Topic
5dismiss not said to happento-infinitiveprincess's chamberlain not said herethe rest of princess's petitionersdayvn banish-10.2 «NP V NP»: agent=Agent rest=Theme
6signpastprincessthe princevn instr_communication-37.4.1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Agent to prince=Recipient
7followto-infinitiveprincess not said hereprincessthe palacevn chase-51.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent she=Theme into palace=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/19/12/