Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / Mother Holle / 4

Grimms' Fairy Tales, Mother Holle, sentence 4

Now it chanced one day that some blood fell on to the spindle, and as the girl stopped over the well to wash it off, the spindle suddenly sprang out of her hand and fell into the well.

Who acts: stepmother, blood, girl, spindle · What happens: chance, fall on, stop, wash off, spring out, fall · To what, where: well, stepmother, hand

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Mother Holle. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stepmother, blood, girl, spindle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjnummodobl:unmarkedmarkdetnsubjadvcladvmodcasedetoblpunctccmarkdetnsubjconjcasedetoblmarkadvclobjcompound:prtpunctdetnsubjadvmodparataxiscasecasenmod:possoblccconjcasedetoblpunctrootNowADVitPRONchancedVERBoneNUMdayNOUNthatSCONJsomeDETbloodNOUNfellVERBonADVtoADPtheDETspindleNOUN,PUNCTandCCONJasSCONJtheDETgirlNOUNstoppedVERBoverADPtheDETwellNOUNtoPARTwashVERBitPRONoffADP,PUNCTtheDETspindleNOUNsuddenlyADVsprangVERBoutADPofADPherPRONhandNOUNandCCONJfellVERBintoADPtheDETwellNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 chancedadvmod
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 chancednsubj
3chancedchanceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card5 daynummod
5daydayNOUNNumber=Sing3 chancedobl:unmarked
6thatthatSCONJ_9 fellmark
7somesomeDETPronType=Ind8 blooddet
8bloodbloodNOUNNumber=Sing9 fellnsubj
9fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 chancedadvcl
10ononADV_9 felladvmod
11totoADP_13 spindlecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 spindledet
13spindlespindleNOUNNumber=Sing9 fellobl
14,,PUNCT_19 stoppedpunct
15andandCCONJ_19 stoppedcc
16asasSCONJ_19 stoppedmark
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 girldet
18girlgirlNOUNNumber=Sing19 stoppednsubj
19stoppedstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 chancedconj
20overoverADP_22 wellcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 welldet
22wellwellNOUNNumber=Sing19 stoppedobl
23totoPART_24 washmark
24washwashVERBVerbForm=Inf19 stoppedadvcl
25ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 washobj
26offoffADP_24 washcompound:prt
27,,PUNCT_31 sprangpunct
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 spindledet
29spindlespindleNOUNNumber=Sing31 sprangnsubj
30suddenlysuddenlyADV_31 sprangadvmod
31sprangspringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 chancedparataxis
32outoutADP_35 handcase
33ofofADP_35 handcase
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 handnmod:poss
35handhandNOUNNumber=Sing31 sprangobl
36andandCCONJ_37 fellcc
37fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 sprangconj
38intointoADP_40 wellcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 welldet
40wellwellNOUNNumber=Sing37 fellobl
41..PUNCT_3 chancedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1chancepaststepmothernow; dayvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2fall onpastsome bloodto the spindlevn acquiesce-95.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to spindle=Theme
3stoppastthe girlthe wellvn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
4wash offto-infinitivethe girl not said herestepmothervn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
5spring outpastthe spindlegirl's handsuddenly propertyvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location hand=Theme
6fallpastthe spindle not said hereinto the well resultvn become-109.1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient into well=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/22/4/