Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Grimms' Fairy Tales / The Water of Life / 37

Grimms' Fairy Tales, The Water of Life, sentence 37

He walked on; and as he walked through beautiful gardens he came to a delightful shady spot in which stood a couch; and he thought to himself, as he felt tired, that he would rest himself for a while, and gaze on the lovely scenes around him.

Who acts: door, delightful shady spot · What happens: walk on, walk, come, stand, think, feel · To what, where: beautiful gardens, delightful shady spot, couch, door

This is a sentence of «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, The Water of Life. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (door, delightful shady spot), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctccmarknsubjadvclcaseamodoblnsubjconjcasedetamodamodoblcasensubjacl:relcldetobjpunctccnsubjconjcaseoblpunctmarknsubjparataxisxcomppunctmarknsubjauxconjobjcasedetoblpunctccconjcasedetamodoblcasenmodpunctrootHePRONwalkedVERBonADV;PUNCTandCCONJasSCONJhePRONwalkedVERBthroughADPbeautifulADJgardensNOUNhePRONcameVERBtoADPaDETdelightfulADJshadyADJspotNOUNinADPwhichPRONstoodVERBaDETcouchNOUN;PUNCTandCCONJhePRONthoughtVERBtoADPhimselfPRON,PUNCTasSCONJhePRONfeltVERBtiredADJ,PUNCTthatSCONJhePRONwouldAUXrestVERBhimselfPRONforADPaDETwhileNOUN,PUNCTandCCONJgazeVERBonADPtheDETlovelyADJscenesNOUNaroundADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 walkednsubj
2walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ononADV_2 walkedadvmod
4;;PUNCT_13 camepunct
5andandCCONJ_13 camecc
6asasSCONJ_8 walkedmark
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 walkednsubj
8walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 cameadvcl
9throughthroughADP_11 gardenscase
10beautifulbeautifulADJDegree=Pos11 gardensamod
11gardensgardenNOUNNumber=Plur8 walkedobl
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 camensubj
13camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 walkedconj
14totoADP_18 spotcase
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 spotdet
16delightfuldelightfulADJDegree=Pos18 spotamod
17shadyshadyADJDegree=Pos18 spotamod
18spotspotNOUNNumber=Sing13 cameobl
19ininADP_20 whichcase
20whichwhichPRONPronType=Rel21 stoodnsubj
21stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 spotacl:relcl
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 couchdet
23couchcouchNOUNNumber=Sing21 stoodobj
24;;PUNCT_27 thoughtpunct
25andandCCONJ_27 thoughtcc
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 thoughtnsubj
27thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 walkedconj
28totoADP_29 himselfcase
29himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes27 thoughtobl
30,,PUNCT_33 feltpunct
31asasSCONJ_33 feltmark
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 feltnsubj
33feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 thoughtparataxis
34tiredtiredADJDegree=Pos33 feltxcomp
35,,PUNCT_39 restpunct
36thatthatSCONJ_39 restmark
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 restnsubj
38wouldwouldAUXVerbForm=Fin39 restaux
39restrestVERBVerbForm=Inf33 feltconj
40himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes39 restobj
41forforADP_43 whilecase
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 whiledet
43whilewhileNOUNNumber=Sing39 restobl
44,,PUNCT_46 gazepunct
45andandCCONJ_46 gazecc
46gazegazeVERBVerbForm=Inf39 restconj
47ononADP_50 scenescase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 scenesdet
49lovelylovelyADJDegree=Pos50 scenesamod
50scenessceneNOUNNumber=Plur46 gazeobl
51aroundaroundADP_52 himcase
52himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 scenesnmod
53..PUNCT_2 walkedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walk onpastdoorvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
2walkpastdoorbeautiful gardensvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme through garden=Trajectory
3comepastdoora delightful shady spotvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to spot=Initial_Location
4standpasta delightful shady spota couchvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer couch=Stimulus
5think speech: otherpastdoordoorvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
6feelpastdoortired propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
7restwoulddoordoorwhilevn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location himself=Theme
8gazeinfinitivedoor not said hereon the lovely scenes around doorvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent on scene=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Grimms' Fairy Tales» by Jacob Grimm, Project Gutenberg book 2591 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2591/49/37/