Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Unlucky Days, part 2 / 80

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Unlucky Days, part 2, sentence 80

Then the serpent got up and said, "Well, prince, now let us come down into the courtyard; they'll soon bring out the horse, and we'll see what thou dost make of it."

Who acts: serpent, us, guests, we, thou · What happens: get up, say, let, come down, bring out, see · To what, where: us, courtyard, horse, make · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Unlucky Days, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (serpent, us, guests, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvmodccconjpunctpunctdiscoursepunctappospunctadvmodccompobjxcompadvmodcasedetoblpunctnsubjauxadvmodconjcompound:prtdetobjpunctccnsubjauxparataxisobjnsubjacl:relclobjcasenmodpunctpunctrootThenADVtheDETserpentNOUNgotVERBupADVandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTWellINTJ,PUNCTprinceNOUN,PUNCTnowADVletVERBusPRONcomeVERBdownADVintoADPtheDETcourtyardNOUN;PUNCTtheyPRON'llAUXsoonADVbringVERBoutADPtheDEThorseNOUN,PUNCTandCCONJwePRON'llAUXseeVERBwhatPRONthouPRONdostVERBmakeNOUNofADPitPRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 gotadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 serpentdet
3serpentserpentNOUNNumber=Sing4 gotnsubj
4gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5upupADV_4 gotadvmod
6andandCCONJ_7 saidcc
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 gotconj
8,,PUNCT_10 Wellpunct
9""PUNCT_10 Wellpunct
10WellwellINTJ_15 letdiscourse
11,,PUNCT_10 Wellpunct
12princeprinceNOUNNumber=Sing10 Wellappos
13,,PUNCT_10 Wellpunct
14nownowADVPronType=Dem15 letadvmod
15letletVERBVerbForm=Inf7 saidccomp
16uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs15 letobj
17comecomeVERBVerbForm=Inf15 letxcomp
18downdownADV_17 comeadvmod
19intointoADP_21 courtyardcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 courtyarddet
21courtyardcourtyardNOUNNumber=Sing17 comeobl
22;;PUNCT_26 bringpunct
23theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs26 bringnsubj
24'llwillAUXVerbForm=Fin26 bringaux
25soonsoonADVDegree=Pos26 bringadvmod
26bringbringVERBVerbForm=Inf4 gotconj
27outoutADP_26 bringcompound:prt
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 horsedet
29horsehorseNOUNNumber=Sing26 bringobj
30,,PUNCT_34 seepunct
31andandCCONJ_34 seecc
32wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs34 seensubj
33'llwillAUXVerbForm=Fin34 seeaux
34seeseeVERBVerbForm=Inf4 gotparataxis
35whatwhatPRONPronType=Int34 seeobj
36thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch37 dostnsubj
37dostdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin35 whatacl:relcl
38makemakeNOUNNumber=Sing37 dostobj
39ofofADP_40 itcase
40ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 makenmod
41..PUNCT_34 seepunct
42""PUNCT_34 seepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get uppastthe serpentthenvn comprehend-87.2-1 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2say speech: assertpastthe serpent not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3let in a quoteinfinitiveusnowtree rules
4come down in a quoteinfinitiveus not said herethe courtyarddown propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into courtyard=Initial_Location
5bring out in a quotefutureguests = guestthe horsesoon propertyvn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent horse=Patient
6see in a quotefuturewevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer what=Stimulus
7do in a quotepresentthoumake of horsevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent make=Eventuality
8make in a quotehorsenom make «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/26/80/