Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 24 / 99

The Orange Fairy Book, Opening, part 24, sentence 99

A single glance was sufficient to show the prince that it was indeed Desiree; and how another had come to the palace bearing her name, at that instant he neither knew nor cared.

Who acts: single glance, glance, another, palace, Becasigue, Desiree · What happens: be, show, come, bear, know, care · To what, where: prince, Desiree, palace, name, instant

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 24. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (single glance, glance, another, palace), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjcopmarkadvcldetobjmarknsubjcopadvmodnmodpunctccadvmodnsubjauxparataxiscasedetoblaclnmod:possobjpunctcasedetoblnsubjadvmodparataxisccconjpunctrootADETsingleADJglanceNOUNwasAUXsufficientADJtoPARTshowVERBtheDETprinceNOUNthatSCONJitPRONwasAUXindeedADVDesireePROPN;PUNCTandCCONJhowADVanotherPRONhadAUXcomeVERBtoADPtheDETpalaceNOUNbearingVERBherPRONnameNOUN,PUNCTatADPthatDETinstantNOUNhePRONneitherADVknewVERBnorCCONJcaredVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 glancedet
2singlesingleADJDegree=Pos3 glanceamod
3glanceglanceNOUNNumber=Sing5 sufficientnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sufficientcop
5sufficientsufficientADJDegree=Posrootroot
6totoPART_7 showmark
7showshowVERBVerbForm=Inf5 sufficientadvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 princedet
9princeprinceNOUNNumber=Sing7 showobj
10thatthatSCONJ_14 Desireemark
11ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 Desireensubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 Desireecop
13indeedindeedADV_14 Desireeadvmod
14DesireeDesireePROPNNumber=Sing9 princenmod
15;;PUNCT_20 comepunct
16andandCCONJ_20 comecc
17howhowADVPronType=Int20 comeadvmod
18anotheranotherPRONPronType=Ind20 comensubj
19hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 comeaux
20comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part5 sufficientparataxis
21totoADP_23 palacecase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 palacedet
23palacepalaceNOUNNumber=Sing20 comeobl
24bearingbearVERBVerbForm=Ger23 palaceacl
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 namenmod:poss
26namenameNOUNNumber=Sing24 bearingobj
27,,PUNCT_33 knewpunct
28atatADP_30 instantcase
29thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem30 instantdet
30instantinstantNOUNNumber=Sing33 knewobl
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 knewnsubj
32neitherneitherADV_33 knewadvmod
33knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 comeparataxis
34nornorCCONJPolarity=Neg35 caredcc
35caredcareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 knewconj
36..PUNCT_5 sufficientpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispasta single glancesufficient propertytree rules
2showto-infinitivea single glance not said herethe princevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent prince=Recipient
3is apastglanceDesireeindeed propertytree rules
4comepast · perfectanotherthe palacevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to palace=Initial_Location
5beargerundthe palace not said hereDesiree's namevn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent name=Patient
6knowpastBecasiguethat instantneither propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
7carepastBecasigue not said herevn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
8nameDesireenom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/24/99/