Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 14 / 33

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 14, sentence 33

But the moment they went inside they were struck dumb with rage at the splendour of everything, and their faces grew white and cold with fury when they saw the dress which Hábogi had prepared for his bride—a dress that glittered like sunbeams dancing upon ice.

Who acts: moment, faces, sisters, dress, sunbeams · What happens: go, strike, grow, see, prepare, glitter · To what, where: sisters, splendour, dress, ice

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 14. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (moment, faces, sisters, dress), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjnsubjmarknsubjaux:passadvclxcompcaseoblcasedetoblcasenmodpunctccnmod:possnsubjconjxcompccconjcaseobladvmodnsubjadvcldetobjnsubj:passnsubjauxacl:relclcasenmod:possoblpunctdetconjnsubjacl:relclcaseoblaclcaseoblpunctrootButCCONJtheDETmomentNOUNtheyPRONwentVERBinsideADPtheyPRONwereAUXstruckVERBdumbADJwithADPrageNOUNatADPtheDETsplendourNOUNofADPeverythingPRON,PUNCTandCCONJtheirPRONfacesNOUNgrewVERBwhiteADJandCCONJcoldADJwithADPfuryNOUNwhenADVtheyPRONsawVERBtheDETdressNOUNwhichPRONHábogiPROPNhadAUXpreparedVERBforADPhisPRONbrideNOUN—PUNCTaDETdressNOUNthatPRONglitteredVERBlikeADPsunbeamsNOUNdancingVERBuponADPiceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 wentcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 momentdet
3momentmomentNOUNNumber=Sing5 wentnsubj
4theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 wentnsubj
5wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6insideinsideADP_9 struckmark
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 strucknsubj
8werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 struckaux:pass
9struckstrikeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 wentadvcl
10dumbdumbADJDegree=Pos9 struckxcomp
11withwithADP_12 ragecase
12ragerageNOUNNumber=Sing9 struckobl
13atatADP_15 splendourcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 splendourdet
15splendoursplendourNOUNNumber=Sing9 struckobl
16ofofADP_17 everythingcase
17everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot15 splendournmod
18,,PUNCT_22 grewpunct
19andandCCONJ_22 grewcc
20theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 facesnmod:poss
21facesfaceNOUNNumber=Plur22 grewnsubj
22grewgrowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wentconj
23whitewhiteADJDegree=Pos22 grewxcomp
24andandCCONJ_25 coldcc
25coldcoldADJDegree=Pos23 whiteconj
26withwithADP_27 furycase
27furyfuryNOUNNumber=Sing22 grewobl
28whenwhenADVPronType=Int30 sawadvmod
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 sawnsubj
30sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 grewadvcl
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 dressdet
32dressdressNOUNNumber=Sing30 sawobj
33whichwhichPRONPronType=Rel36 preparednsubj:pass
34HábogiHábogiPROPNNumber=Sing36 preparednsubj
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 preparedaux
36preparedprepareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 dressacl:relcl
37forforADP_39 bridecase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 bridenmod:poss
39bridebrideNOUNNumber=Sing36 preparedobl
40—-PUNCT_42 dresspunct
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 dressdet
42dressdressNOUNNumber=Sing39 brideconj
43thatthatPRONPronType=Rel44 glitterednsubj
44glitteredglitterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 dressacl:relcl
45likelikeADP_46 sunbeamscase
46sunbeamssunbeamNOUNNumber=Plur44 glitteredobl
47dancingdanceVERBVerbForm=Ger46 sunbeamsacl
48uponuponADP_49 icecase
49iceiceNOUNNumber=Sing47 dancingobl
50..PUNCT_5 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe momentvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2strikepast · passivesisters = sisterthe splendour of everythingwith rage; dumb propertyvn hit-18.1-1 «NP V NP PP.instrument»: subject=Patient with rage=Instrument
3growpastsisters's faceswith fury; white propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
4seepastsisters = sisterthe dressvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer dress=Stimulus
5preparepast · perfect · passivethe dressfor Hábogi's bride and a dressvn preparing-26.3-1 «NP V NP PP.beneficiary»: subject=Product for bride=Beneficiary
6glitterpasta dresslike sunbeamsvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
7dancegerundsunbeams not said hereicevn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V PP.location»: agent=Theme upon ice=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/14/33/