Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 9 / 99

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 9, sentence 99

This time Father Grumbler did not invite the innkeeper’s wife to pick up his treasures, but put his own hat under the cock’s beak, so as to catch everything he let fall; and he did not see the husband and wife exchanging glances with each other which said, “That would be a splendid cock to put with our basket.”

Who acts: time, lid, husband, That · What happens: not invite, pick up, put, catch, let, fall · To what, where: wife, treasures, own hat, beak, everything, husband · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (time, lid, husband, That), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjapposflatauxadvmoddetnmod:posscaseobjmarkadvclcompound:prtnmod:possobjpunctccparataxisnmod:possamodobjcasedetnmod:posscaseoblpunctadvmodmarkmarkconjobjnsubjacl:relclxcomppunctccnsubjauxadvmodparataxisdetobjccconjaclobjcaseoblfixednsubjadvclpunctpunctnsubjauxcopdetamodccompmarkaclcasenmod:possoblpunctpunctrootThisDETtimeNOUNFatherPROPNGrumblerPROPNdidAUXnotPARTinviteVERBtheDETinnkeeperNOUN’sPARTwifeNOUNtoPARTpickVERBupADPhisPRONtreasuresNOUN,PUNCTbutCCONJputVERBhisPRONownADJhatNOUNunderADPtheDETcockNOUN’sPARTbeakNOUN,PUNCTsoADVasSCONJtoPARTcatchVERBeverythingPRONhePRONletVERBfallVERB;PUNCTandCCONJhePRONdidAUXnotPARTseeVERBtheDEThusbandNOUNandCCONJwifeNOUNexchangingVERBglancesNOUNwithADPeachDETotherADJwhichPRONsaidVERB,PUNCT“PUNCTThatPRONwouldAUXbeAUXaDETsplendidADJcockNOUNtoPARTputVERBwithADPourPRONbasketNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 timedet
2timetimeNOUNNumber=Sing7 invitensubj
3FatherFatherPROPNNumber=Sing2 timeappos
4GrumblerGrumblerPROPNNumber=Sing3 Fatherflat
5diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 inviteaux
6notnotPARTPolarity=Neg7 inviteadvmod
7inviteinviteVERBVerbForm=Infrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 innkeeperdet
9innkeeperinnkeeperNOUNNumber=Sing11 wifenmod:poss
10’s'sPART_9 innkeepercase
11wifewifeNOUNNumber=Sing7 inviteobj
12totoPART_13 pickmark
13pickpickVERBVerbForm=Inf7 inviteadvcl
14upupADP_13 pickcompound:prt
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 treasuresnmod:poss
16treasurestreasureNOUNNumber=Plur13 pickobj
17,,PUNCT_19 putpunct
18butbutCCONJ_19 putcc
19putputVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 inviteparataxis
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 hatnmod:poss
21ownownADJDegree=Pos22 hatamod
22hathatNOUNNumber=Sing19 putobj
23underunderADP_27 beakcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 cockdet
25cockcockNOUNNumber=Sing27 beaknmod:poss
26’s'sPART_25 cockcase
27beakbeakNOUNNumber=Sing19 putobl
28,,PUNCT_32 catchpunct
29sosoADV_32 catchadvmod
30asasSCONJ_32 catchmark
31totoPART_32 catchmark
32catchcatchVERBVerbForm=Inf7 inviteconj
33everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot32 catchobj
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 letnsubj
35letletVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 everythingacl:relcl
36fallfallVERBVerbForm=Inf35 letxcomp
37;;PUNCT_42 seepunct
38andandCCONJ_42 seecc
39hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 seensubj
40diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 seeaux
41notnotPARTPolarity=Neg42 seeadvmod
42seeseeVERBVerbForm=Inf7 inviteparataxis
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 husbanddet
44husbandhusbandNOUNNumber=Sing42 seeobj
45andandCCONJ_46 wifecc
46wifewifeNOUNNumber=Sing44 husbandconj
47exchangingexchangeVERBVerbForm=Ger44 husbandacl
48glancesglanceNOUNNumber=Plur47 exchangingobj
49withwithADP_50 eachcase
50eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp53 saidobl
51otherotherADJDegree=Pos50 eachfixed
52whichwhichPRONPronType=Rel53 saidnsubj
53saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 seeadvcl
54,,PUNCT_61 cockpunct
55“"PUNCT_61 cockpunct
56ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem61 cocknsubj
57wouldwouldAUXVerbForm=Fin61 cockaux
58bebeAUXVerbForm=Inf61 cockcop
59aaDETDefinite=Ind PronType=Art61 cockdet
60splendidsplendidADJDegree=Pos61 cockamod
61cockcockNOUNNumber=Sing53 saidccomp
62totoPART_63 putmark
63putputVERBVerbForm=Inf61 cockacl
64withwithADP_66 basketcase
65ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs66 basketnmod:poss
66basketbasketNOUNNumber=Sing63 putobl
67..PUNCT_7 invitepunct
68”"PUNCT_7 invitepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not invitepast · do-supportthis timethe innkeeper's wifevn urge-58.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wife=Recipient
2pick upto-infinitivethis time not said herelid's treasuresvn discover-84-1 «NP V NP»: agent=Agent treasure=Topic
3putpastlid's own hatthe cock's beakvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hat=Theme under beak=Destination
4catchto-infinitivethis time not said hereeverythingvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent everything=Theme
5letpastlidtree rules
6fallinfinitivelid not said herevn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
7not seepast · do-supportlidthe husband and wifevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer husband=Stimulus
8exchangegerundthe husband and wife not said hereglancesvn exchange-13.6.1 «NP V NP»: agent=Agent glance=Theme
9say speech: assertpastwith eachvn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent with each=Manner
10is a in a quotewouldThata splendid cocktree rules
11put in a quoteto-infinitivewith our basketvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent
12treasurelidnom treasure «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/9/99/