Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 1 / 71

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 1, sentence 71

One day she was going to church to hear a sermon from a great preacher, and she begged the Shifty Lad, as the neighbours called him from the tricks he played, to come with her.

Who acts: answer, neighbours, widow · What happens: go, hear, beg, call, play, come · To what, where: church, sermon, Shifty Lad, widow, tricks · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (answer, neighbours, widow), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkednsubjauxmarkxcompmarkadvcldetobjcasedetamodoblpunctccnsubjparataxisdetamodobjpunctmarkdetnsubjconjobjcasedetoblnsubjacl:relclpunctmarkadvclcaseoblpunctrootOneNUMdayNOUNshePRONwasAUXgoingVERBtoPARTchurchNOUNtoPARThearVERBaDETsermonNOUNfromADPaDETgreatADJpreacherNOUN,PUNCTandCCONJshePRONbeggedVERBtheDETShiftyADJLadPROPN,PUNCTasSCONJtheDETneighboursNOUNcalledVERBhimPRONfromADPtheDETtricksNOUNhePRONplayedVERB,PUNCTtoPARTcomeVERBwithADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing5 goingobl:unmarked
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 goingnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 goingaux
5goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
6totoPART_7 churchmark
7churchchurchNOUNNumber=Sing5 goingxcomp
8totoPART_9 hearmark
9hearhearVERBVerbForm=Inf5 goingadvcl
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 sermondet
11sermonsermonNOUNNumber=Sing9 hearobj
12fromfromADP_15 preachercase
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 preacherdet
14greatgreatADJDegree=Pos15 preacheramod
15preacherpreacherNOUNNumber=Sing9 hearobl
16,,PUNCT_19 beggedpunct
17andandCCONJ_19 beggedcc
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 beggednsubj
19beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 goingparataxis
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Laddet
21ShiftyshiftyADJDegree=Pos22 Ladamod
22LadLadPROPNNumber=Sing19 beggedobj
23,,PUNCT_27 calledpunct
24asasSCONJ_27 calledmark
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 neighboursdet
26neighboursneighbourNOUNNumber=Plur27 callednsubj
27calledcallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 beggedconj
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 calledobj
29fromfromADP_31 trickscase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 tricksdet
31trickstrickNOUNNumber=Plur27 calledobl
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 playednsubj
33playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 tricksacl:relcl
34,,PUNCT_36 comepunct
35totoPART_36 comemark
36comecomeVERBVerbForm=Inf33 playedadvcl
37withwithADP_38 hercase
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 comeobl
39..PUNCT_5 goingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopast · progressiveanswerchurchdayvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2hearto-infinitiveanswer not said herea sermonfrom a great preachervn learn-14-2-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent sermon=Topic from preacher=Source
3beg speech: requestpastanswerthe Shifty Ladvn beg-58.2-1-1 «NP V NP PP.Topic»: agent=Agent lad=Recipient
4callpastthe neighbourswidowthe tricksvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent he=Theme from trick=Source
5playpastwidowthe tricks not said herevn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent trick=Theme
6cometo-infinitivewidow not said herewith answervn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/1/71/